Terms for subject Statistics containing UNES

French	Italian
accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours	infortunio con un'interruzione del lavoro inferiore a 3 giorni
accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours	infortunio con assenza dal lavoro inferiore a 3 giorni
accident ayant une origine uniquement médicale	infortunio sul lavoro dovuto esclusivamente a cause mediche
accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail	infortunio sul lavoro dovuto esclusivamente a cause mediche
accident mortel ayant une origine uniquement médicale	infortunio mortale dovuto esclusivamente a cause mediche
accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail	infortunio mortale dovuto esclusivamente a cause mediche
accident n'ayant pas entraîné une absence du travail	infortunio senza assenza dal lavoro
accident survenu dans l'enceinte d'une entreprise	infortunio occorso nella sede di un'impresa
actualisation sur une base annuelle	attualizzazione su base annua
ajustement d'une courbe	interpolazione di una curva
allocation pour aide d'une tierce personne	indennità di assistenza a domicilio
analyse de variance pour un facteur	analisi della varianza ad un fattore
analyse de variance pour un facteur	analisi della varianza ad una via
analyse de variance pour un facteur	ANOVA a un fattore
analyse de variance pour un facteur	analisi della varianza ad un criterio di classificazione
appréciation d'une monnaie	apprezzamento della moneta
b) pour un dispositif ou des dispositifs réparés	affidabilità osservata
bénéficiaire d'une rente	pensionato
calcul d'un indice	calcolo di un numero indice
calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir des puissances de cette matrice	accelerazione via composizione
calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice	abbreviazione dei calcoli mediante elevamento a potenza
calculer un indice	calcolare un numero indice
capacité effective d'une ligne	capacità di linea effettiva
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience	piano assolutamente casuale
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience	piano assolutamento casuale
carré moyen des résidus relatif à un traitement	scarto quadratico dovuto all'effetto di un fattore
carré moyen des résidus relatifs à un traitement	media dei quadrati trattamento
cas d'un échantillon isolé	problema con un solo campione
certitude d'un événement	certezza di un evento
circulation le long d'un contour fermé	circolazione
comptage de la charge d'une ligne	conteggio del carico delle linee
configuration d'un échantillon	rappresentazione del campione
confusion dans un plan à parcelles subdivisées	miscuglio dei lotti suddivisi
connaissances d'un domaine	conoscenze del campo
courbe d'efficacité d'un plan d'échantillonnage	curva operativa caratteristica di un piano di campionamento
degré de liberté d'un canal	gradi di libertà di canale
degrés de liberté d'un canal	gradi di libertà di un canale
densité de probabilité en un point	densità puntuale
densité de probabilité en un point	densità dei punti
densité de probabilité en un point	probabilità locale
diagramme d'un assemblage de séries chronologiques	carta a strati
diagramme d'un ensemble de séries chronologiques	diagramma degli strati
diagramme à une dimension	schema unidimensionale
diagramme à une dimension	diagramma lineare
distribution d'une somme de variables	distribuzione di somme cumulative
distribution à une dimension	distribuzione unidimensionale
données basées sur une coupe statistique	dati in sezione
décharge sur un impôt	riduzione d'imposta
effectif d'un échantillon	dimensione del campione
efficacité d'un test	forza di un criterio
efficacité relative d'un estimateur	efficienza relativa di uno stimatore
efficacité relative d'un estimateur	efficienza relativa
efficacité relative d'un test	potenza di un test
efficacité relative d'un test	efficienza relativa
efficience d'un test	efficacia di un test
emploi d'une distribution tronqué	censura del campione
ensemble de transformation d'un carré latin	insieme di trasformazione dei quadrati latini
entreprise de service public détenue par une coopérative	impresa elettrica cooperativa
entreprise de service public détenue par une coopérative	impresa cooperativa per la fornitura di energia elettrica
erreur d'une observation	errore di una osservazione
erreur-type d'une estimation	errore standard della stima
erreur-type d'une estimation	deviazione standard residua
espérance mathématique d'un probit	probit teorico
estimation ponctuelle d'un paramètre	stima puntuale
exploitation d'un aérodrome	esercizio di un aerodromo
fréquence d'une classe	frequenza della classe
fréquence de défaillance pour une période donnée	frequenza di guasto temporaneo
fécondité d'une cohorte	fertilità di una generazione
fécondité d'une cohorte	fecondità di una generazione
grandeur d'une région	ampiezza di una regione curtica
graphique à une dimension	schema unidimensionale
graphique à une dimension	diagramma lineare
heure de circulation d'un véhicule	vetture-ora
hypothèse d'une relation linéaire	ipotesi di relazione di tipo lineare
hypothèse d'une relation linéaire	ipotesi di relazione lineare
loi de la variance d'une somme	regola dell'additività delle varianze
loi de probabilité d'une somme	legge dell'additività delle probabilità
longueur d'un parcours	lunghezza del viaggio
majoration pour l'aide d'une tierce personne	indennità di assistenza a domicilio
masse représentative d'une probabilité	massa di probabilità
moment absolu par rapport à une valeur arbitraire	momento assoluto rispetto ad un valore arbitrario
moment d'ordre q par rapport à une origine arbitraire a	momento di ordine q rispetto ad una origine arbitraria a
moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire	momento congiunto di ordine q ed s rispetto ad una origine arbitraria
moyenne pondérée d'une façon binomiale	media ponderata in modo binomiale
ménageà uned'une personne	famiglia di un solo membro
niveau de signification d'un test	grado di significatività
niveau de signification d'un test	livello di significatività di una verifica
niveau de signification d'un test	livello di significatività
niveau de signification d'un test	soglia di significatività
normalisation d'une fonction de fréquences	normalizzazione di una funzione di frequenza
opération en vue de donner un caractère aléatoire	randomizzazione
opération en vue de donner un caractère aléatoire	casualizzazione
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne	incrocio in discesa
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne	punto di cambiamento di segno
plan d'échantillonnage continu à un seul niveau	piano continuo di campionatura ad unico livello
poste de formation dans une entreprise	posto come apprendista
probabilité condensée en un point	massa di probabilità
probabilité de défaillance pour une période donnée	probabilità incrementale di guasto
problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	problema dell'occupabiltà
problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	problema dell'occupabilità
problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	problemi dell'occupabilità
processus aléatoire défini par une somme mobile	processo della somma mobile
proportion de produits défectueux tolérés dans un lot	livello di qualità tollerabile
proportion des décès imputables à une cause particulière	proporzione di decessi per una determinata causa
proportion des décès imputables à une cause particulière	proporzione di decessi dovuti a causa specifica
puissance d'un générateur en pleine charge	potenza di targa di un generatore a pieno carico
puissance d'un équipement	potenza di un impianto
puissance d'un équipement	potenza
puissance d'un équipement	potenza efficiente di un impianto di generazione
puissance nominale d'un groupe	potenza nominale di un gruppo
puissance nominale des machines constituant un groupe	potenza nominale delle macchine costituenti un gruppo idroelettrico
puissance électrique disponible d'une tranche	potenza elettrica disponibile di una sezione
queue d'une distribution	area esterna di una distribuzione
queue d'une distribution	coda della distribuzione
recherche d'une ligne libre	ricerca libera all'indietro
revenu tiré d'une activité professionnelle	reddito da attività economica
robustesse d'un test	potenza di un test
répartition d'un échantillon	allocazione di un campione
répartition proportionnelle d'un échantillon	distribuzione proporzionale di un campione
salve dans une chambre d'ionisation	impulso di ionizzazione
sommation d'un nombre pair de termes	somma dei termini di ordine pari
sommation d'un nombre paire de termes	somma di termini d'ordine pari
sondage à un seul degré	campionamento a un solo stadio
sous-groupe à l'intérieur d'un bloc	sottogruppo all'interno di un blocco
superficie couverte d'une association végétale	superficie coperta da un'associazione vegetale
superficie touchée par un incendie de forêt	superficie colpita da incendi forestali
table de mortalité d'une génération	tavola di mortalità per generazioni
taille d'un échantillon	dimensione del campione
taille d'une région	ampiezza di una regione (critique)
taille d'une région	ampiezza di una curtica (critique)
taille d'une région critique	ampiezza di una regione
taille d'une région critique	ampiezza di una curtica
taux de disponibilité sur une période déterminée	fattore di disponibilità per un periodo determinato
taux de suivi d'une formation	tasso di frequenza ad una formazione
taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique	fattore di utilizzazione in tempo di una sezione termoelettrica
taux d'écoute d'une émission	indice di ascolto di una trasmissione
tension de construction d'un circuit de ligne électrique	tensione di costruzione di un circuito di una linea elettrica
territoire d'un pays	territorio di un paese
territoire statistique d'un Etat membre	territorio statistico di uno Stato membro
test d'une hypothèse	test di ipotesi
test des signes portant sur une population	test dei segni
test UN²	test UN²
test UN² de Watson	test UN² di Watson
tirage d'un échantillon	estrazione di un campione
tirage d'un échantillon	prelevamento di un campione
tirer un échantillon	estrarre un campione
transformation d'un carré latin par permutations	insieme di trasformazione dei quadrati di primo grado
transposer sur une autre base	modificare l'indice di base
télécommunications internationales, coût moyen d'un appel aux Etats-Unis	telecomunicazioni internazionali, costo medio di una telefonata per gli USA
une fois les impôts acquittés	previa detrazione delle imposte
une fois les impôts acquittés	in seguito al pagamento delle imposte
une fois les impôts acquittés	al netto delle imposte
valeur centrale d'un intervalle	valore centrale dell'intervallo
valeur d'une fonction	valore di una funzione
valeur d'une grandeur	valore di una grandezza
valeur d'une grandeur	grandezza
valeur transformée d'une observation	metametro
valeur transformée de la mesure d'une réaction	valore della reazione trasformato amorficamente
variance d'une population	varianza della popolazione
vérification d'une hypothèse	test di ipotesi
à la recherche d'un emploi	in cerca di lavoro
à la recherche d'un travail	in cerca di lavoro
échantillon pour contrôle d'une livraison	campione mercantile
échantillon pour contrôle dans une direction particulière	campione direzionale
échantillon tiré d'une liste	campione estratto da una lista
échantillon tiré d'une liste	campione ricavato da una lista
échantillonnage d'un signal	campionatura
échantillonnage sur une liste	campione desunto da una lista
échantillonnage à partir d'une liste	campionamento sulla base di una lista