| Subject | French | Italian |
| IT, el. | aimant en anneau | magnete ad anello |
| industr., construct., chem. | ampoule autocassable par anneau céramique | fiala con colour break |
| industr., construct., chem. | ampoule autocassable par anneau céramique | fiala con anello di prerottura |
| astr. | anneau A | anello A |
| astr. | anneau A | anello esterno |
| health., med. | anneau ambulant | lingua geografica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica, erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | anneau ambulant | glossite cronica superficiale migrante (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica, erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | anneau ambulant | glossite esfoliativa marginata (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica, erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | anneau ambulant | eritema migrante (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica, erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| transp., construct. | anneau amovible | briglia di smontaggio |
| forestr. | anneau annuel | anello annuale |
| textile | anneau antiballon | anello di restrizione del ballone |
| textile | anneau antiballon double | anello doppio di restrizione del ballone |
| textile | anneau anticoincement | anello anti-incuneamento |
| textile | anneau antiwedge | anello anti-incuneamento |
| industr., construct. | anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre | anello autolubrificante per filatura e ritorcitura |
| astr. | anneau B | anello B |
| astr. | anneau B | anello centrale |
| chem. | anneau benzénique | anello benzenico |
| law, social.sc. | Anneau blanc | Anello bianco |
| astr. | anneau brillant | anello brillante |
| agric. | anneau brun nématique | Anguillula delle piante erbacee (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci, Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| transp., mech.eng. | anneau-brûleur | anello bruciatore |
| astr. | anneau C | anello C |
| astr. | anneau C | anello di velo |
| astr. | anneau C | anello nebuloso |
| earth.sc., transp. | anneau central | anello centrale |
| med. | anneau conjonctival | anello sclerale (limbus conjunctivae annulus conjunctivalis) |
| med. | anneau conjonctival | anello della congiuntiva (limbus conjunctivae annulus conjunctivalis) |
| IT, earth.sc. | anneau conteneur | contenitore ad anello |
| med. | anneau cornéen de Kayser-Fleischer | anello corneale di Kayser-Fleischer |
| industr., construct. | anneau coulant | anello scorrevole |
| industr., construct. | anneau coulissant | anello scorrevole |
| med. | anneau crural | anello femorale |
| med. | anneau crural | lacuna vascolare (lacuna vasorum) |
| commun. | anneau "D" | anello speciale per la chiusura in acciaio galvanizzato a forma di D |
| forestr. | #anneau d'accroissement | anello annuale |
| forestr. | anneau d'accroissement | anello annuale |
| forestr. | anneau d'accroissement | anello di crescita |
| forestr. | anneau d'accroissement | anello di accrescimento |
| transp. | anneau d'amarrage au sol | anello di ormeggio |
| transp. | anneau d'amarrage de chargement | anello di stivaggio |
| el. | anneau dansant | anello danzante |
| gen. | anneau d'arrachage, anneau de déchirage | anello a strappo |
| transp. | anneau d'arrachement du frein de sécurité | anello di rottura del freno di sicurezza |
| mech.eng. | anneau d'arrêt | anello laterale |
| mech.eng. | anneau d'arrêt | anello di ritegno del bordo |
| pack. | anneau d’arrêt | anello di tenuta |
| mech.eng. | anneau d'arrêt à ressort | anello elastico |
| industr., construct., chem. | anneau d'assemblage | collettore di fili |
| transp., mech.eng. | anneau d'attelage | e occhione di timone |
| transp., tech. | anneau d'attelage | occhione |
| mech.eng. | anneau d'attelage | occhiello di traino |
| mech.eng. | anneau d'attelage | anello di attacco |
| transp. | anneau d'attelage | anello di traino |
| transp. | anneau d'attelage | occhione di timone |
| mech.eng. | anneau de bachage | campanella |
| mech.eng. | anneau de bachage | anello di copertone |
| met. | anneau de bainmarie | anello-supporto per il bagno d'acqua |
| med. | anneau de Balbiani | anello di Balbiani |
| med. | anneau de Bandl | anello di Schroeder |
| med. | anneau de Bandl | anello di Lusk |
| med. | anneau de Bandl | anello di Braun |
| med. | anneau de Bandl | cercine di contrazione |
| med. | anneau de Bandl | cerchio uterino di Bandelocque |
| med. | anneau de Bandl | anello di retrazione |
| med. | anneau de Bandl | anello di contrazione |
| med. | anneau de Bandl | anello di Bandl |
| el. | anneau de base | contatto anulare di base |
| med. | anneau de Bassini | anello di Bassini |
| chem. | anneau de benzène | formula del benzene |
| life.sc. | anneau de Bishop | anello di Bishop |
| tech. | anneau de blindage | anello di schermatura |
| chem., mech.eng. | anneau de broyeur pendulaire | pista del mulino |
| met. | anneau de butée | anello di arresto di sicurezza |
| commun., IT | anneau de Cambridge | rete Cambridge ring |
| commun., IT | anneau de Cambridge | anello di Cambridge |
| mater.sc. | anneau de cerclage | anello di chiusura a tensione |
| met. | anneau de charge | anello di contrappeso |
| agric. | anneau de collier | anello del collare |
| phys.sc. | anneau de collision | anello di collisione |
| mech.eng. | anneau de commande | anello di comando |
| met. | anneau de concassage de coke | anello cava-coke |
| antenn. | anneau de connection de la grille | annello di contatto della griglia |
| med. | anneau de contraction | cercine di contrazione |
| med. | anneau de contraction | anello di contrazione |
| med. | anneau de contraction | anello di Bandl |
| life.sc. | anneau de contraste | cerchio di contrasto |
| textile | anneau de contrôle du ballon | anello di restrizione del ballone |
| agric. | anneau de corne | cerchio corneo |
| agric. | anneau de corne | anello corneo |
| fish.farm. | anneau de coulisse | anello del cianciolo |
| fish.farm. | anneau de coulisse | anello del cavo di chiusura |
| transp., construct. | anneau de coussin amortisseur | cerchio del cuscinetto d'amortizzazione |
| forestr. | anneau de croissance | anello annuale |
| forestr. | anneau de croissance | anello di accrescimento |
| astr. | anneau de crêpe | anello C |
| astr. | anneau de crêpe | anello di velo |
| astr. | anneau de crêpe | anello nebuloso |
| industr., construct., met. | anneau de cueillage | cerchio |
| industr., construct., met. | anneau de cueillage | anello |
| met. | anneau de cuvelage | pilastro |
| met. | anneau de cuvelage | catasta |
| met. | anneau de cuvelage | anello di rinforzo |
| mech.eng. | anneau de côté | anello di ritegno del bordo |
| mech.eng. | anneau de côté | anello laterale |
| hobby | anneau de decktennis | anello per deck-tennis |
| astr. | anneau de diffraction | anello di diffrazione |
| mech.eng. | anneau de distributeur de turbine | anello dell'effusore della turbina |
| agric. | anneau de distribution | anello di distribuzione |
| agric. | anneau de distribution | anello ad aperture in comunicazione con i tubi di caduta |
| mech.eng. | anneau de distribution de l'eau d'alimentation | sistema di distribuzione dell'acqua di alimentazione |
| med. | anneau de Doellinger | anello di Döllinger |
| transp., mech.eng. | anneau de débit | anello raddrizzatore di flusso |
| transp., mech.eng. | anneau de débit | anello di correzione di flusso |
| transp., mech.eng. | anneau de dégivrage | anello di centrifugazione |
| textile | anneau de fibres sur fil | amello di fibre |
| industr., construct. | anneau de filature | anello di filatura |
| IT | anneau de fixation | cavallotto |
| IT | anneau de fixation | staffa a U ad estremità filettate |
| IT, el. | anneau de fixation | anello di fissaggio |
| IT | anneau de fixation | bullone a U |
| mech.eng. | anneau de frettage | anello di frettatura |
| hobby, transp. | anneau de fuseau | anello dello spicchio |
| met. | anneau de galerie | anello di galleria |
| earth.sc., tech. | anneau de garde | anello di guardia |
| commun. | anneau de garde | imboccatura igienica |
| el. | anneau de garde | armatura di guardia |
| tech. | anneau de garde | elettrodo ausiliario |
| commun. | anneau de garde de l'intensité sonore | anello di guardia per le misure d'intensità sonora |
| commun. | anneau de garde pour les lèvres | imboccatura igienica |
| commun. | anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie | anello di guardia per le misure d'intensità sonora |
| met. | anneau de garde tubulaire | anello di guardia tubolare |
| earth.sc., mech.eng. | anneau de garniture tresse | anello di guarnizione |
| mech.eng. | anneau de graissage | anello di lubrificazione |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de guidage de la vis haveuse | anello di guida della coclea fresante |
| mech.eng. | anneau de joint | anello di tenuta |
| med. | anneau de la choroïde | anello coroideo |
| agric. | anneau de levage | anello di sollevamento |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de levage | anello di sospensione |
| fish.farm. | anneau de l'hameçon | occhiello |
| fish.farm. | anneau de l'hameçon | anello |
| nat.sc., agric. | anneau de liage | anello per vite |
| mech.eng. | anneau de liaison | anello di giunzione |
| mech.eng., construct. | anneau de manutention | anello per sollevamento |
| met. | anneau de matage | anello di presellatura |
| astr. | anneau de micromètre | anello di micrometro |
| mech.eng. | anneau de montage | anello di montaggio |
| met. | anneau de porcelaine | anello di porcellana |
| IT | anneau de protection | anello di protezione archivio |
| IT | anneau de protection | anello di protezione |
| IT | anneau de protection | anello di autorizzazione scrittura |
| IT | anneau de protection | anello di abilitazione scrittura |
| mech.eng. | anneau de raidissement | anello di rinforzo |
| met. | anneau de rappel | anello di arresto di sicurezza |
| met., el. | anneau de refroidissement | economizzatore |
| industr., construct., chem. | anneau de relance | anello di rilancio |
| mech.eng. | anneau de remorquage | anello di attacco |
| mech.eng. | anneau de remorquage | occhiello di traino |
| transp. | anneau de remorquage | anello di traino |
| industr., construct. | anneau de renforcement | anello per rinforzo |
| mech.eng. | anneau de retenue | anello di ritenuta |
| mech.eng., el. | anneau de retenue | anello di blindaggio |
| pack. | anneau de retenue | anello di tenuta |
| gen. | anneau de rigidité | anello modulare di tenuta |
| antenn. | anneau de rognage | anello di distaccamento |
| mech.eng. | anneau de roue libre | anello di ruota libera |
| mech.eng. | anneau de roulement | anello di rotolamento |
| mech.eng. | anneau de roulement | anello di guida |
| met., el. | anneau de réfrigération | economizzatore |
| astr. | anneau de Saturne | anelli di Saturno |
| astr. | anneau de Saturne | anello di Saturno |
| med. | anneau de Schatzki | anelli di Schatzki |
| met. | anneau de serrage | vite di pressione |
| agric., mech.eng. | anneau de serrage | giunto ad anello |
| met. | anneau de serrage | serrafilo |
| agric., mech.eng. | anneau de serrage | anello tenditore |
| tech. | anneau de siège de soupape | elemento riportato della valvola |
| met. | anneau de soutènement | anello di sostegno |
| el. | anneau de stockage | zona d'immagazzinamento |
| chem. | anneau de support | anello di sostegno |
| met. | anneau de support pour creusets | triangolo per crogiuoli |
| transp., mil., grnd.forc. | anneau de sureté | anello di sicurezza |
| transp. | anneau de suspension | anello di concentrazione |
| commun., transp. | anneau de suspension | anello di sospensione |
| transp. | anneau de synchronisation | anello sincronizzatore |
| transp. | anneau de sécurité | dispositivo antiurto |
| transp. | anneau de sécurité | anello di sicurezza |
| mech.eng. | anneau de traction | anello di attacco |
| mech.eng. | anneau de traction | occhiello di traino |
| agric. | anneau de trait | anello di tirella |
| med. | anneau de ténia | proglottide |
| med. | anneau de Vieussens | anello del Vieussens (limbus fossae ovalis) |
| hobby, construct. | anneau de vitesse | pista di velocità |
| gen. | anneau de voûte | anello volta |
| el. | anneau de voûte d'un four à arc | anello volta di un forno ad arco |
| chem. | anneau de Wedgwood | anello di Buller |
| med. | anneau de Zinn | anello tendineo comune (annulus tendineus communis) |
| med. | anneau de Zinn | legamento di Zinn (annulus tendineus communis) |
| mech.eng. | anneau d'entrée d'air | anello d'ingresso aria nella gondola |
| met. | anneau denté venu de fonte | ingranaggio ruota f dentata fuso in un sol pezzo |
| astr. | anneau des astéroïdes | anello asteroidice |
| ed. | anneau de's-Gravesande | anello di's-Gravesande |
| ed. | anneau de's-Gravesande | anello di Gravesande |
| earth.sc. | anneau d'essai | circuito di prova |
| tech., mater.sc. | anneau d'essai des fibres | anello NOL |
| nat.sc. | anneau diagnostique | anello caratteristico |
| pharma., chem. | anneau diluant | ansa di diluizione |
| mech.eng. | anneau d'injection | canale di spruzzo |
| nat.sc., agric. | anneau discontinu | anello di accrescimento discontinuo |
| el. | anneau d'isolement | anello d'isolamento |
| pack. | anneau d’obturation | anello di guarnizione |
| mech.eng. | anneau d'obturation à gorge | anello per scanalatura di tenuta |
| med. | anneau d'Ochsner | anello di Ochsner |
| med. | anneau d'orthodontie | banda ortodontica |
| med. | anneau d'orthodontie | anello |
| nat.sc., agric. | anneau double | anello doppio |
| transp. | anneau double de suspension | anello doppio di sospensione |
| mech.eng. | anneau double d'injection | iniettore a doppio anello |
| chem. | anneau d'oxiranne | anello ossiranico |
| med. | anneau du grand adducteur | anello del grande adduttore (hiatus tendineus adductorius) |
| med. | anneau du grand adducteur | LA hiatus tendineus adductorius (hiatus tendineus adductorius) |
| work.fl., IT | anneau d'une classification | anello classificatorio |
| nat.res. | anneau d'âge | anello annuale |
| gen. | anneau d'électrode | alveolo |
| agric. | anneau d'élevage pour poussins | recinto per irradiazione |
| transp. | anneau d'épaulement | anello di spallamento |
| tech. | anneau d'équilibre | anello d'equilibrio |
| transp., construct. | anneau d'étanchéité | anello di tenuta stagna |
| mech.eng. | anneau d'étanchéité de turbine | anello esterno statico di turbina |
| met. | anneau en briques | anello di mattoni |
| pack. | anneau de joint en caoutchouc | anello di gomma per saldatura |
| met. | anneau en fonte | anello di ghisa |
| textile | anneau en métal fritté | anello sinterizzato |
| met. | anneau en tôle de fer | anello in lamiera di ferro |
| hobby, transp. | anneau en V | ghiera a V |
| mech.eng. | anneau-entretoise | anello distanziatore |
| astr. | anneau extérieur | anello esterno |
| astr. | anneau extérieur | anello A |
| fin. | anneau extérieur | parte esterna |
| med. | anneau fibreux auriculo-ventriculaire | anello connettivale |
| med. | anneau fibreux auriculo-ventriculaire | anello fibroso del cuore |
| med. | anneau fibreux du disque intervertébral | anello fibroso del disco intervertebrale |
| med. | anneau fibreux péri-urétral | anello uretrale |
| med. | anneau fibrocartilagineux d'emboîtement | labro glenoideo |
| med. | anneau fibrocartilagineux d'emboîtement | anello fibrocartilagineo delle articolazioni |
| transp., construct. | anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de réserve | anello fisso di tenuta per la chiusura di riserva |
| transp., construct. | anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de service | anello fisso di tenuta per la chiusura di servizio |
| med. | anneau fémoral | anello femorale |
| astr. | anneau gazeux | anello nebulare |
| agric. | anneau gluant | fascia collosa protettiva |
| meas.inst. | anneau gradué | collare graduato |
| met. | anneau gradué | anello graduate |
| tech., industr., construct. | anneau guide-boyau | pot-eye |
| med. | anneau herniaire | anello erniario |
| transp., construct. | anneau horizontal | anello orizzontale |
| el. | anneau hybride | circuito ibrido ad anello |
| el. | anneau hybride | anello ibrido |
| med. | anneau hémorroïdal | anello emorroidario |
| avia. | anneau indicateur de route | anello indicatore di rotta |
| med. | anneau inguinal externe | orifizio esterno del tragitto inguinale |
| med. | anneau inguinal externe | anello inguinale sottocutaneo |
| med. | anneau inguinal interne | anello addominale interno |
| med. | anneau inguinal interne | orifizio posteriore del canale inguinale |
| mech.eng. | anneau intérieur | ricopertura interna |
| astr. | anneau intérieur | anello C |
| astr. | anneau intérieur | anello di velo |
| astr. | anneau intérieur | anello nebuloso |
| commun. | anneau labial | imboccatura igienica |
| mun.plan. | anneau lisse | anello liscio |
| textile | anneau lubrifié | anello lubrificatore a stoppino |
| med. | anneau lymphatique de Waldeyer | anello linfatico di Waldeyer |
| med. | anneau lymphatique de Waldeyer | anello faringeo |
| textile | anneau magnétique | anello magnetico |
| transp., construct. | anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de réserve | anello mobile di tenuta per la chiusura di riserva |
| transp., construct. | anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de service | anello mobile di tenuta per la chiusura di servizio |
| nat.sc., agric. | anneau multiple | anello multiplo |
| astr. | anneau médian | anello B |
| astr. | anneau médian | anello centrale |
| IT, el. | anneau métallique minimal | corona anulare minima |
| agric. | anneau nasal | anello nasale |
| agric. | anneau nasal | nasiera |
| textile | anneau non-lubrifié | anello non lubrificato |
| astr. | anneau nébulaire | anello nebulare |
| med. | anneau ombilical | anello ombelicale |
| mech.eng. | anneau pare-huile | anello rompi olio |
| commun., IT | anneau physique | lobo |
| med. | anneau pigmentaire | anello di Fleischer |
| med. | anneau pigmentaire | anello di Fleischer-Struempell |
| med. | anneau pigmentaire | segno di Kayser-Fleischer |
| med. | anneau pigmentaire | segno di Fleischer |
| med. | anneau pigmentaire | anello corneale di Kayser-Fleischer |
| mech.eng. | anneau plat | rondella piana |
| mech.eng. | anneau plat | anello piano |
| mech.eng. | anneau plat à vis | bullone piatto ad occhio |
| mun.plan. | anneau pour clefs | anello portachiavi |
| mun.plan. | anneau rayonnant | piastra radiante |
| mech.eng. | anneau râcleur d'huile | anello raschiaolio |
| mech.eng. | anneau réciproque | anello inverso |
| commun., IT | anneau réel | lobo |
| mech.eng. | anneau stabilisateur de réchauffe | anello stabilizzatore di riscaldamento |
| met. | anneau suspendu | anello sospeso |
| med. | anneau tactile | disco peripilario |
| med. | anneau tactile | anello tattile |
| chem. | anneau-tandem | anello tandem |
| mater.sc. | anneau tendeur | anello di chiusura a tensione |
| transp., avia. | anneau tourbillonnaire | anello di vortici |
| industr., construct. | anneau tournant pour métier à filer | anello girevole per filatoio |
| med. | anneau tympanal | anello timpanico |
| chem., el. | anneau-vanne | valvola a lastra di blocco |
| med. | anneau vasculaire scléral | circolo vascolare di Haller (circulus vasculosus nervi optici, circulus arteriosus Halleri, circulus Zinnii) |
| fin. | anneau à barre centrale | anello con barretta centrale |
| IT | anneau à circulation de jeton | metodo di accesso a token-passing ring |
| agric. | anneau à former silo | anello formasilo |
| mater.sc. | anneau à goupille | anello a coppiglia |
| pack. | anneau à goupille | anello a copiglia |
| mech.eng. | anneau à griffe | piatto a griffe |
| mech.eng. | anneau à griffe | anello a griffe |
| mech.eng. | anneau à griffes | piatto a griffe |
| mech.eng. | anneau à griffes | anello a griffe |
| commun., IT | anneau à jeton | anello a testimone |
| IT | anneau à jeton | metodo di accesso a token-passing ring |
| mun.plan. | anneau à roulette | anello a rotelle |
| industr., construct. | anneau à tige | anello ad asta |
| met. | anneau à tourillons | anello di cintura del convertitore |
| mech.eng. | anneau à vis | vite ad anello |
| mech.eng. | anneau à vis | bullone ad occhio con collare |
| energ.ind. | anneau énergétique méditerranéen | anello mediterraneo dell'energia |
| mech.eng. | anneau équipé de douille | occhione munito di manicotto |
| mech.eng. | anneaux accouplables | occhioni accoppiabili |
| med. | anneaux de Balbiani | anelli di Balbiani |
| med. | anneaux de Ballantyne | anelli di Ballantyne |
| med. | anneaux de Cabot | corpi anulari di Cabot |
| med. | anneaux de Cabot | anelli di Cabot |
| gen. | anneaux de cigares | anelli per sigari fascette |
| gen. | anneaux de cigares | anelli per sigari |
| gen. | anneaux de cigares | anelli fascette per sigari |
| gen. | anneaux de cuivre | anelli di rame |
| gen. | anneaux de faux | anelli per falci |
| med. | anneaux de Landolt | anelli di Landolt |
| patents. | anneaux de rideaux | anelli per tende |
| gen. | anneaux de rideaux | anelli di tende |
| agric. | anneaux de soufre | dischi di zolfo |
| el. | anneaux d'interférence | struttura dei lobi d'interferenza |
| earth.sc. | anneaux discontinus de plasma | anelli discontinui di plasma |
| patents. | anneaux d'étanchéité | anelli di tenuta |
| mech.eng. | anneaux d'étanchéité en caoutchouc | anelli di gomma per la tenuta |
| gen. | anneaux en caoutchouc | anelli di gomma |
| industr., construct. | anneaux et lunettes pour retordage | anelli e banchine per ritorcere |
| gen. | anneaux métalliques | anelli metallici |
| gen. | anneaux métalliques pour clefs | anelli metallici per chiavi |
| patents. | anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies | anelli floreali per candele da utilizzare come porta-candele |
| gen. | anneaux pour calmer ou faciliter la dentition | anelli per calmare o facilitare la dentizione |
| gen. | anneaux pour cors aux pieds | anelli per calli ai piedi |
| gen. | anneaux pour la volaille | anelli per il pollame |
| gen. | anneaux pour parapluies | anelli per ombrelli |
| mech.eng. | anneaux pour sièges | anelli per sedi di valvole di scappamento |
| tech. | anneaux Raschig | anello Raschig |
| el. | antenne en anneau | antenna ad anello |
| commun. | antenne en anneau à V | antenna a cerchio e a V |
| industr., construct. | barre porte-anneaux | banchina porta anelli |
| mech.eng., el. | bouée anneau à air comprimé | boa anulare di Masuda |
| industr., construct. | broche à anneau | fuso ad anello |
| industr., construct. | cantre d'un continu à filer à anneau | rastrelliera |
| IT | carte A pour réseau en anneau à jeton | scheda A per rete Token Ring |
| chem. | chromatide en anneau | cromatido anulare |
| chem. | chromosome en anneau | anello cromosomico |
| chem. | chromosome en anneau | cromosoma anulare |
| gen. | circuit en anneau | circuito ad anello |
| patents. | classeurs à anneaux | raccoglitori ad anelli |
| patents. | classeurs à anneaux et de présentation | raccoglitori ad anelli e di presentazione |
| antenn. | commutateur de guides à anneau résonnant | interrutore anellare |
| gen. | commutateur de guides à anneau résonnant | interruttore anellare |
| el. | commutateur à anneau | commutatore ad anello |
| chem., el. | compresseur à anneau liquide | compressore rotativo ad anello liquido |
| el. | compteur en anneau | contatore ad anello |
| el. | compteur en anneau à cinq étages | contatore ad anello a cinque stadi |
| el. | compteur en anneau à position discrète | contatore ad anello a posizione discreta |
| el. | compteur en anneau à transition discrète | contatore ad anello a transizione discreta |
| industr., construct. | condensateur pour continu à filer à anneau | condensatore per filatoi |
| commun., IT | contenance de l'anneau | tempo di percorrenza |
| textile | continu à anneau | filatoio continuo ad anelli |
| chem. | couvercle à anneau | coperchio ad anello |
| textile | curseur pour anneau | cursore |
| IT, dat.proc. | câble d'anneau | cavo del lobo |
| transp., mech.eng. | demi-anneau | semianello |
| industr., construct. | défibreur à anneau | sfibratore a rulli |
| nucl.phys. | détecteur semiconducteur à anneau de garde | rivelatore a semiconduttore ad anello di guardia |
| pack. | en forme d'anneau | a forma di anello |
| med. | en forme d'anneau | limbico |
| gen. | en forme d'anneau | del bordo |
| commun., IT | enregistrement des erreurs de l'anneau | controllore degli errori d'anello |
| commun., IT | enregistrement des erreurs de l'anneau | controllore d'errore |
| IT | fiche d'anneau | spina d'anello |
| IT | fiche de connexion de l'anneau | spina d'anello |
| textile | filature à anneau | filatura ad anello |
| gen. | filtre de mode à anneau résonnant | filtro ad anello |
| transp., avia., mech.eng. | fonctionnement avec anneau tourbillonnaire | stato ad anello di vortici |
| astr. | forme en anneau | forma di anello |
| astr. | forme en anneau | struttura di anello |
| med. | forme en anneau | forma ad anello |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e |
| mech.eng. | goupille à anneau rabattant | coppiglia ad anello ribaltabile |
| comp., MS | graphique en anneau | grafico ad anello |
| comp., MS | graphique en anneau éclaté | grafico ad anello esploso |
| commun., IT | initialisation de l'anneau | inizializzazione dell'anello |
| commun., IT | insertion sur l'anneau | accesso all'anello |
| commun., IT | insertion sur l'anneau | inserzione nell'anello |
| commun. | installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie | montare il microtelefono nella posizione LRGP |
| hobby | jeu d'anneaux | giuoco d'anelli |
| hobby | jeu de lancer des anneaux | giuoco d'anelli |
| gen. | jeux d'anneaux | giochi di anelli |
| hobby, transp. | largeur d'anneau | larghezza dell'anello |
| agric., industr. | maladie des taches en anneau | maculatura anulare del tabacco |
| IT, el. | modulateur en anneau | modulatore ad anello |
| el. | modulateur en anneau à diode | modulatore ad anello a diodi |
| IT | méthode d'accès par anneau à jeton | metodo di accesso a token-passing ring |
| industr., construct., chem. | méthode de bille sur anneau | prova con biglia su anello |
| chem. | méthode de l'anneau | metodo dell'anello |
| met. | méthode à boule et anneau | metodo a palla e anello |
| textile | métier à anneau | filatoio continuo ad anelli |
| textile | métier à filer à anneau | filatoio continuo ad anelli |
| textile | métier à retordre à anneau | ritorcitoio continuo ad anelli |
| magn. | onde en anneau déconseillé | onda oscillatoria sinusoidale smorzata non ripetitiva |
| lab.law. | orfèvre en anneaux | anellista |
| mech.eng. | palier à anneau graisseur | cuscinetto con anello di lubrificazione |
| hobby, transp. | parachute en anneaux | paracadute ad anelli scanalati |
| IT | passerelle pour réseau local en anneau à jeton | gateway per rete locale Token Ring |
| med. | piliers de l'anneau inguinal | pilastri del canale inguinale (crura annuli inguinalis) |
| med. | piliers de l'anneau inguinal | pilastri dell'anello addominale (crura annuli inguinalis) |
| med. | piliers de l'anneau inguinal superficiel | pilastri dell'anello inguinale esterno (crura anuli inguinalis superficialis) |
| agric. | pince d'écornage avec anneau en caoutchouc | pinze per decornareccon anello di gomma |
| mater.sc. | pompe à anneau d'eau | pompa ad anello idraulico |
| mater.sc. | pompe à anneau d'eau | pompa ad anello d'acqua |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à vide à anneau liquide | pompa ad anello liquido |
| el. | poste à jeu de barres en anneau | stazione con sbarre ad anello |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs | stazione con sistema di sbarre ad anello con interruttore |
| el. | poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs de sectionnement | stazione con sbarre ad anello e interruttori di sezionamento |
| el. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | stazione con sbarre ad anello con quattro interruttori e sezionatori di isolamento |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | stazione con sistema di sbarre ad anello con quattro interrutori |
| el. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | stazione con sbarre ad anello e quattro interruttori |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement | stazione con sistema di sbarre ad anello con quattro interrutori e sezionatori di sezionamento |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à sectionneurs | stazione con sistema di sbarre ad anello con sezionatori |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage | stazione con sistema di sbarre ad anello con 3 apparecchi di interruzione a bypass |
| el. | poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage | stazione con sbarre ad anello con tre interruttori e un sezionatore di by-pass |
| industr., construct., chem. | pressage sans anneau | pressatura diretta |
| IT | prise de connexion à l'anneau | presa d'anello |
| IT | prise en anneau | presa ad anello |
| construct. | puits formés d'anneaux superposés | pozzetto di manutenzione a sezione circolare |
| industr., construct., chem. | refroidissement de l'anneau | raffreddamento dell'anello |
| textile | retordage à anneau | ritorcitura continua ad anelli |
| commun., IT | retrait de l'anneau | esclusione dall'anello |
| industr., construct. | râtelier d'un continu à filer à anneau | rastrelliera |
| commun., IT | réseau en anneau | rete ad anello |
| telecom. | réseau en anneau | collegamento ad anello |
| IT | réseau local en anneau discrétisé | rete locale ad accesso slotted-ring |
| IT | réseau local en anneau à découpage temporel | rete locale ad accesso slotted-ring |
| IT | réseau local en anneau à jeton | rete di tipo "token ring" |
| IT | réseau local en anneau à jeton | rete token-ring |
| IT | réseau local en anneau à jeton | rete a gettone circolante |
| IT | réseau local en anneau à segmentation temporelle | rete locale ad accesso slotted-ring |
| industr., construct. | résistance à l'écrasement d'un anneau de papier | resistenza allo schiacciamento anulare |
| commun., IT | segment d'anneau physique | segmento di anello fisico |
| commun., IT | segment logique de l'anneau | segmento di anello logico |
| commun., IT | segment physique de l'anneau | segmento di anello fisico |
| nucl.phys. | semicteur à anneau de garde | rivelatore a semiconduttore ad anello di guardia |
| commun., IT | serveur de paramètre de l'anneau | server dei parametri d'anello |
| commun., IT | serveur de paramètre de l'anneau | controllore dei parametri d'anello |
| transp., mech.eng., construct. | siège de la vanne : anneau en acier fondu | sede della paratoia : anello di acciaio fuso |
| IT | soquet d'anneau | presa d'anello |
| el. | structure de grille à anneau de garde | struttura con anello di guardia |
| met. | support à anneau | sostegno ad anello |
| law, transp. | surface de l'anneau | superficie a corona circolare |
| transp. | suspension à double anneau | sospensione a doppio anello |
| transp. | suspension à simple anneau | sospensione a semplice anello |
| life.sc. | test de l'anneau | ring test |
| life.sc. | test de l'anneau | prova dell'anello sul latte |
| mech.eng. | tige d'anneau d'attelage | barra dell'occhione di attacco |
| el. | transistor à anneau de garde | transistore ad anello di guardia |
| el.tract. | transmission à anneau dansant | trasmissione ad anello danzante |
| el.tract. | transmission à anneau flottant | trasmissione ad anello danzante |
| IT | unité d'accès multistation pour réseau en anneau à jeton | unita'di accesso multistazione per rete Token Ring |
| health., anim.husb. | vaccination en anneau | vaccinazione collettiva circoscritta alla località interessata |
| health., anim.husb. | vaccination en anneau | vaccinazione collettiva circoscritta |
| health., nat.res., agric. | virus des anneaux noirs de la tomate | virus dell'anulatura nera del pomodoro |
| meas.inst. | échelle en anneau | circuito numeratore anulare d'impulsi |
| tech. | échelle en anneau | circuito demoltiplicatore ad anello |
| mech.eng. | écrou à anneau | dado ad occhiello |
| health., nat.res. | épreuve de l'anneau | prova dell'anello |
| life.sc. | épreuve de l'anneau | ring test |
| life.sc. | épreuve de l'anneau | prova dell'anello sul latte |
| tech., chem. | épreuve de l'anneau de lait sur plasma sanguin | prova dell'anello di latte su plasma sanguigno |
| med. | épreuve de l'anneau de lait sur plasma sanguin | prova dell'annello di latte su plasma sanguigno |
