Terms for subject Law containing avance

French	Italian
Accord de coopération entre la Confédération suisse et la CEE relatif à la recherche et au développement dans le domaine des matériaux avancésEURAMavec annexes	Accordo di cooperazione tra la Confederazione Svizzera e la CEE sulla ricerca e lo sviluppo nel settore dei materiali avanzatiEURAMcon allegato
Arrêté du Conseil fédéral avançant l'application des taux du tarif des douanes adoptés à la sixième conférence commerciale et tarifaire du GATTNégociation Kennedy	Decreto del Consiglio federale che anticipa l'applicazione delle aliquote doganali adottate dalla VI Conferenza commerciale e tariffale del GATTNegoziato Kennedy
Arrêté du Conseil fédéral concernant le versement d'avances en cas de contamination de denrées fourragères et de paille	Decreto del Consiglio federale concernente l'assegnazione di anticipi in caso di contaminazione di foraggi e paglia
Arrêté du Conseil fédéral concernant le versement d'avances en cas de contamination de lait et de produits laitiers	Decreto del Consiglio federale concernente l'assegnazione di anticipi in caso di contaminazione di latte e latticini
Arrêté du Conseil fédéral concernant le versement d'avances sur les frais de remplacement de foin contaminé	Decreto del Consiglio federale concernente l'assegnazione di anticipi sulle spese per la sostituzione del fieno contaminato
Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne le versement d'avances en cas de contamination de denrées fourragères et de paille	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente l'assegnazione di anticipi in caso di contaminazione di foraggi e paglia
Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne le versement d'avances en cas de contamination de lait et de produits laitiers	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente l'assegnazione di anticipi in caso di contaminazione di latte e latticini
Arrêté fédéral augmentant l'avance octroyée au comité international de la Croix-Rouge par l'arrêté fédéral du 19 décembre 1945	Decreto federale che aumenta l'anticipo concesso dalla Confederazione al Comitato internazionale della Croce Rossa col decreto federale del 19 dicembre 1945
Arrêté fédéral concernant l'octroi d'une avance de la Confédération au comité international de la Croix-Rouge	Decreto federale concernente la concessione di un anticipo da parte della Confederazione al Comitato internazionale della Croce Rossa
avance d'actionnaire	anticipo d'azionista
avance de frais	anticipo di spese
avance de salaire	anticipo sul salario
avance d'hoirie	acconto della quota ereditaria
avance du maître	anticipo del committente
avance en clearing	anticipo in clearing
avance gratuite	anticipo infruttifero
avance gratuite	anticipo personale
avance gratuite	anticipazione fiduciaria
avance sur marchandises	anticipazione su merci
avance sur police d'assurance	anticipazione su polizza d'assicurazione
avance sur salaire	anticipo sul salario
avance à découvert	anticipo allo scoperto
avancer dans une case libre	subentrare in un posto divenuto libero
avancer dans une case libre	subentrare in un posto anteriore
avancer dans une case libre	subentrare in un altro posto
avancer des arguments justificatifs	addurre delle prove
avancer des objections	sollevare delle obiezioni
avancer les fonds nécessaires	anticipo delle spese necessarie
dommages-intérêts fixés d'avance par contrat	risarcimento liquidato
décision d'avance de frais	decisione di anticipo spese
aLe propriétaire qui laisse des branches d'arbres avancer sur ses bâtiments ou ses cultures a droit aux fruits de ces branches.bLa législation cantonale peut	aSe il proprietario tollera la sporgenza di rami sul suo suolo coltivato o fabbricato,egli ha diritto ai frutti che producono.bIl diritto cantonale può
loi relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires d'enfants	legge concernente gli anticipi sugli alimenti ai figli a carico
Ordonnance du DFEP concernant les avances à valoir sur les frais d'élimination des sources de contamination	Ordinanza del DFEP concernente gli anticipi sulle spese d'eliminazione delle fonti di contaminazione
Ordonnance du DFEP réduisant l'émolument perçu dans le trafic des paiements avec la France pour la couverture des frais incombant à la Confédération du fait de ses avances	Ordinanza del DFEP che riduce la tassa riscossa nel servizio dei pagamenti con la Francia per la copertura delle spese risultanti alla Confederazione dalla concessione di anticipi
reports et avances sur titres	riporti e anticipazioni su titoli
solliciter une avance	richiesta di un anticipo
échéance de l'avance pour stocks de matériaux	scadenza dell'anticipo per le scorte