Terms for subject Insurance containing Caisse

French	Italian
action sociale des caisses d'allocations familiales	azione sociale delle casse per le prestazioni al nucleo familiare
adhésion à la caisse	adesione alla cassa
admission dans une caisse-maladie	ammissione a una cassa-malati
affiliation aux caisses	affiliazione alle casse
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le IXe supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux	Decreto del Consiglio federale che approva il IX supplemento degli statuti della cassa pensioni e di soccorso delle Ferrovie federali svizzere
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le Ve supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses	Decreto del Consiglio federale che approva il V supplemento degli statuti della cassa pensioni e di soccorso del personale delle Ferrovie federali svizzere
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le VI.supplément aux statuts de la caisse de pension et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses	Decreto del Consiglio federale che approva il VI supplemento degli statuti della cassa pensioni e di soccorso del personale delle Ferrovie federali svizzere
Arrêté fédéral portant approbation de l'ordonnance concernant la Caisse fédérale de pensionsstatuts CFPet des statuts de la Caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux suisses	Decreto federale relativo all'approvazione dell'ordinanza concernente la Cassa pensioni della ConfederazioneStatuti della CPCe degli Statuti della Cassa pensioni e di soccorso delle Ferrovie federali svizzere
assurance-accidents des caisses-maladie	assicurazione contro gli infortuni delle casse-malati
Avis du 13 novembre 1996 de la Commission d'enquête parlementaireCEPchargée d'examiner les problèmes relatifs à l'organisation et à la conduite de la Caisse fédérale de pensionsCFPet rôle du Département fédéral des finances en relation avec la CFP	Parere del 3 novembre 1996 della Commissione parlamentare d'inchiestaCPIsui problemi concernenti d'organizzazione e la gestione della Cassa pensioni della ConfederazioneCPCe il ruolo del Dipartimento federale delle finanze in relazione alla CPC
avis à la caisse-maladie	annuncio all'assicuratore-malattie
bureau des caisses de retraite	Superannuation Funds Office
caisse d'achat d'espèces et valeurs	pensione basata sui contributi
caisse d'association professionnelle	cassa d'associazione professionale
Caisse d'assurance des fonctionnaires,employés et ouvries fédéraux	Cassa d'assicurazione dei funzionari,impiegati ed operai federali
Caisse de chomage	Cassa di disoccupazione
caisse de chômage	cassa di disoccupazione
caisse de compensation	cassa di compensazione
caisse de compensation cantonale	cassa cantonale di compensazione
caisse de compensation de la Confédération	casse di compensazione della Confederazione
caisse de compensation familiale	cassa unica per gli assegni familiari
Caisse de compensation fédérale	Cassa federale di compensazione
Caisse de compensation fédérale	Cassa di compensazione federale
caisse de corporation de droit public	cassa di corporazione di diritto pubblico
Caisse de maladie des ouvriers	Cassa di malattia degli operai
Caisse de pensions et de secours	Cassa pensioni e di soccorso
caisse de retraite agréée	cassa pensionistica autorizzata
caisse de retraite assurée	schema pensionistico privato
caisse de retraite autogérée	piano di pensione amministrato in proprio
caisse de retraite des salariés	fondo pensione dei dipendenti
caisse de retraite indexée sur le salaire terminal	schema pensionistico basato sull'ultimo stipendio
caisse de retraite mixte	regime pensionistico ibrido
caisse de retraite privée	fondo di pensionamento privato
caisse de secours	fondo sussidi
caisse d'entreprise	cassa d'impresa
caisse d'une profession	cassa professionale
caisse d'une profession	cassa di una professione
caisse d'école	cassa di scuola
caisse d'établissement de droit public	cassa d'istituzione di diritto pubblico
caisse familiale	cassa unica per gli assegni familiari
Caisse fédérale de compensation	Cassa federale di compensazione
Caisse fédérale de pensions	Cassa pensioni della Confederazione
caisse-maladie	cassa malati
caisse-maladie	cassa-malati
caisse-maladie	cassa malati riconosciuta
caisse-maladie	cassa-malati riconosciuta
caisse-maladie	cassa
caisse-maladie d'entreprise	cassa malati dell'impresa
caisse-maladie non reconnue	cassa malati non riconosciuta
caisse-maladie privée	cassa malati privata
caisse-maladie publique	cassa malati pubblica
caisse-maladie reconnue	cassa-malati
caisse-maladie reconnue	cassa malati riconosciuta
caisse-maladie reconnue	cassa-malati riconosciuta
caisse-maladie reconnue	cassa
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents	Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni
caisse pour les compléments de gain	cassa integrazione guadagni
caisse primaire	Cassa primaria di assicurazione malattia
caisse professionnelle	cassa professionale
caisse professionnelle	cassa di una professione
caisse publique	cassa pubblica
caisse publique et obligatoire	cassa pubblica e obbligatoria
Caisse suisse de compensation	Cassa svizzera di compensazione
Caisse suisse de réassurance pour longues maladies	Cassa svizzera di riassicurazione per lunghe malattie
caisse à laquelle s'affilie un passant	cassa in cui avviene il passaggio
changement de caisse	cambiamento della cassa
Concordat des caisses-maladie suisses	Concordato delle casse malati svizzere
date de l'entrée dans la caisse	data dell'entrata nella cassa
demander des prestations à une caisse	richiedere prestazioni alla cassa
démission de la caisse	dimissione dalla cassa
exclusion de la caisse	esclusione dalla cassa
fondateur de la caisse	fondatore della cassa
fusion de caisses	fusione di casse
fédération de caisses	federazione delle casse
fédération de caisses	federazione di casse
Fédération suisse pour tâches communes des caisses-maladie	Federazione svizzera per compiti comunitari delle casse malati
Loi fédérale du 23 juin 2000 régissant la Caisse fédérale de pensions	Legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione
Loi sur les caisses de maladie	Legge sulle casse malattia
Message du 22 avril 1998 concernant la politique de placement de la Caisse fédérale de pensionsmodification de la loi sur les finances de la Confédération et des statuts de la Caisse fédérale de pensions	Messaggio del 22 aprile 1998 concernente la politica d'investimento della Cassa pensioni della Confederazionemodifica della legge federale sulle finanze della Confederazione e degli Statuti della Cassa pensioni della Confederazione
obligatoirement à la charge des caisses conformément à la loi	obbligatoriamente a carico delle casse conformemente alla legge
Ordonnance du 24 août 1994 régissant la Caisse fédérale de pensions	Ordinanza del 24 agosto 1994 concernente la Cassa pensioni della Confederazione
Ordonnance du 21 décembre 1994 sur l'exécution des statuts de la Caisse fédérale de pensions	Ordinanza del 21 dicembre 1994 concernente l'applicazione degli Statuti della Cassa pensioni della Confederazione
Ordonnance du 1er juillet 1992 concernant la Caisse de prévoyance du personnel des douanes	Ordinanza del 1 luglio 1992 sulla Cassa di previdenza del personale delle dogane
Ordonnance du 1er octobre 1999 sur la Centrale de compensation,la Caisse fédérale de compensation,la Caisse suisse de compensation et de l'Office AI pour les assurés résidant à l'étranger	Ordinanza del 1 ottobre 1999 sull'Ufficio centrale di compensazione,sulla Cassa federale di compensazione,sulla Cassa svizzera di compensazione e dell'Ufficio AI per assicurati all'estero
Ordonnance du 2 novembre 1994 concernant la limitation des frais d'administration des caisses-maladie	Ordinanza del 2 novembre 1994 concernente la limitazione dei costi amministrativi delle casse malati
prestation obligatoirement à la charge des caisses en vertu de la loi	prestazione legale obbligatoria
prestation obligatoirement à la charge des caisses en vertu de la loi	prestazione obbligatoriamente a carico delle casse in virtù della legge
rayon d'activité de la caisse	territorio della cassa
remboursement accéléré par caisse	rimborso accelerato tramite cassa
reçu de caisse	scontrino fiscale
révision de la caisse	revisione della cassa
sortir d'une caisse	uscire da una cassa
Statuts de la Caisse de pensions et de secours de Chemins de fer fédéraux suisses	Statuti della Cassa pensioni e di soccorso delle Ferrovie federali svizzere
Statuts du 18 août 1994 de la Caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux suisses	Statuti del 18 agosto 1994 della Cassa pensioni e di soccorso delle Ferrovie federali svizzere
territoire de la caisse	territorio della cassa
ticket de caisse	scontrino fiscale