Terms for subject Microsoft containing UNES

French	Italian
A la une	in evidenza
accord commercial avec un client	accordo commerciale con cliente
action personnalisée pour une application	azione personalizzata di app
ajouter un appel	aggiungi chiamata
Ajouter un contact...	Aggiungi contatto...
Ajouter un horodatage	Aggiungi indicatore data e ora
ajouter un retrait	impostare come livello di struttura inferiore
ajouter un tableau croisé dynamique	trasformare tramite Pivot
Ajouter une personne à l'appel	Aggiungi una persona alla chiamata
ajouter une vidéo	incorporare un video
appartenance à un groupe	appartenenza a un gruppo
appel vers un ordinateur	chiamata computer
Appeler quelqu'un...	Chiama...
application basée sur une autorisation de jeton Windows NT	applicazione basata su token di Windows NT
application bénéficiant d'un niveau de fiabilité élevé	app con livello di attendibilità elevato
appliquer une apparence	applicare un'interfaccia
appui sur une touche	Uso tasti
assimiler une conversation	unire una conversazione
Assistant Configuration d'une source de netgroups	Configurazione guidata origine netgroup
Assistant Exécution d'un diagnostic	Diagnostica guidata
Assistant Initialisation d'un module de plate-forme sécurisée	Inizializzazione guidata TPM (TPM)
Assistant Partage de dossiers dans un domaine	Configurazione guidata cartella nel dominio
Associer un autre document	Associa a un altro documento
Associer un autre site Web	Associa a un altro collegamento Web
Associer un document	Associa a un documento
Associer un lien Web	Associa un collegamento Web
Associer une autre tâche Works	Associa a un'altra attività di Works
Associer une tâche Works	Associa a un'attività di Works
Associer à un contact	Associa a contatto
avancer d'une page	scorrere in avanti
basé sur un schéma	con riconoscimento dello schema
chemin d'accès associé à une racine	percorso completo
cheval de Troie autorisant un accès à distance	trojan horse di accesso remoto
cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service	trojan horse di tipo Denial of Service
cheval de Troie utilisant un serveur FTP	trojan FTP
code d'accès à une ligne extérieure	numero di accesso alla linea esterna
Comment reconnaître l'authenticité d'un logiciel	How to tell
composer manuellement un numéro	comporre il numero manualmente
configuration à l'aide d'un bouton de commande	configurazione PBC
connexion à chaud dans une station d'accueil	inserimento a caldo nell'alloggiamento di espansione
Connexion à un vidéoprojecteur	Connessione guidata a proiettore di rete
Conseiller à un ami	Dillo a un amico
contrepartie d'un compte d'actif	conto di contropartita attivo
contrepartie d'un compte de passif	conto di contropartita passivo
contrôle basé sur un modèle	controllo basato su modelli
Créer un bouton	Crea pulsante
Créer un contrôle	Crea controllo
Créer un nouveau groupe	Crea nuovo gruppo
créer un panorama	unire
Créer une ressource pinceau	Crea risorsa pennello
d'un clic de souris	con un clic
Demander une assistance à distance...	Richiedi assistenza remota...
demandes d'accès à un site Web	Richieste per siti Web
déclencher un événement	generare un evento
Définir une note...	Imposta nota...
démarrage à partir d'un CD	avvio da CD
Démarrer en un clic	A portata di clic
Démarrer une conversation audio...	Avvia conversazione audio...
Démarrer une conversation vidéo...	Avvia conversazione video...
Démarrer une nouvelle conférence...	Avvia nuova conferenza...
déploiement d'un ordinateur virtuel	distribuzione macchina virtuale
déploiement dans un environnement vierge	distribuzione vergine
déploiement de bureau basé sur un ordinateur virtuel	distribuzione di desktop basati su macchine virtuali
déploiement de bureau basé sur une session	distribuzione di desktop basati su sessione
déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance	distribuzione di desktop basati su sessione di Servizi Desktop remoto
effectuer la somme d'une colonne	realizzare la quadratura verticale
effectuer un pas à pas détaillé	eseguire l'istruzione
effectuer un recouvrement	appplicare l'abbondanza
effectuer un réagencement des données en surface	effettuare lo swizzling
effectuer un réagencement inverse des données en surface	effettuare l'unswizzling
effectuer un test Ping	Ping dispositivo
effectuer une addition transversale	realizzare la quadratura orizzontale
effectuer une conversion de code	eseguire il thunk
effectuer une conversion de type	eseguire il cast (transtypage)
effectuer une distribution ramifiée	effettuare il fan-out
effectuer une migration, migrer	eseguire la migrazione
effectuer une transmission de type push	effettuare il push
en un seul clic	con un clic
Enregistrer une réponse de campagne fermée	Crea una risposta alla campagna chiusa
Envoyer un lien	Invia un collegamento
envoyer un message instantané	inviare un messaggio istantaneo
Envoyer un message instantané...	Invia un messaggio istantaneo...
Envoyer un message rapide à first name	Invia un messaggio rapido a first name
Envoyer un message électronique...	Invia messaggio di posta...
envoyer un SMS	inviare un SMS
espace de noms basé sur un domaine	spazio dei nomi basato sul dominio
exécuter une opération de postroll	effettuare il postroll
exécuter une opération de preroll	effettuare il preroll
faire un panoramique	fare una panoramica
faire un zoom, zoomer	ingrandire
fermer une session	disconnettere
forme à une dimension	forma 1D
fraction sur une ligne	frazione lineare
Fusionner avec une conversation	Unisci conversazione
Graver un disque à partager	Masterizza un disco da condividere
groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance	gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto
générer un état	dichiarare
Implémentation d'un système comptable et financier	Implementazione sistema contabile e finanziario
Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines	Implementazione sistema informativo risorse umane
Importer à partir d'un périphérique	Importa da dispositivo
Imprimer dans un PDF	Stampa su PDF
inclure dans un wrapper	eseguire il wrapping
inclusion dans un wrapper	wrapping
incrémenter une série	serie di riempimento
inscription d'un tiers	integrazione entità
inscription dans un domaine	registrazione del dominio
installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura
Insérer une capture d'écran	Inserisci schermata
invitation à une conversation	invito a una conversazione
Inviter quelqu'un	Invita qualcuno
inviter quelqu'un à prendre part à une conversation	unirsi
inviter quelqu'un à prendre part à une conversation	partecipare
Inviter à une nouvelle conversation...	Invita a una nuova conversazione
jeu de caractères codés sur un octet	set di caratteri a un byte
langage spécifique à un domaine	linguaggio specifico di dominio
lecteur de cartes tout-en-un	lettore di carte magnetiche universale
licence associée à un poste de travail	licenza dispositivo
ligne de vie d'un objet	linea di vita dell'oggetto
Liste de recherche de l'emplacement d'un espace de travail des tâches	Elenco localizzatore area di lavoro attività
marqué d'un indicateur	contrassegnato
membre d'un groupe de protection	membro del gruppo protezione dati
membre d'un groupe de rôles	membro del gruppo di ruoli
mettre fin à un appel	terminare una chiamata
mise en service intrabande d'un client	provisioning di tipo in-band di client
modèle interactif à un niveau	modello interattivo a un livello
mouvement d'insertion d'un retour arrière	movimento backspace
mouvement d'insertion d'une tabulation	movimento tabulazione
méthode de sélection d'un nom correspondant	metodo di selezione per nome corrispondente
n'est pas un nombre	non un numero
niveau supérieur d'une hiérarchie dérivée	estremità esplicita
nom de domaine en une seule partie	nome di dominio con etichetta singola
Office " Démarrer en un clic "	A portata di clic
offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet	offerta di abbonamento con provider di servizi Internet
offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet	offerta di abbonamento con provider di servizi Internet dal desktop
optimisation du référencement d'un site auprès d'un moteur de recherche	ottimizzazione motore di ricerca
option Avertir lors de la réception d'un nouveau courrier indésirable	opzione Invia notifica alla ricezione di nuova posta indesiderata
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre	Apri nuova finestra
ouvrir une session, se connecter	accedere
Partager un message rapide	Condividi un messaggio rapido
partagé au sein d'une architecture mutualisée	multi-tenant
Participer à une conférence existante...	Partecipa a conferenza esistente...
Planification d'une campagne marketing	Pianificazione campagna di marketing
Planification du développement d'un produit	Pianificazione sviluppo prodotto
Planification et exécution d'un événement marketing	Pianificazione ed esecuzione evento di marketing
Planification, exécution et clôture d'un salon commercial	Pianificazione, organizzazione e attività di riepilogo fiera
Planifier une conférence...	Pianifica conferenza...
Planifier une réunion	Pianifica una riunione
point d'arrivée d'un appel téléphonique	Point of Termination Station
propriété gérée affichable dans les résultats d'une recherche	proprietà gestita recuperabile
propriété gérée utilisable dans une recherche approfondie	proprietà gestita per affinamento ricerca
propriété gérée utilisable dans une requête	proprietà gestita disponibile per la ricerca
propriété gérée utilisable dans une requête	proprietà gestita disponibile per query
Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali (IFRS)
Préparation d'un rapport annuel	Preparazione relazione annuale
préparer une conversation	preparare una conversazione
publication en un clic	pubblicazione con un clic
Publier une note	Inserisci una nota
Quelqu'un	Qualcuno
recherche dans une table	ricerca in tabella
rechercher et épingler un calendrier	ricerca e aggiunta di calendari
Rechercher une image ou une vidéo similaire	Trova immagine o video simile
Redimensionner pour un appareil mobile	Ridimensiona per dispositivo mobile
redresser une photo	raddrizzare una foto
relation plusieurs-à-un	relazione molti-a-uno
relation un-à-plusieurs	relazione uno-a-molti
relation un-à-un	relazione uno-a-uno
représentation d'une ligne	modalità di linea
requête fondée sur une méthode	query basata su metodo
récupération jusqu`à une date et heure	recupero temporizzato
réponse à une demande de réunion	risposta convocazione riunione
S'abonner d'un seul clic	sottoscrizione con un clic
Signaler un abus	Segnala abusi
Signaler un abus	Segnala violazione
spécifique à une langue	specifico della lingua
suite de tests basée sur une requête	gruppo di test basati su query
Supprimer un contact...	Elimina contatto...
Supprimer un groupe	Elimina gruppo
Sélectionner une image	Seleziona immagine
table source contenant une clé étrangère	tabella della chiave esterna
URL de redirection vers un microsite	URL di reindirizzamento a microsito
usurper une identité	effettuare lo spoofing
Valide pour une recherche avancée	Utilizzabile nella ricerca avanzata
Vidéo à la une	video in evidenza
virtualisation d'E/S d'une racine unique	Single-Root I/O Virtualization
volume hébergeant un système d'exploitation	volume del sistema operativo
vue Rechercher un message	visualizzazione Trova messaggio
à la une	in evidenza
écran Commencer une nouvelle expérience	schermata di nuova esperienza
élément de travail de workflow affecté à une file d'attente	elemento del flusso di lavoro code
Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines	Strategia di delocalizzazione per funzioni risorse umane
évaluer et donner un avis	vota e commenta