Terms for subject Taxes containing UNES

French	Italian
addition d'un marqueur fiscal	marcatura fiscale di gasolio
addition d'un marqueur fiscal	aggiunta della marcatura fiscale
affectation d'un bien	destinazione di un bene
appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA	applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA
assiette d'un impôt	base imponibile
assujetti d'un Etat membre	soggetto passivo di uno Stato membro
assujetti d'un pays tiers	soggetto passivo di un paese terzo
boisson soumise à une accise	bevanda soggetta ad un'accisa
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport	Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto
concessionnaire d'un dépôt agréé	concessionario di un deposito autorizzato
contribuable qui tient une comptabilité	contribuente che provvede alla tenuta di libri contabili
contrôler une déclaration d'impôt	controllare una dichiarazione d'imposta
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes	convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte
convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale
convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	convenzione sui pool container
couverture d'une dépense par un impôt déterminé	copertura di una spesa a mezzo di un'imposta determinata
droit ayant un caractère rémunératoire	diritto di carattere remunerativo
déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique	dichiarazione in dogana mediante procedimenti informatici
déclaration en douane faite par une déclaration verbale	dichiarazione in dogana in forma orale
déclaration pour un régime douanier	dichiarazione per un regime doganale
déclaration qui présente un caractère global, périodique ou récapitulatif	dichiarazione che può avere carattere globale, periodico o riepilogativo
déposer une déclaration d'impôt	presentare una dichiarazione d'imposta
déposer une déclaration d'impôt	presentare un modulo di dichiarazione d'imposta
déposer une formule de déclaration d'impôt	presentare un modulo di dichiarazione d'imposta
déposer une formule de déclaration d'impôt	presentare una dichiarazione d'imposta
détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière	determinazione delle persone tenute al pagamento di un'obbligazione doganale
façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA	modo di applicare all'IVA un meccanismo correttivo
fiscaliser un véhicule	assoggettare un veicolo all'imposta
impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier	imposta sul valore locativo di un bene immobile
lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens	luogo d'acquisto intracomunitario di beni
lieu d'une livraison de biens	luogo di cessione di beni
lieu d'une prestation de services	luogo di una prestazione di servizi
mainlevée d'une marchandise	svincolo di una merce
marchandises entièrement obtenues dans un pays	merci interamente ottenute in un paese
opter pour un traitement fiscal différent	optare per un trattamento fiscale diverso
opération grevée d'une taxe sur la valeur ajoutée non déductible	operazione gravata da IVA non-detraibile
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat	provocare una riduzione del potere d'acquisto
principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable	principi applicabili in caso d'imputazione degli utili a una stabile organizzazione
remplir une déclaration d'impôt	compilare una dichiarazione d'imposta
remplir une déclaration d'impôt	compilare un modulo di dichiarazione d'imposta
remplir une formule de déclaration d'impôt	compilare una dichiarazione d'imposta
remplir une formule de déclaration d'impôt	compilare un modulo di dichiarazione d'imposta
règle du décalage d'un mois	regola del differimento di un mese
résident d'un Etat contractant	residente di uno Stato contraente
surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé	sovraimposta che colpisce i redditi che oltrepassano un determinato limite
taux appliqué une seule fois	aliquota "una tantum"
taxe non cumulative perçue en une seule fois	imposta monofase non cumulativa
élément fiscal d'un droit de douane	elemento fiscale di un dazio
être soumis à une obligation fiscale illimitée	essere illimatatamente soggetto all'imposta
être soumis à une obligation fiscale limitée	essere limitatamente soggetto all'imposta