Terms for subject Law containing achat

French	Italian
achat du stock de démarrage	acquisto dello stock iniziale
achat-rétrolocation	vendita con patto di locazione
Arrêté de l'Ass.féd.fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1952	Decisione dell'Assemblea federale che fissa il prezzo d'acquisto del grano indigeno del raccolto del 1952
Arrêté de l'Ass.féd.fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1950	Decisione dell'Assemblea federale che fissa il prezzo d'acquisto del grano indigeno del raccolto del 1950
Arrêté de l'Ass.féd.fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1957	Decisione dell'Assemblea federale che stabilisce i prezzi d'acquisto del grano indigeno del raccolto del 1957
Arrêté de l'Ass.féd.fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1955	Decisione dell'Assemblea federale che fissa i prezzi d'acquisto del grano indigena del raccolto del 1955
Arrêté du Conseil fédéral abrogeant l'ordonnance qui concerne l'achat des chevaux de cavalerie et le depôt fédéral de remonte de la cavalerie	Decreto del Consiglio federale che abroga l'ordinanza concernente la compra dei cavalli di cavalleria e il deposito federale delle rimonte di cavalleria
Arrêté du Conseil fédéral concernant les prix d'achat de l'eau-de-vie de fruits à pépins	Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo d'acquavite di frutta a granelli
Arrêté du Conseil fédéral concernant les prix d'achat de l'eau-de-vie de fruits à pépins	Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo d'acquisto dell'acquavite di frutta a granelli
Arrêté du Conseil fédéral concernant les prix d'achat de l'eau-de-vie de fruits à pépins et l'imposition des boissons	Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo d'acquisto dell'acquavite di frutta a granelli e la tassazione delle bevande distillate
Arrêté du Conseil fédéral concernant les prix d'achat de l'eau-de-vie de fruits à pépins et l'imposition des boissons distillées	Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo d'acquisto dell'acquavite di frutta a granelli e la tassazione delle bevande distillate
Arrêté du Conseil fédéral déterminant les compétences attribuées aux chefs des établissements qui relèvent du DFEP,en ce qui concerne les achats pour le compte de l'inventaire	Decreto del Consiglio federale circa le competenze dei direttori degli stabilimenti dipendenti dal DFEP,per ciò che riguarda gli acquisti a conto dell'inventario
Arrêté du Conseil fédéral fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1953	Decreto del Consiglio federale che fissa il prezzo d'acquisto del grano indigeno del raccolto del 1953
Arrêté du Conseil fédéral fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1954	Decreto del Consiglio federale che fissa il prezzo d'acquisto del grano indigeno del raccolto del 1954
Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1956	Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi d'acquisto del grano indigeno del raccolto del 1956
Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1959	Decreto del Consiglio federale che stabilisce i prezzi d'acquisto del grano indigeno del raccolto del 1959
Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1951	Decreto del Consiglio federale che fissa il prezzo d'acquisto del grano indigeno del raccolto del 1951
Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1958	Decreto del Consiglio federale federale che stabilisce i prezzi d'acquisto del grano indigeno del raccolto del 1958
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.8 de l'ordonnance concernant l'achat des chevaux de cavalerie	Decreto del Consiglio federale che modifica l'art.8 dell'ordinanza concernente la compera di cavalli di cavalleria
Arrêté fédéral concernant l'achatleaseholdde deux immeubles et leur aménagement à l'usage de la légation de Suisse à Londres	Decreto federale concernente l'acquistoleaseholddi due immobili e la loro trasformazione ad uso della Legazione di Svizzera a Londra
Arrêté fédéral concernant l'ouverture de crédits pour achat d'immeubles,constructions nouvelles et travaux de réfection	Decreto federale concernente l'apertura di crediti per l'acquisto di immobili,per costruzioni nuove e per lavori di trasformazione
bail emphytéotique avec option d'achat	contratto di enfiteusi con opzione d'acquisto
candidats à l'achat d'une franchise	candidato affiliante
centrale d'achat	centro acquisti
commission consultative des achats et des marchés	commissione consultiva per gli acquisti e i contratti
commissionnaire en matière d'achat	commissionario in materia di compra
contrat de bail emphytéotique avec option d'achat	contratto di enfiteusi con opzione d'acquisto
coopérative d'achat de produits agricoles	cooperativa di vendita di prodotti agricoli
coopérative d'achat de produits agricoles	cooperativa d'acquisto di prodotti agricoli
Echange de lettres concernant les achats effectués par ou pour les armées étrangères stationnées dans la République fédérale d'Allemagne	Scambio di lettere concernente gli acquisti eseguiti da o per gli eserciti stranieri stanziati nella Repubblica federale di Germania
Echange de lettres du 3 novembre 1993 entre la Suisse et les Etats-Unis relatif à l'entraide judiciaire dans des procédures administratives complémentaires concernant les requêtes ayant trait aux infractions commises en relation avec l'offre,l'achat et la vente de valeurs mobilières et de produits financiers dérivés"futures" et "options"	Scambio di lettere del 3 novembre 1993 tra la Svizzera e gli Stati Uniti relativo all'assistenza giudiziaria in procedure amministrative supplementari concernenti richieste in materia di infrazioni commesse in relazione con l'offerta,l'acquisto e la vendita di valori mobiliari e prodotti finanziari derivati"futures" e "options"
engagement d'achat exclusif	obbligo di acquisto esclusivo
engagement exclusif d'achat	obbligo esclusivo di acquisto
engagement exclusif d'achat	impegno esclusivo di acquisto
entreprise disposant d'une puissance d'achat	impresa che dispone di una potenza d'acquisto
entreprise disposant d'une puissance d'achat	impresa che dispone della forza d'acquisto
groupement d'achat	gruppo d'acquisto
ingénierie, achat et construction	progettazione, appalto e costruzione
interdire une offre publique d'achat	vietare un'offerta pubblica di acquisto
location par bail emphytéose avec option d'achat	locazione con contratto enfiteutico
offre publique d'achat amicale	offerta pubblica di acquisto "amichevole"
opération d'achat à prime	transazione a premio
opération d'achat à prime	operazione a premio
Ordonnance concernant l'achat des chevaux de cavalerie et le dépôt fédéral de remonte de la cavalerie	Ordinanza concernente la compra dei cavalli di cavalleria e il deposito federale delle rimonte di cavalleria
Ordonnance de la Régie fédérale des alcools sur les prix d'achat de l'eau-de-vie de fruits à pépins et l'imposition des boissons distillées	Disposizione della Regia federale degli alcool concernente il prezzo d'acquisto dell'acquavite di frutta a granelli e la tassazione delle bevande distillate
Ordonnance du DMF abrogeant celle qui fixe le supplément de renchérissement concernant le crédit pour l'achat des petits-vivres de la ration militaire journalière	Ordinanza del DMF che abroga quella che stabilisce il supplemento di rincaro sul credito per l'acquisto dei legumi della razione giornaliera militare
Ordonnance du DMF fixant le supplément de renchérissement concernant le crédit pour l'achat des petits-vivres de la ration militaire journalière	Ordinanza del DMF che stabilisce il supplemento di rincaro sul credito per l'acquisto dei legumi della razione giornaliera militare
Ordonnance fixant les prix d'achat de l'eau-de-vie de fruits à pépins	Ordinanza concernente il prezzo d'acquisto dell'acquavite di frutte a granelli
Ordonnance sur les achats dans l'administration fédéraleOrdonnance sur les achats	Ordinanza concernente gli acquisti dell'Amministrazione federaleOrdinanza sugli acquisti
permis d'achat d'armes	permesso di acquisto di armi
pouvoir d'achat	potere degli acquirenti
pouvoir d'achat	potere contrattuale dell'acquirente
promesse d'achat	promessa di acquisto
puissance d'achat	potere contrattuale dell'acquirente
puissance d'achat	potere degli acquirenti