| Subject | French | Italian |
| met. | ajoute pour appareil de distillation | doppio tubo per apparecchio di distillazione |
| comp., MS | Ajouter au dictionnaire | Aggiungi al dizionario |
| comp., MS | ajouter aux favoris | aggiungere a Preferiti |
| environ., chem. | ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle | si aggiunge alla benzina piombo alchile come prodotto antidetonante |
| comp., MS | Ajouter des vidéos | Incorpora video |
| law | ajouter l'article suivant | occorre aggiungere l'articolo seguente |
| comp., MS | ajouter un appel | aggiungi chiamata |
| comp., MS | Ajouter un contact... | Aggiungi contatto... |
| comp., MS | Ajouter un horodatage | Aggiungi indicatore data e ora |
| Canada, comp., MS | ajouter un interlocuteur | aggiungi chiamata |
| comp., MS | ajouter un retrait | impostare come livello di struttura inferiore |
| comp., MS | ajouter un tableau croisé dynamique | trasformare tramite Pivot |
| transp. | ajouter un véhicule | aggiungere |
| transp. | ajouter un wagon | agganciare un carro |
| transp. | ajouter un wagon | aggiungere un carro |
| comp., MS | ajouter une vidéo | incorporare un video |
| math. | ajouté diagramme variable | diagramma aggiunto variabile |
| IT, el. | appareil audio ajouté à la télévision | apparecchiatura televisiva addizionale |
| law | Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à la loi constitutionnelle du 22 septembre 1928 ajoutant un art.27bis à la constitution genevoise | Decreto federale che accorda la garanzia federale alla legge costituzionale ginevrina del 22 settembre 1928 concernente l'aggiunta di un art.27bis alla costituzione Cantonale |
| gen. | ces produits sont ajoutés à la liste A | questi prodotti sono aggiunti all'elenco A |
| commun. | frontispice ajouté | frontespizio aggiunto |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e le fonti alimentari aggiunte agli alimenti |
| econ. | le montant s'ajoute aux montants inscrits | l'importo si aggiunge agli importi iscritti |
| IT | Outils communs ajoutés au PCTE | strumenti comuni da aggiungere al PCTE |
| industr., chem. | produit ajouté | additivo |
| med. | qui vient s'ajouter | secondario |
| med. | soluté artificiel ajouté | soluzione artificiale addizionata |
| law | soustraire,ajouter ou altérer un bulletin de vote | sottrarre,aggiungere o contraffare una scheda di votazione |
| agric., sugar. | sucre ajouté | zucchero aggiunto |
| agric., sugar. | sucre ajouté | zucchero addizionato |
| fin. | taxe sur la valeur ajoutée | imposta sul valore aggiunto (IVA) |
| econ. | valeur ajoutée | valore aggiunto |
| comp., MS | Zone Ajouter des domaines | area Aggiunta domini |
| law | à l'article ... le paragraphe suivant est ajouté | all'articolo ... è aggiunto il paragrafo seguente |
