| Subject | French | Italian |
| med. | acceptabilité d'un aliment | accettabilità di un alimento |
| law | Accord de concertation communauté-COST relatif à une action concertée dans le domaine des effets du traitement thermique et de la distribution sur la qualité et la valeur nutritive des alimentsAction COST 91avec annexes | Accordo di concertazione comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel campo degli effetti del trattamento termico e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo degli alimentiazione COST 91con allegato |
| med. | action dynamique spécifique des aliments | azione dinamicospecifica |
| agric. | additif dans les aliments des animaux | additivo negli alimenti per gli animali |
| agric. | additif dans les aliments des animaux | additivo nell'alimentazione degli animali |
| health., food.ind., tech. | administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Amministrazione per l'alimentazione e i medicinali |
| health., food.ind., tech. | administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Agenzia per gli alimenti e i medicinali degli Stati Uniti |
| health., food.ind., tech. | administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Organismo di controllo degli alimenti e dei farmaci |
| gen. | administration américaine chargée des aliments et des médicaments | food and drug administration |
| health., food.ind. | adultération des aliments | adulterazione di sostanze alimentari |
| health., food.ind. | adultération des aliments | adulterazione degli alimenti |
| gen. | agence nationale de sécurité des aliments | agenzia nazionale per la sicurezza alimentare |
| patents. | agents de conservation pour aliments | conservanti per alimenti |
| gen. | aliment aggloméré | mangime agglomerato |
| agric. | aliment aqueux | foraggi succosi |
| agric. | aliment aqueux | foraggi acquosi |
| genet. | aliment autochtone | alimento locale |
| agric., food.ind. | aliment biologique | cibo organico |
| agric., food.ind. | aliment complet d'allaitement | mangime completo d'allattamento |
| agric. | aliment complet pour poulettes | miscela complete per pollastre |
| agric. | aliment complémentaire des animaux | mangime complementare |
| agric. | aliment complémentaire des animaux | alimento complementare |
| agric. | aliment composé | alimenti composti per animali |
| gen. | aliment composé pour animaux | mangime composto |
| gen. | aliment composé pour animaux | alimento composto per animali |
| agric. | aliment composé spécial | alimento composto speciale |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour animaux | alimento composto per animali a base di cereali |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour animaux | alimento composto a base di cereali per gli animali |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour les animaux | alimento composto a base di cereali per gli animali |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour les animaux | alimento composto per animali a base di cereali |
| agric. | aliment concentré | mangime concentrato |
| agric. | aliment concentré | alimento concentrato |
| gen. | aliment concentré azoté | concentrato proteico |
| agric. | aliment concentré pour grande performance | mangime ad alto prestatione |
| health. | aliment conforme aux règles de salubrité | alimenti integri |
| health., food.ind. | aliment conforme aux règles de salubrité | alimento integro |
| agric., mech.eng. | aliment congelé | alimento congelato |
| health. | aliment contaminé | diete contaminate |
| health. | aliment contaminé | alimenti contaminati |
| health., anim.husb., food.ind. | aliment cru pour animaux familiers | alimento greggio per animale da compagnia |
| agric. | aliment cuisiné | alimenti precucinati |
| agric. | aliment cuisiné | alimenti cotti |
| gen. | aliment d'allaitement | mangime d'allattamento |
| gen. | aliment d'allaitement | alimento d'allattamento |
| gen. | aliment d'allaitement | alimenti per nutrire il bestiame nel periodo dell'allattamento |
| agric. | aliment d'allaitement des veaux | alimento per l'allattamento dei vitelli |
| food.serv. | aliment d'appoint | integrazione alimentare |
| food.serv. | aliment d'appoint | integratore alimentare |
| agric. | aliment de base | alimento di base |
| food.serv. | aliment de base | prodotti alimentari di base |
| med. | aliment de base | alimento base |
| agric. | aliment de complément | alimenti complementari |
| agric. | aliment de complément | alimento di complemento |
| agric. | aliment de croissance pour poussins | miscela per pulcini |
| agric., food.ind. | aliment de deuxième âge | alimenti di proseguimento |
| agric. | aliment de début d'engraissement | miscela per magroni |
| agric. | aliment de début d'engraissement | starter per magroni |
| agric. | aliment de début d'engraissement | alimento per iniziare l'ingrassamento |
| agric. | aliment de démarrage pour porcelets | starter per suinetti |
| agric. | aliment de démarrage pour porcelets | miscela per suinetti |
| agric. | aliment de démarrage pour porcelets | starter per lattoni |
| agric. | aliment de démarrage pour porcelets | mangimi per lattoni |
| agric. | aliment de démarrage pour poussins | starter per pulcini |
| agric. | aliment de démarrage pour poussins | miscela iniziale per pulcini |
| agric. | aliment de démarrage pour poussins | appastato per pulcini |
| agric. | aliment de démarrage pour poussins | miscela per pulcini |
| agric. | aliment de démarrage pour veaux | Alimento per vitelli nel primo anno di vita |
| agric. | aliment de finition | alimento di finissaggio |
| agric. | aliment de finition | alimento per terminare l'ingrassamento |
| agric. | aliment de gluten de blé | farina glutinata di frumento |
| agric. | aliment de gluten de maïs | farina glutinata di granturco |
| agric. | aliment de gluten de maïs | trebbia di granturco arricchita |
| gen. | aliment de gluten de maïs | alimenti composti da glutine di granturco |
| chem. | aliment de la levure | alimento per lievito |
| agric. | aliment de rechange | succedaneo |
| agric. | aliment de rechange | integrativo |
| agric. | aliment de rechange | alimento complementare |
| agric. | aliment de remplacement | alimento complementare |
| agric. | aliment de remplacement | integrativo |
| agric. | aliment de remplacement | succedaneo |
| agric. | aliment de remplacement du lait | succedaneo del latte |
| gen. | aliment de remplacement du lait | surrogato del latte |
| food.serv. | aliment de régime | cibo dietetico |
| food.serv. | aliment de régime | alimento dietetico |
| agric. | aliment d'engraissement | mangime da ingrasso |
| agric. | aliment d'engraissement | mangime d'ingrasso |
| health., food.ind. | aliment destiné à une alimentation particulière à des fins médicales spéciales | alimento destinato ad un'alimentazione particolare e che serve a fini medici speciali |
| health., food.ind. | aliment diététique | alimento dietetico |
| food.serv. | aliment diététique | cibo dietetico |
| med. | aliment diététique ou de régime | alimento dietetico |
| econ. | aliment du bétail | alimenti per il bestiame |
| agric. | aliment d'élevage | mangime d'allevamento |
| agric. | aliment d'élevage | mangime di accrescimento |
| agric. | aliment d'élevage | alimento per l'allevamento |
| health., food.ind. | aliment enrichi | alimento fortificato |
| food.serv. | aliment facile à utiliser | cibo di facile preparazione |
| food.serv. | aliment facile à utiliser | alimenti preparati pronti |
| health., food.ind. | aliment fortifié | alimento fortificato |
| health., food.ind. | aliment fortifié | alimento arricchito |
| nat.sc., agric. | aliment fourrage | mangime voluminoso |
| nat.sc., agric. | aliment fourrage | mangime grossolano |
| agric. | aliment fourrager | alimento per il bestiame |
| health., food.ind. | aliment frelaté | alimento adulterato |
| agric. | aliment génétiquement modifié | cibo geneticamente modificato |
| agric. | aliment humide | mangime umido |
| agric. | aliment humide | pastone |
| agric. | aliment humide | foraggio umido |
| econ. | aliment industriel | alimenti industriali |
| agric. | aliment lacté de remplacement | succedaneo del latte |
| health. | aliment lacté pour nourrissons | alimento latteo per lattanti |
| agric. | aliment liquide | mangime umido |
| agric. | aliment liquide | pastone |
| health. | aliment local | alimento locale |
| agric., mech.eng. | aliment lyophilisé | prodotto liofilizzato |
| agric., mech.eng. | aliment lyophilisé | alimento liofilizzato |
| agric., food.ind. | aliment minéral | mangime minerale |
| agric. | aliment minéral | alimento a base di minerali |
| agric. | aliment minéral | alimenti minerali |
| agric. | aliment minéral | mangine a base di minerali |
| gen. | aliment minéral | mangimi minerali |
| agric. | aliment mixte | alimenti composti per animali |
| agric. | aliment mou | alimento tenero |
| health., anim.husb. | aliment médicamenteux | mangime medicato |
| health., anim.husb. | aliment médicamenteux | alimento medicamentoso |
| health., anim.husb. | aliment médicamenteux pour animaux | alimento medicamentoso |
| health., anim.husb. | aliment médicamenteux pour animaux | mangime medicato |
| agric. | aliment mélassé | mangime melassato |
| med. | aliment métabolisé | alimento metabolizzato |
| health. | aliment naturel | alimento naturale |
| health. | aliment naturel | alimento composto |
| environ., food.ind. | aliment nouveau | nuovo prodotto alimentare |
| environ. | aliment nouveau | alimento modificato geneticamente |
| econ., agric. | aliment pastoral | foraggio |
| agric., chem. | aliment plastique | alimento plastico |
| econ. | aliment pour animal de compagnie | alimenti per animali domestici |
| environ. | aliment pour animaux | alimento per animali |
| agric., food.ind. | aliment pour animaux | mangime |
| gen. | aliment pour animaux en granulés | mangime granulare |
| gen. | aliment pour animaux en granulés | mangime in cubetti |
| gen. | aliment pour animaux en granulés | foraggio compresso |
| health., anim.husb., food.ind. | aliment pour animaux génétiquement modifié | mangime geneticamente modificato |
| agric. | aliment pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | alimento per animali destinato a particolari fini nutrizionali |
| agric. | aliment pour collectivité | alimenti per collettività |
| econ. | aliment pour enfant | alimento per l'infanzia |
| food.serv. | aliment pour nourissons et enfants en bas âge | alimento per lattanti |
| food.serv. | aliment pour nourrissons | alimento per lattanti |
| agric. | aliment pour oies et canards | mangime per oche e anatre |
| agric. | aliment pour poissons | mangimi per pesci |
| agric. | aliment pour poissons rouges | mangimi per pesci dorati |
| agric. | aliment pour porc de finition | alimento di finissaggio per suini |
| agric. | aliment pour ruminants | mangime per ruminanti |
| agric. | aliment pour veaux | mangime per vitelli |
| agric. | aliment pour veaux d'élevage | starter per vitelli |
| agric. | aliment pour veaux d'élevage | miscela per vitelli |
| agric. | aliment pour veaux d'élevage | miscela di accrescimento per vitelli |
| med. | aliment principal | alimento principale |
| med. | aliment protecteur | alimento protettivo |
| anim.husb. | aliment protidique | foraggio ricco di albumine |
| med. | aliment protéinique | alimento altamente proteico |
| health., food.ind. | aliment protéique | alimento proteico |
| agric. | aliment précuit | alimenti cotti |
| agric. | aliment précuit | alimenti precucinati |
| econ. | aliment préparé | alimenti preparati |
| food.serv. | aliment préparé | alimenti preparati pronti |
| food.serv. | aliment préparé | cibo di facile preparazione |
| agric., mater.sc. | aliment préparé | cibo preparato |
| food.serv. | aliment prêt à l'emploi | cibo di facile preparazione |
| agric. | aliment prêt à l'emploi | alimenti preparati pronti |
| food.serv. | aliment prêt-à-servir | cibo di facile preparazione |
| food.serv. | aliment prêt-à-servir | alimenti preparati pronti |
| health., food.ind. | aliment riche en glucides | alimento ricco di carboidrati |
| med. | aliment riche en protéines | alimento altamente proteico |
| health., food.ind. | aliment riche en protéines | alimento ricco di proteine |
| gen. | aliment riche en protéines | alimento ricco in proteine |
| agric. | aliment riche en énergie | mangime ricco in energia |
| agric. | aliment sec | mangime secco |
| food.serv. | aliment secondaire | alimenti secondari |
| med. | aliment semi-humide | alimento semiumido |
| food.serv. | aliment-service | cibo di facile preparazione |
| food.serv. | aliment-service | alimenti preparati pronti |
| agric. | aliment simple | mangime semplice |
| agric. | aliment simple | alimento semplice |
| agric. | aliment simple pour animaux | alimento semplice |
| agric. | aliment simple pour animaux | mangime semplice |
| agric. | aliment succulent | foraggi acquosi |
| agric. | aliment succulent | foraggi succosi |
| food.serv. | aliment supplémenté | alimento arricchito |
| med. | aliment supplémenté | alimento contenente l'additivo |
| agric., mech.eng. | aliment surgelé | alimento surgelato |
| sociol. | aliment traditionnel | cibo tradizionale |
| sociol. | aliment traditionnel | alimento tradizionale |
| environ. | aliment transformé | alimento trattato |
| econ. | aliment transformé | alimenti trattati |
| health., nat.sc., food.ind. | aliment transgénique | prodotto alimentare transgenico |
| nat.sc., agric. | aliment témoin | mangime testimone |
| nat.sc., agric. | aliment témoin | alimento testimone |
| gen. | aliment à base de gluten de maïs | alimenti composti da glutine di granturco |
| agric. | aliment à cuire en sac | alimenti da scaldare nell'imballaggio |
| food.serv. | aliment à densité énergétique élevée | alimento energetico |
| health., food.ind. | aliment à forte teneur en glucides | alimento ricco di carboidrati |
| food.serv. | aliment énergétique | alimento energetico |
| agric. | aliment énergétique | mangime ricco in energia |
| agric. | aliments achetés | foraggi supplementari acquistati |
| agric. | aliments achetés | foraggi acquistati |
| stat., agric. | aliments, boissons et tabac | prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco |
| stat., agric. | aliments, boissons et tabac | prodotti alimentari, bevande e tabacco |
| agric. | aliments commerciaux | alimenti commerciali |
| agric. | aliments commerciaux | mangimi commerciali |
| agric. | aliments complets | mangimi composti |
| agric. | aliments concentrés | alimenti concentrati |
| environ. | aliments de base | alimento di base |
| agric. | aliments de gluten de maïs | alimenti di glutine di granturco |
| agric. | aliments de gluten de sorgho | alimenti di glutine di sorgo |
| health. | aliments de lest | scorie indigerite |
| fish.farm. | aliments destinés aux poissons | mangime per pesci |
| agric., food.ind. | aliments destinés à l'alimentation animale | alimento per animali |
| agric. | aliments diététiques | alimenti dietetici |
| agric. | aliments du bétail | foraggio |
| agric. | aliments du bétail | alimenti per gli animali |
| agric. | aliments du bétail | foraggi |
| agric. | aliments du bétail | mangimi |
| agric. | aliments du bétail | alimenti per il bestiame |
| agric. | aliments du bétail | mangime |
| agric. | aliments du bétail | alimenti per animali |
| nat.sc., agric. | aliments déficients en protéines | alimenti carenti in proteine |
| med. | aliments enrichis | alimenti arricchiti |
| agric. | aliments intégrés et contenant des médicaments | alimentazione animale integrata e medicata |
| health., food.ind. | aliments naturels vitaminés | alimento ricco di vitamine naturali |
| agric. | aliments pour animaux | foraggio |
| patents. | aliments pour animaux | alimenti per gli animali |
| agric. | aliments pour animaux | alimenti per animali |
| agric. | aliments pour animaux | mangime |
| health., anim.husb. | aliments pour animaux contaminés | mangime animale contaminato |
| transp., agric. | aliments pour animaux de compagnie | mangime per animali da compagnia |
| transp., agric. | aliments pour animaux de compagnie | alimenti per animali da compagnia |
| agric. | aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | alimento per animali destinati a particolari fini nutrizionali |
| gen. | aliments pour bestiaux | pastura |
| gen. | aliments pour bestiaux | foraggi |
| gen. | aliments pour bestiaux | alimenti per il bestiame |
| patents. | aliments pour bébés | alimenti per bebè |
| gen. | aliments pour bébés | alimenti per neonati |
| agric. | aliments pour chiens | mangime per cani |
| med. | aliments pour diabétiques | alimenti per diabetici |
| patents. | aliments pour enfants en bas âge et pour malades | alimenti per bambini e per malati |
| gen. | aliments pour le bétail | alimenti per il bestiame |
| gen. | aliments pour le bétail | foraggi |
| gen. | aliments pour le bétail | pastura |
| patents. | aliments pour les animaux, malt | alimenti per gli animali, malto |
| gen. | aliments pour oiseaux | alimenti per uccelli |
| fish.farm. | aliments pour poissons | mangime per pesci |
| agric. | aliments pour volaille | mangime |
| patents. | aliments pour végétariens | alimenti per vegetariani |
| agric. | aliments riches en acides | alimenti acidogeni |
| health. | aliments sans protéines | alimenti privi di proteine |
| agric. | aliments simples complémentaires | mangimi semplici integrati |
| fish.farm. | aliments simples pour animaux | alimenti zootecnici |
| med. | aliments simples pour animaux | alimenti semplici per animali |
| econ., agric. | aliments spéciaux | alimenti speciali |
| agric. | aliments supplémentaires achetés | mangimi supplementari acquistati |
| agric. | aliments supplémentaires achetés | foraggi supplementari acquistati |
| agric. | aliments surgelés | prodotti surgelati |
| agric. | aliments surgelés | surgelati |
| agric. | aliments surgelés | alimenti surgelati |
| agric. | aliments truffés | derrate alimentari trifolate |
| med. | amine biogénétiquement active dans les aliments | ammina biologicamente attiva nell'alimentazione |
| anim.husb. | animal producteur d'aliments | animale destinato alla produzione alimentare |
| anim.husb. | animal producteur d'aliments | animale destinato alla produzione di alimenti |
| agric. | animal producteur d'aliments | animale da produzione alimentare |
| health., pharma. | animaux producteurs d'aliments | animali destinati alla produzione di alimenti |
| gen. | appareils pour l'analyse des aliments | apparecchi per l'analisi degli alimenti |
| gen. | appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments | apparecchi elettromeccanici per la preparazione di alimenti |
| agric. | Association des industries des aliments diététiques de la CEE-IDACE | Associazione delle industrie degli alimenti dietetici della CEE-IDACE |
| social.sc., food.ind. | Association des industries des aliments diététiques de l'Union européenne | Associazione delle industrie degli alimenti dietetici dell'UE |
| agric. | Association européenne de l'industrie d'aliments pour animaux familiers | Associazione europea dell'industria di alimenti per animali domestici-AEIAAE |
| agric. | Association suisse des fabricants d'aliments fourragers | Associazione svizzera dei fabbricanti di foraggi |
| gen. | Association suisse des fabricants d'aliments fourragers | VSF |
| health. | attitude envers la sécurité des aliments | atteggiamento nei confronti della sicurezza alimentare |
| gen. | autorité espagnole en charge de la sécurité des aliments | Autorità spagnola per la sicurezza alimentare |
| econ. | Autorité européenne de sécurité des aliments | Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| gen. | autorité nationale chargée de la sécurité des aliments | autorità nazionale per la sicurezza alimentare |
| gen. | autres matériels de préparation d'aliments | altre macchine per la preparazione dei mangimi |
| el. | boîte chauffante pour aliments | scaldavivande |
| agric. | capacité de transformation des aliments | capacità do conversione degli alimenti |
| agric. | capacité de transformation des aliments | capacità di trasformazione degli alimenti |
| gen. | Catalogue communautaire des matières premières pour aliments des animaux | catalogo comunitario delle materie prime per mangimi |
| agric. | chariot mélangeur distributeur d'aliments sous forme liquide | carrello per pastoni |
| agric. | charrette pour aliments | carrello per mangimi |
| agric. | colonne pour aliment | tore de alimentazione |
| agric. | colonne pour aliment | colonna alimentazione |
| agric. | Comité consultatif des aliments pour animaux | Comitato consultivo degli alimenti per animali |
| agric. | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - aliments des animaux | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - alimenti per animali |
| gen. | Comité d'experts "Additifs dans les aliments pour animaux " | Comitato di esperti " Additivi nei mangimi " |
| gen. | Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux " | Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi " |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Comitato del Codex sulla nutrizione e alimenti dietetici per usi speciali |
| UN | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Comitato del Codex sui residui dei medicamenti veterinari negli alimenti |
| gen. | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CE | Comitato del commercio dei cereali e degli alimenti per animali della CEE |
| agric. | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la Communauté économique européenne-COCERAL | Comitato del commercio dei cereali e degli alimenti per animali della Comunita economica europea-COCERAL |
| polit., agric. | Comité permanent des aliments des animaux | Comitato permanente degli alimenti per animali |
| food.ind. | Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux | comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi |
| gen. | Comité scientifique norvégien pour la sécurité des aliments | Commissione scientifica norvegese per la sicurezza alimentare |
| agric. | commerçant d'aliments | commerciante di mangimi |
| gen. | commission japonaise de sécurité des aliments | Commissione giapponese per la sicurezza alimentare |
| commun. | communication sur les risques et sur la sécurité des aliments | comunicazione sul rischio e sulla sicurezza degli alimenti |
| agric. | compléments pour aliments pour le bétail | integratori per mangimi |
| food.ind., industr. | conditionnement des aliments | confezione alimentare |
| food.ind., chem. | conditionnement plastique pour aliment | imballaggio plastico per alimento |
| econ. | conservation des aliments | conservazione degli alimenti |
| agric., food.ind. | conservation des aliments | conservazione di prodotti alimentari |
| gen. | conservation des aliments et des boissons | conservazione degli alimenti e delle bevande |
| gen. | conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux | S13 |
| agric. | consommation en aliments | consumo di alimenti |
| agric. | contrôle des aliments | controllo degli alimenti |
| law, proced.law. | Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia |
| econ., agric. | convient pour aliments | per derrate alimentari |
| law | créance d'aliments | credito alimentare |
| proced.law. | créancier d'aliments | alimentando |
| proced.law. | créancier d'aliments | avente diritto agli alimenti |
| proced.law. | créancier d'aliments | creditore di alimenti |
| agric. | distributeur d'aliments | distributore per mangimi |
| agric. | distributeur d'aliments concentrés | distributore di concentrati |
| agric. | distribution d'aliments | distribuzione di mangimi |
| agric. | distribution d'aliments liquides par tuyauterie | distribuzione di beveroni con tubo |
| gen. | Division science des aliments | Divisione scienza degli alimenti |
| chem. | dose d'incorporation aux aliments | dose di incorporazione agli alimenti |
| proced.law. | débiteur d'aliments | debitore di alimenti |
| proced.law. | débiteur d'aliments | obbligato agli alimenti |
| law | débiteur d'aliments | debitore degli alimenti |
| proced.law. | débiteur d'aliments défaillant | debitore d'alimenti inadempiente |
| law | débiteurs d'aliments subsidiaires | coloro cui incombe in via sussidiaria l'obbligazione alimentare |
| environ. | Déchets provenant de la production primaire de l'agriculture, de l'horticulture, de la chasse, de la pêche, de l'aquaculture, de la préparation et de la transformation des aliments | Rifiuti provenienti da produzione, trattamento e preparazione di alimenti in agricoltura, orticoltura, caccia, pesca ed acquicoltura |
| environ. | déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments | rifiuti provenienti da produzione,trattamento e preparazione di alimenti in agricoltura,orticoltura,caccia,pesca ed acquicoltura |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne, pesce ed altri alimenti di origine animale |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande,des poissons et autres aliments d'orgine animale | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne,pesce ed altri alimenti di origine animale |
| gen. | décorations en matières plastiques pour aliments | decorazioni in plastica per alimenti |
| gen. | décorations en matières plastiques pour aliments | decorazioni in materie plastiche per alimenti |
| mater.sc., mech.eng. | emballage pour garder frais les aliments | imballaggio per mantenere fresco il contenuto |
| health., food.ind. | enrichissement des aliments | arricchimento dei prodotti alimentari |
| mun.plan. | ensemble de cuisson des aliments | batteria per la cottura di alimenti |
| agric. | entreprise de production d'aliments pour animaux | mangimificio |
| health., pharma. | espèce animale productrice d'aliments | specie destinate alla produzione di alimenti |
| health., pharma. | espèce animale productrice d'aliments | specie da produzione alimentare |
| agric., industr., construct. | examen des aliments | controllo degli alimenti |
| food.ind. | fabricants d'aliments | produttore di alimenti |
| agric. | fabrication des aliments du bétail | produzione di mangimi |
| law | filouterie d'aliments | frode dello scotto |
| food.ind. | flux de production d'aliments | flusso di produzione alimentare |
| med. | formule d'aliment administrée | mangime somministrato |
| med., nat.sc. | fortification des aliments | arricchimento degli alimenti |
| health. | Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments | Foro consultivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| UN | Forum mondial des responsables de la sécurité sanitaire des aliments | Forum globale degli enti regolatori per la sicurezza alimentare |
| food.ind. | fumage d'aliments | affumicatura di alimenti |
| health., anim.husb. | Fédération européenne de l'industrie des aliments pour animaux familiers | Federazione Europea dell'Industria di Alimenti per Animali Domestici |
| gen. | Groupe "Aliments des animaux" | Gruppo "alimenti per animali" |
| polit., agric. | Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux | Gruppo di lavoro permanente "piselli, fave e favette" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| agric. | Groupe de travail permanent "protéines" du Comité consultatif des aliments des animaux | Gruppo di lavoro permanente "proteine" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| polit., stat., agric. | Groupe de travail permanent "statistiques" du Comité consultatif des aliments des animaux | Gruppo di lavoro permanente "statistiche" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| agric. | groupe d'intérieur de ferme polyvalent pour la préparation des aliments du bétail | gruppo universale per la preparazione dei mangimi |
| agric. | groupe mobile pour la préparation des aliments | gruppo mobile per la preparazione di mangini |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e le fonti alimentari aggiunte agli alimenti |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | ANS |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunte agli alimenti |
| obs., health., food.ind. | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques | gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici |
| gen. | Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies | Gruppo intergovernativo speciale del Codex sugli alimenti derivati dalle biotecnologie |
| health., food.ind. | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunte agli alimenti |
| health., food.ind. | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
| health., food.ind. | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | ANS |
| obs., health., food.ind. | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
| gen. | gélatine pour aliments | gelatina per uso alimentare |
| gen. | gélatine pour aliments | gelatina per alimenti |
| agric. | industrie d'aliments du bétail | industria mangimistica |
| agric. | industrie d'aliments du bétail | industria degli alimenti per gli animali |
| agric. | industrie des aliments du bétail | industria foraggera |
| industr. | industrie des aliments pour le bétail | industria mangimistica |
| agric. | industrie des aliments pour le bétail | industria foraggera |
| environ. | infestation des aliments | infestazione di alimenti |
| environ. | infestation des aliments et des récoltes | infestazione di alimenti |
| environ. | infestation des aliments et des récoltes | infestazione di raccolti |
| med. | ingestion d'aliments | ingestione di cibo |
| health., food.ind. | innocuité des aliments | sicurezza degli alimenti |
| econ. | inspection des aliments | ispezione degli alimenti |
| agric. | installation pour la fabrication des aliments pour le bétail | mangimificio |
| med. | interactions médicaments-aliments | interazioni tra farmaci ed alimenti |
| health., food.ind. | irradiation des aliments | irradiazione alimentare |
| environ. | irradiation des aliments | irradiazione degli alimenti |
| agric. | Laboratoire d'analyse des matériaux en contact avec les aliments | Laboratorio di analisi dei materiali a contatto con gli alimenti |
| health. | levure-aliment | lievito foraggero |
| agric. | levure-aliment | lievito da foraggio |
| agric. | loi sur les aliments pour animaux | legge sugli alimenti per gli animali |
| patents. | machines pour la transformation des aliments | macchine per il trattamento di alimenti |
| med. | manipulation des aliments | manipolazione degli alimenti |
| law | Manuel des matières auxiliaires:Chapitre "Aliments des animaux et agents d'ensilage"Livre des aliments des animaux | Manuale delle materie ausiliarie dell'agricoltura:Capitolo "Foraggi e coadiuvanti per l'insilamento"Libro dei foraggi |
| agric. | marchand d'aliments | commerciante di mangimi |
| gen. | matières premières pour aliments des animaux | materie prime per mangimi |
| gen. | matières premières pour aliments des animaux | mangimi semplici |
| health., food.ind. | matérial en contact avec les aliments | materiale a contatto con gli alimenti |
| mun.plan. | matériels pour la préparation des aliments | materiali per la preparazione di alimenti |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique | Ministro aggiunto per la sanità, incaricato dei minorati mentali, della promozione della salute, della sicurezza alimentare e della sanità pubblica |
| agric. | mixeur pour aliment de remplacement du lait | miscelatore per farina lattea |
| agric. | mixeur pour aliments de veaux | miscelatore di mangimi per vitelli |
| health., pharma. | médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments | medicinale veterinario per animali destinati alla produzione di alimenti |
| agric. | mélange de matières premières pour aliments des animaux | miscela di materie prime per alimenti per animali |
| agric. | mélangeur d'aliments | miscelatore per farine di cereali |
| agric. | nettoyeur rotatif pour aliments | nettatrice rotante del mangime |
| food.ind. | niveau maximal permis de contamination des aliments | livello massimo tollerato di contaminazione degli alimenti |
| agric. | nouveau aliment | nuovo prodotto alimentare |
| agric. | nouvel aliment | nuovo prodotto alimentare |
| law, agric. | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux | Ordinanza del DFE del 10 giugno 1999 concernente la produzione e la messa in commercio di alimenti per animali,additivi per l'alimentazione animale,coadiuvanti per l'insilamento e alimenti dietetici |
| law, agric. | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux | Ordinanza del DFEP del 1.marzo 1995 concernente la produzione e la messa in commercio di alimenti per animali,additivi per l'alimentazione animale e coadiuvanti per l'insilamento |
| gen. | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux | Ordinanza sul libro dei prodotti destinati all'alimentazione degli animali |
| law, agric. | Ordonnance sur les aliments pour animaux | Ordinanza del 26 gennaio 1994 concernente la produzione e la messa in commercio degli alimenti per animali |
| market., agric. | Ordonnance sur les aliments pour animaux | Ordinanza del 26 maggio 1999 concernente la produzione e la messa in commercio degli alimenti per animali |
| gen. | Ordonnance sur les aliments pour animaux | Ordinanza sugli alimenti per animali |
| gen. | organisme chargé de la sécurité des aliments pour l'alimentation humaine et animale | organismo operante nel settore della sicurezza di alimenti e mangimi |
| health., food.ind., tech. | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments | Organismo di controllo degli alimenti e dei farmaci |
| health., food.ind., tech. | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments | Agenzia per gli alimenti e i medicinali degli Stati Uniti |
| health., food.ind., tech. | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments | Amministrazione per l'alimentazione e i medicinali |
| gen. | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments | food and drug administration |
| gen. | organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments | organismo europeo di vigilanza sulla sicurezza alimentare |
| agric. | parasite des aliments | parassita delle scorte alimentari |
| med. | passage des aliments à travers l'appareil digestif | transito |
| industr., construct., chem. | petit pot pour aliments homogénéisés | vasetto per omogeneizzati |
| environ. | phyto-aliment | elemento nutritivo delle piante |
| law | politique européenne de sécurité des aliments | politica europea di sicurezza alimentare |
| econ. | pollution des aliments | inquinamento degli alimenti |
| environ., agric. | prise des aliments | ingestione di cibo |
| law | procédure en prestation d'aliments | procedimento in materia di obbligazioni alimentari |
| food.ind. | producteur d'aliments | produttore alimentare |
| environ. | productivité des aliments | produttivit... alimentare |
| patents. | produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| patents. | produits chimiques destinés à conserver les aliments | prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti |
| patents. | produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour | prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè |
| agric. | Produktschap pour les aliments de bétail | Corporazione per l'alimentazione animale |
| food.ind. | profil nutritionnel pour aliments portant des allégations nutritionnelles et de santé | profili nutrizionali per alimenti recanti indicazioni nutrizionali e sulla salute |
| health., agric., anim.husb. | prémélange pour aliments médicamenteux | premiscela medicata |
| health., anim.husb. | prémélange pour aliments médicamenteux | premiscela per alimenti medicamentosi |
| agric. | préparation d'aliment en soupe | preparazione mangimi liquidi |
| agric. | préparation d'aliments de mélange | mangimificio industriale |
| agric. | préparation des aliments | preparazione dei mangimi |
| agric. | préparation des aliments | preparazione degli alimenti |
| agric. | préparation des aliments | mangimificio |
| patents. | préparation et cuisson d'aliments | preparazione e cottura di cibi |
| gen. | reacteur d'irradiation d'aliments | reattore per irraggiamento di alimenti |
| gen. | reacteur pour irradiation d'aliments | reattore per irraggiamento di alimenti |
| food.ind. | recommandation exprimée en termes d'aliments | raccomandazione espressa in termini di alimenti |
| food.ind. | recommandations nutritionnelles exprimées en termes d'aliments | linee guida dietetiche espresse in termini di alimenti |
| med. | retour des aliments de l'estomac ou de l'oesophage | rigurgito |
| gen. | récipients calorifuges pour les aliments | recipienti termoisolanti per alimenti |
| gen. | réseau des chefs des agences de sécurité des aliments | rete dei responsabili delle agenzie per la sicurezza alimentare |
| health., food.ind. | Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments | rete internazionale delle autorità preposte alla sicurezza alimentare |
| med. | résidus des médicaments vétérinaires dans les aliments | residui di farmaci veterinari negli alimenti |
| agric. | salle de préparation des aliments | sala di preparazione degli alimenti |
| agric. | salle de stockage des oeufs et des aliments | locale dei mangimi e delle uova |
| commun., environ. | science des aliments | scienza dell'alimentazione |
| commun., environ. | science des aliments | scienza degli alimenti |
| gen. | sel pour conserver les aliments | sale per conservare gli alimenti |
| patents. | services de cuisson d'aliments | servizi di cottura di alimenti |
| patents. | services de préparation d'aliments | servizi per la preparazione di alimenti |
| food.ind., chem. | simulateur d'aliments | simulante |
| food.ind., chem. | simulateur d'aliments | simulante alimentare |
| gen. | Sommet européen sur la sécurité des aliments | vertice europeo sulla sicurezza alimentare |
| gen. | Sous-groupe " Aliments diététiques " | Sottogruppo " Alimenti dietetici " |
| gen. | Sous-groupe " Aliments surgelés " | Sottogruppo " Alimenti surgelati " |
| environ. | stockage des aliments | immagazzinamento di derrate alimentari |
| econ. | stockage des aliments | stoccaggio degli alimenti |
| med. | substance ajoutée aux aliments | additivo |
| gen. | substance ajoutée aux aliments | sostanza aggiuntiva |
| patents. | substances diététiques à usage médical, aliments pour | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé |
| patents. | substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè, impiastri, materiale per fasciature |
| econ. | succédané d'aliment | surrogato alimentare |
| health., nat.sc. | Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi |
| food.ind. | système de classification des aliments | sistema di classificazione degli alimenti |
| nat.sc., environ. | système des aliments d'origine aquatique | sistema degli alimenti di origine acquatica |
| agric. | système d'identification des matières premières pour aliments des animaux | sistemi di identificazione delle materie prime per mangimi |
| health., food.ind. | sécurité des aliments | sicurezza degli alimenti |
| agric. | sécurité des aliments | sicurezza delle derrate alimentari |
| health., food.ind. | sécurité sanitaire des aliments | sicurezza degli alimenti |
| agric. | table de composition des aliments | tabella di composizione alimentare |
| health. | table des aliments | tabella di composizione degli alimenti |
| lab.law. | technicien en aliments fourragers | tecnico mangimista |
| lab.law. | technicien en aliments fourragers | tecnica mangimista |
| lab.law. | technicienne en aliments fourragers | tecnica mangimista |
| lab.law. | technicienne en aliments fourragers | tecnico mangimista |
| health. | temps de passage des aliments | tempo di passaggio di alimenti |
| med. | tolérance à un aliment | tolleranza alimentare |
| med. | tolérance à un aliment | tolleranza ad un alimento |
| agric. | tour pour aliment | tore de alimentazione |
| agric. | tour pour aliment | colonna alimentazione |
| agric. | transformation des grains en aliments | preparazione di mangimi da cereali |
| anim.husb. | trémie à aliments | mangiatoia |
| industr. | usine d'aliments du bétail | mangimificio |
| agric. | usine d'aliments du bétail | fabbrica di mangimi |
| health. | utilisation des aliments | utilizzazione degli alimenti |
| agric. | économie des aliments | economia alimentare |
| agric. | économie des aliments | alimentazione |
| nat.sc. | énergie des aliments | energia del nutrimento |
| nat.sc. | énergie des aliments | energia alimentare |
| health., nat.sc. | étiquetage des aliments | etichettatura alimentare |
| agric. | étuvage des pommes de terre et des aliments | cottura delle patate e del mangime |
