Terms for subject Insurance containing Assurance

French	Italian
activité d'assurance	attività assicurativa
Agence internationale d'assurance des investissements	Agenzia internazionale per l'assicurazione degli investimenti
agent d'assurance	agente di assicurazione
agent d'assurances	assicuratore
agent général d'assurances	agente di assicurazione
allocation d'assurance chômage	indennità di cassa integrazione
annonce du cas d'assurance	annuncio dell'evento assicurato
association d'assurance mutuelles	associazione di mutua assicurazione
association des compagnies d'assurance mutuelle	associazione delle società di mutua assicurazione
association des sociétés d'assurance sur la vie	associazione libera di società d'assicurazione sulla vita
Association des établissements cantonaux d'assurance contre l'incendieb	Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio
Association des établissements cantonaux d'assurance incendiea	Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio
Association internationale des contrôleurs d'assurance	Associazione internazionale delle autorità di vigilanza delle assicurazioni
Association internationale des contrôleurs d'assurance	IAIS
Association internationale des contrôleurs d'assurance	Associazione internazionale delle autorità di vigilanza assicurativa
association nationale des entreprises d'assurance	associazione nazionale fra le imprese assicuratrici
Association Suisse d'Assurances	Associazione Svizzera d'Assicurazioni
ASSOCIATION SUISSE DES DIPLÔMÉS EN ASSURANCES	ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEI DIPLOMATI IN ASSICURAZIONE
Association suisse pour la Formation professionnelle en Assurance	Associazione svizzera per la Formazione professionale nell'Assicurazione
assurance-accidents	assicurazione infortuni
assurance-accidents	assicurazione contro gli infortuni
assurance-accidents des caisses-maladie	assicurazione contro gli infortuni delle casse-malati
assurance accidents du travail	assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
assurance accidents et maladies	assicurazione contro gli infortuni e le malattie
assurance accidents et risques divers	assicurazioni danni
assurance accidents et risques divers	assicurazione contro gli incidenti
assurance-accidents obligatoire	assicurazione obbligatoria contro gli infortuni
assurance-accidents obligatoire	assicurazione infortuni obbligatoria
assurance-accidents privée	assicurazione infortuni privata
assurance annulation	polizza cancellazione evento
assurance aquacole	polizza allevamenti ittici
assurance atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel	assicurazione per danni corporali compresa l'incapacità al lavoro professionale
assurance au dernier vivant	assicurazione reversibile sulla testa superstite
assurance au dernier vivant	assicurazione all'ultimo superstite
assurance au décès d'autrui	assicurazione sulla vita altrui
assurance au profit d'autrui	assicurazione a favore di terzi
assurance au profit d'autrui	assicurazione a benefico di terzi
assurance au second risque	assicurazione di secondo rischio
assurance au tiers	assicurazione contro i danni a terzi
assurance au voyage et à temps	polizza a viaggio e a tempo
assurance au voyage à l'étranger	rischi merci su viaggi fra paesi terzi
assurance automobile	"assicurazioni auto"
assurance automobile	assicurazione per veicoli a motore
assurance avec bonus	assicurazione con bonus
assurance avec choix limité du médecin	assicurazione con limitazione nella scelta del medico
assurance avec franchise ordinaire	assicurazione con franchigia annua ordinaria
assurance avec franchise à option	assicurazione con franchigia annua opzionale
assurance avec reconduction automatique	assicurazione con facoltà di rinnovo
assurance aviation	assicurazioni aeronautiche
assurance bovine	assicurazione dei bovini
assurance bris de machines et risques de chantier	assicurazione guasti alle macchine e incidenti di cantiere
assurance bétail	assicurazione del bestiame
assurance caravanes	estensione gancio-traino
assurance carte de crédit	assicurazione della carta di credito
assurance choses	assicurazione rischi diversi
assurance choses	prodotto non vita
assurance choses	prodotto assicurativo non vita
assurance choses	assicurazione danni
assurance-chômage	assicurazione contro la disoccupazione
Assurance-chômage	Assicurazione contro la disoccupazione
assurance collective	assicurazione collettiva
assurance complémentaire	assicurazione complementare
assurance complémentaire accident	assicurazione complementare infortuni
assurance complémentaire en cas d'hospitalisation	assicurazione complementare d'ospedalizzazione
assurance comportant un élément de capitalisation	assicurazione che comporta una capitalizzazione
assurance conducteur de motocycle	responsabilità civile motociclo
assurance confiscation	polizza confisca
assurance conjointe	assicurazione congiunta
assurance contre la grêle	assicurazione grandine
assurance contre la grêle	assicurazione contro la grandine
assurance contre la hausse des coûts	assicurazione contro l'aumento dei costi
assurance contre le feu	assicurazione contro gli incendi
assurance contre les accidents des voyageurs	assicurazione contro gli infortuni di viaggio
assurance contre les accidents du travail	assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
assurance contre les intempéries	calamità naturali
assurance contre les intempéries	eventi atmosferici
assurance contre les intempéries	atti di Dio
assurance contre les maladies professionnelles	assicurazione contro le malattie professionali
assurance contre les raz-de-marée	assicurazione contro il maremoto
assurance contre les risques d'aviation	assicurazione contro i rischi dei trasporti aerei
assurance contre l'incendie	assicurazione contro gli incendi
assurance contre tous risques	assicurazione tutti rischi
assurance contre tous risques	assicurazione contro tutti i rischi
assurance corps	assicurazione corpi
assurance corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux	assicurazione corpi di veicoli marittimi, lacustri e fluviali
assurance crédit vie	credit life assurance
assurance de base	assicurazione di base
assurance de base	assicurazione base
assurance de base des soins médicaux et pharmaceutiques avec franchise annuelle à option	assicurazione di base delle cure mediche e dei medicamenti con franchigia annua opzionale
assurance de base obligatoire	assicurazione base legale
assurance de certains groupes de personnes	assicurazione di certi gruppi di persone
assurance de chose	assicurazione di cose
assurance de choses	assicurazione di cose
assurance de corps de navire	assicurazione navi a scafo metallico
assurance de corps de navire	assicurazione marittima corpi
assurance de garantie hypothécaire	polizza di protezione ipotecaria
assurance de la responsabilité des entreprises	assicurazione responsabilità civile impreditore
assurance de machines agricoles	assicurazione delle macchine agricole
assurance de personnes	assicurazione di persone
assurance de personnes	assicurazione delle persone
assurance de première ligne	polizza primary
assurance de première ligne	polizza di base
assurance de protection et d'indemnisation	assicurazione di protezione e indennizzo
assurance de protection juridique	assicurazione per la protezione giuridica
assurance de rente	assicurazione di rendita
assurance de rente	rendita
assurance de responsabilité	assicurazione per responsabilità
assurance de responsabilité civile "atteinte à l'environnement"	assicurazione responsabilità civile inquinamento
assurance de responsabilité civile professionnelle	assicurazione per la responsabilità professionale
assurance de responsabilité civile professionnelle	assicurazione della responsabilità civile professionale
assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers	assicurazione della responsabilità civile
assurance de responsabilité en raison d'erreurs ou omissions	assicurazione errori ed omissioni
assurance de responsabilité produits	responsabilità civile prodotti
assurance de responsabilité professionnelle	assicurazione di responsabilità professionale
assurance de sinistre maximum	limite massimo dell'indennizzo
assurance des abstinents	assicurazione astemi
assurance des animaux d'abattage	assicurazione del bestiame da macello
assurance des animaux de boucherie	assicurazione del bestiame da macello
assurance des bagages	assicurazione dei bagagli
assurance des biens publics	assicurazione dei beni pubblici
assurance des bénéfices espérés	danni indiretti
assurance des bénéfices espérés	perdite profitti
assurance des bénéfices espérés	assicurazione danni di interruzione di esercizio
assurance des corps aériens	assicurazione aeronautica corpi
assurance des corps d'engins aériens	assicurazione aeronautica corpi
assurance des distributeurs automatiques	assicurazione sulle macchine distributrici di prodotti
assurance des dommages matériels	assicurazione danni a cose
assurance des entreprises	assicurazione per le imprese
assurance des familles	assicurazione dei familiari
assurance des frais de retrait des produits	assicurazione delle spese per ritiro prodotti
assurance des frais d'hospitalisation	assicurazione in caso d'ospedalizzazione
assurance des indemnités journalières en cas d'hospitalisation	diaria giornaliera in caso di ricovero ospedaliero
assurance des machines agricoles	assicurazione delle macchine agricole
assurance des mineurs	assicurazione dei minorenni
assurance des objets d'art	assicurazioni arte
assurance des particuliers	assicurazione di persone
assurance des pertes d'exploitation	copertura interruzione di esercizio
assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement	assicurazione responsabilità civile inquinamento
assurance des risques de non-admission	assicurazione del rischio di rejection
assurance des risques portuaires	assicurazione port risks
assurance des risques routiers	assicurazione dei rischi stradali
assurance des risques spéciaux	rischio speciale
assurance des risques spéciaux	assicurazione in secondo rischio
assurance des risques tempête, grêle et gelée	assicurazione rischi tempesta, grandine, gelo
assurance des récoltes	assicurazione dei raccolti
assurance des shipowner's disbursements	assicurazione di shipowner's disbursements
assurance des soins médicaux et pharmaceutiques	assicurazione delle spese di cura
assurance des transports terrestres	assicurazione trasporti terrestri
assurance des véhicules à coussin d'air	assicurazione hovercraft
assurance directe	affare diretto
assurance directe autre que l'assurance sur la vie	assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita
assurance dommages	assicurazione contro i danni
assurance dont les prestations commencent dès le 31e jour	assicurazione le cui prestazioni decorrono dal trentunesimo giorno
assurance dotale	polizza dotale
assurance dotale	polizza di dotazione
assurance du bétail	assicurazione del bestiame
assurance du patrimoine	assicurazione del patrimonio
assurance d'une indemnité journalière différée	assicurazione di un'indennità di malattia differita
assurance décès	assicurazione morte
assurance décès	assicurazione in caso di morte
assurance-décès à la suite d'accident	assicurazione per morte in seguito ad infortunio
assurance défense et recours	assicurazione protezione legale
assurance défense et recours	assicurazione delle spese legali
assurance dépendance	assicurazione dipendenza
assurance dépendance	assicurazione contro l'assistenza di lungo periodo
assurance en cas de paralysie	assicurazione contro la paralisi
assurance en cas de vie	polizza vita di puro investimento
assurance en cas de vie	assicurazione per il caso di sopravvivenza
assurance en cas de vie	assicurazione per il caso di vita
assurance en cas de vie	polizza vita caso vita
assurance en excédent	soprassicurazione
assurance en excédent	assicurazione eccedente
assurance en valeur à neuf	assicurazione al costo di rimpiazzo
assurance facultative	assicurazione facoltativa
assurance facultative AVS/AI	assicurazione facoltativa AVS/AI
assurance facultative continuée	assicurazione facoltativa
assurance facultative pour suisses à l'étranger	assicurazione facoltativa per svizzeri all'estero
assurance frais d'incinération	assicurazione delle spese di cremazione
assurance fuite de sprinklers	copertura danni da sprinkler
assurance/garantie des investissements	garanzia degli investimenti
assurance globale	assicurazione globale
assurance hospitalisation	rimborso spese mediche ospedaliere
assurance-incendie	assicurazione contro gli incendi
assurance individuelle	assicurazione individuale
assurance infantile	assicurazione dell'infanzia
assurance-invalidité	assicurazione invalidità
Assurance-invalidité	Assicurazione per l'invalidità
assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie	assicurazione per invalidità a seguito di infortunio o di malattia
assurance maladie	assicurazione contro le malattie
assurance-maladie non résiliable	assicurazione malattia di lunga durata, non rescindibile
assurance-maladie permanente	assicurazione permanent health
assurance-maladie à long terme	assicurazione malattia di lunga durata, non rescindibile
assurance-maladie à long terme, non résiliable	assicurazione malattia, di lunga durata non rescindibile
assurance maladies professionnelles	assicurazione contro le malattie professionali
assurance maritime	assicurazioni marittime
assurance maritime	assicurazione trasporti marittimi
assurance maritime et transport	assicurazioni marittime e trasporti
assurance militaire	assicurazione militare
Assurance militaire	Assicurazione militare
Assurance militaire contre les accidents	Assicurazione militare per gli incidenti
assurance mixte	assicurazione mista
assurance mixte pour remboursement d'hypothèques	house purchase assurance
assurance mixte à capital double en cas de vie	assicurazione a capitale raddoppiato
assurance mixte à capitaux périodiques	assicurazione mista ricorrente
assurance multirisque	assicurazione multirischio
assurance multirisque	assicurazione all risk
assurance multirisque propriété	polizza del capofamiglia
assurance mutuelle	assicurazione mutua
assurance natalité	assicurazione natalità
assurance-natalité	assicurazione-natalità
assurance non agréée	assicurazione non autorizzata
assurance non-vie	prodotto non vita
assurance non-vie	prodotto assicurativo non vita
assurance non-vie	assicurazione rischi diversi
assurance non-vie	assicurazione danni
assurance nuptialité	assicurazione nuzialità
assurance obligatoire	assoggettamento all'assicurazione
assurance obligatoire des véhicules automoteurs	assicurazione obbligatoria di autoveicoli
assurance "omnium"	assicurazione casco
assurance ordinaire de base	assicurazione ordinaria di base delle cure mediche e dei medicamenti
assurance ordinaire de base	assicurazione ordinaria di base
assurance ordinaire de base des soins médicaux et pharmaceutiques	assicurazione ordinaria di base delle cure mediche e dei medicamenti
assurance ordinaire de base des soins médicaux et pharmaceutiques	assicurazione ordinaria di base
assurance par évaluation	assicurazione a contribuzione
assurance particulière	forma particolare di assicurazione
assurance passagers d'avions	responsabilità del vettore aereo verso i passeggeri
assurance pension ouvrière	assicurazione di invalidità e vecchiaia
assurance perpétuelle	assicurazione perpetua
assurance personnes transportées en avion	responsabilità del vettore aereo verso i passeggeri
assurance "perte de licence débits de boisson"	assicurazione della licenza
assurance perte de licence pilote	assicurazione perdita della licenza
assurance pertes d'exploitation incendie	danni indiretti da incendio
assurance populaire	assicurazione vita popolare
assurance populaire incendie	assicurazione incendio rischi industriali
assurance populaire à terme ferme	assicurazione di lungo periodo
assurance pour compte	assicurazione omnibus
assurance pour compte d'autrui	assicurazione per conto altrui
assurance pour la vie entière	assicurazione vita intera
assurance pour patient privé	assicurazione per paziente privato
assurance pour propre compte	assicurazione per conto proprio
assurance pour soins dentaires	assicurazione di cure dentarie
assurance prise d'otage	assicurazione rapimento
assurance responsabilité civile automobile	responsabilità civile auto
assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports	polizza di responsabilità per proprietari o operatori di stazioni per proprietari
assurance responsabilité dirigeants et cadres	polizza responsabilità dirigenti
assurance responsabilité professionnelle	assicurazione della responsabilità civile professionale
assurance responsabilité professionnelle	assicurazione per la responsabilità professionale
assurance responsabilité professionnelle	assicurazione di responsabilità professionale
assurance risque de poulinage	assicurazione cavalli-perdita puledro
assurance sans preuve médicale	assicurazione sulla vita senza visita medica
assurance sans visite médicale	assicurazione sulla vita senza visita medica
assurance santé individuelle	polizza malattie
assurance santé à garantie viagère	assicurazione permanent health
assurance spécifique	assicurazione specifica
assurance spécifique	assicurazione di un rischio specifico
assurance sur corps	assicurazione sul corpo
assurance sur corps de navires	assicurazione marittima corpi
assurance sur la tête d'un tiers	assicurazione contro i danni a terzi
assurance sur la vie avec contre-assurance	assicurazione per il caso di sopravvivenza con controassicurazione
assurance temporaire annuelle renouvelable	assicurazione annuale temporanea rinnovabile
assurance temporaire en cas de décès	assicurazione temporanea per il caso di morte
assurance temporaire en cas de décès	assicurazione a puro rischio
assurance temporaire à capital variable	assicurazione temporanea a capitale variabile
assurance touriste	assicurazione contro gli infortuni di viaggio
assurance tous risques	assicurazione contro tutti i rischi
assurance tous risques	assicurazione tutti rischi
assurance tous risques bijoutier	polizza del gioielliere
assurance tous risques chantier	polizza contro i rischi della costruzione
assurance tous risques montage	polizza contro i rischi della costruzione
assurance-transport	assicurazioni-trasporto
assurance-transport	assicurazione contro i rischi dei trasporti
assurance-tuberculose	assicurazione contro la tubercolosi
assurance télévision	assicurazione sul televisore
assurance têtes jointes	assicurazione su due teste
assurance têtes réunies	assicurazione su due teste
assurance valeur totale	assicurazione a valore intero
assurance-vie	assicurazione sulla vita
assurance vie conditionnelle	assicurazione per il caso vita
assurance vie de groupe	assicurazione vita collettiva
assurance vie entière	assicurazione vita intera
assurance vie individuelle	assicurazione vita individuale
assurance-vie liée	assicurazione sulla vita vincolata a partecipazioni
assurance-vie mixte à prime unique financée par un prêt	polizza a premio unico
assurance vie temporaire	assicurazione temporanea vita
assurance vie transformable	assicurazione a termine convertibile
assurance vie à capital variable immobilier	assicurazione collegata ad una società di credito edilizio
assurance vie à cotisation limitée	assicurazione a periodo di pagamento limitato
assurance vie à rentes indexées	assicurazione vita a rendite indicizzate
assurance vieillesse	assicurazione vecchiaia
assurance-vieillesse et survivants	assicurazione vecchiaia e superstiti
assurance vieillesse généralisée	assicurazione di vecchiaia generalizzata
assurance volontaire	assicurazione volontaria
assurance voyage	assicurazione infortuni
assurance à base de reconstruction	assicurazione di ricostruzione
assurance à capital différé de faible taux initial	assicurazione di capitale differito con controassicurazione
assurance à capital décroissant	assicurazione temporanea decrescente
assurance à court terme	assicurazione a breve termine
assurance à long terme	assicurazione di lungo periodo
assurance à tickets	assicurazione per macchina automatica
assurance à valeur de réduction	riduzione del valore
assurance à valeur de réduction	clausola di riduzione
assurances agricoles	assicurazioni agricole
assurances forfaitaires	assicurazioni forfettarie
assurances indemnitaires	assicurazioni di indennizzo
assurances multibranches	assicurazioni miste
assurances multiples cumulatives	doppia assicurazione
assurances multiples cumulatives	coassicurazione indiretta
assurances non concurrentes	assicurazione non concorrente
assurances nuptialité et natalité	assicurazione nunzialità e assicurazione natalità
assurances obligatoires d'état	assicurazioni di stato obbligatorie
assurances sur la vie liées à des fonds d'investissement	investimenti a beneficio di assicurati del ramo vita che sopportano il rischio dell'investimento
assurances transport	assicurazione contro i rischi dei trasporti
assurances transport	assicurazioni-trasporto
assuré au titre d'une assurance facultative continuée	coperto da assicurazione facoltativa continuata
assuré au titre d'une assurance obligatoire	coperto da assicurazione obbligatoria
attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence	formulario E104
attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence	attestato concernente la totalizzazione dei periodi di assicurazione,di occupazione o di residenza
attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité	formulario E112
attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité	attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso dell'assicurazione malattia e maternità
attestation d'assurance	Blue Card
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles	formulario E123
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles	attestato concernente il diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione infortuni al lavoro e malattia professionali
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent	formulario E106
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent	attesto riguardante il diritto alle prestazioni in natura per mallatia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente
attestation des périodes d'assurance	attestato dei periodi di assicurazione
augmentation de l'assurance	aumento dell'assicurazione
autorisation de pratiquer à la charge de l'assurance-maladie	autorizzazione di esercitare a carico dell'Assicurazione malattie
Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles	Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali
Bureau d'assurance militaire	Ufficio dell'assicurazione militare
Bureau des assurances	Ufficio delle assicurazioni
Bureau fédéral des assurances	Ufficio federale delle assicurazioni
bureau indépendant des assurances	ufficio protezione assicurati
Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances	Ufficio internazionale dei produttori di assicurazioni e riassicurazioni
bureau national d'assurance	Ufficio nazionale di assicurazione
calcul de la provision d'assurance-vie	calcolo della riserva matematica
Comité consultatif de l'assurance-crédit à l'exportation	Comitato consultivo dell'assicurazione crediti all'esportazione
Comité mixte de l'accord entre la CEE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie	Comitato misto dell'accordo tra la CEE e la Svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita
Comité pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie	Comitato per la coordinazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla vita
commission consultative pour les assurances privées	commissione consultiva per le assicurazioni private
commission de contrôle des assurances	organi di controllo e di indirizzo dell'attività assicurativa
commission de l'assurance-invalidité	commissione AI
commission de l'assurance-invalidité	commissione dell'assicurazione invalidità
Commission fédérale de recours en matière d'assurance-accidents	Commissione federale di ricorso in materia di assicurazione contro gli infortuni
Commission fédérale de recours en matière d'assurance-vieillesse,survivants et invalidité pour les personnes résidant à l'étranger	Commissione federale di ricorso in materia d'assicurazione per la vecchiaia,i superstiti e l'invalidità per le persone residenti all'estero
Commission fédérale de recours en matière de liste des spécialités de l'assurance-maladie	Commissione federale di ricorso in materia di elenco delle specialità dell'assicurazione malattia
compagnie d'assurance-crédit privée	compagnia privata di assicurazione crediti
compagnie d'assurance mutuelle	società di mutua assicurazione
compagnie d'assurance mutuelle	associazione di assicurazione
compagnie d'assurances	impresa di assicurazione
compagnie d'assurances	compagnia di assicurazione
condition type d'assurance	condizione tipo di assicurazione
conditions générales d'assurance	condizioni generali d'assicurazione
conditions générales d'assurance	condizioni generali di assicurazione
conditions particulières d'assurance	condizioni speciali d'assicurazione
conditions particulières d'assurance	condizioni particolari d'assicurazione
confédération nationale des assurances de prévoyance sociale	confederazione nazionale degli enti di previdenza sociale
conservation par l'institution d'assurance	conservazione in proprio
contrat d'assurance	contratto d'assicurazione
contrat d'assurance	contratto di assicurazione
contrat d'assurance collective	contratto d'assicurazione collettiva
contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès	contratto di assicurazione combinato sopravvivenza e decesso
contrat d'assurance mutuelle	contratto di mutua assicurazione
contrat d'assurance vie	contratto di assicurazione sulla vita
contrats individuels d'assurance-vie souscrits par des ménages	contratti individuali di assicurazione sulla vita stipulati da famiglie
contre-assurance	controassicurazione
conventions sur la prolongation de l'assurance	accordi di protrazione dell'assicurazione
cotisation assurance-maladie	contributo per l'assicurazione malattia
courtier d'assurance	mediatore di assicurazione
courtier d'assurance	intermediario assicurativo
courtier d'assurance	broker di assicurazione
créance d'assurance	credito assicurativo
créances nées d'opérations d'assurance directe	crediti derivanti da operazioni di assicurazione diretta
diplômé en assurances	diplomato in assicurazioni
direction générale des assurances privées et d'intérêt collectif	direzione generale delle assicurazioni private e d'interesse collettivo
double assurance	doppia assicurazione
droit à une couverture d'assurance plus étendue	diritto a una copertura assicurativa più estesa
durée de l'assurance	durata dell'assicurazione
début de l'assurance	inizio dell'assicurazione
Département Assurance	Dipartimento Assicurazione
enregistrement des compagnies d'assurance	iscrizione delle società di assicurazione
entreprise d'assurances directes	impresa di assicurazione diretta
entreprises avec lesquelles l'entreprise d'assurance a un lien de participation	imprese con le quali l'impresa ha un legame di partecipazione
entreprises d'assurance-vie et-dommages	imprese d'assicurazione del ramo-vita e contro i danni
excepter une maladie de l'assurance en en faisant l'objet d'une réserve	escludere una malattia dall'assicurazione mediante riserva
expert diplômé en assurances de pensions	esperto diplomato in assicurazioni di pensione
expert diplômé en assurances sociales	esperto diplomato in materia di assicurazione sociale
expert fédéral en assurances sociales avec brevet fédéral	esperto in materia di assicurazione sociale con attestato professionale federale
experte diplômée en assurances de pensions	esperto diplomato in assicurazioni di pensione
experte diplômée en assurances sociales	esperto diplomato in materia di assicurazione sociale
experte fédérale en assurances sociales avec brevet fédéral	esperto in materia di assicurazione sociale con attestato professionale federale
expiration de l'assurance	termine del rischio
faciliter l'assurance des familles,des mineurs et de certains groupes de personnes	facilitare l'assicurazione dei familiari,dei minorenni e di certi gruppi di persone
fin de l'assurance	fine dell'assicurazione
forme particulière d'assurance	forma particolare di assicurazione
frais d'acquisition reportés dans l'assurance-vie	spese di acquisizione da ammortizzare nel ramo vita
fédération britannique d'assurance	associazione dell'assicurazione britannica
Fédération Suisse des Agents Généraux d'Assurances	Federazione Svizzera degli Agenti Generali di Assicurazione
Fédération suisse des employés d'assurances sociales	Federazione svizzera degli impiegati delle assicurazioni sociali
Fédération suisse pour tâches communes des assurances-maladie	Federazione svizzera per compiti comunitari delle assicurazioni malattia
indemnité d'assurance-dommages	indennizzo di assicurazione contro i danni
indemnités d'assurance-vie	indennizzi di assicurazione del ramo-vita
interruption d'assurance	interruzione di assicurazione
interruption de l'assurance	interruzione di assicurazione
Loi sur l'assurance nationale	legge nazionale sulla previdenza
loi sur le contrat d'assurance	legge sul contratto di assicurazione
loi sur les prestations complémentaires à l'assurance vieillesse,survivants et invalidité	legge sulle prestazioni complementari alle pensioni di vecchiaia,di reversibilità e di invalidità
législation autrichienne sur l'assurance pension	normativa austriaca sull'assicurazione pensionistica
législation des assurances sociales	legislazione delle assicurazioni sociali
numéro d'assurance	numero d'assicurazione di fabbricato
numéro d'assurance	numero d'assicurazione
numéro d'assurance	numero assicurativo
numéro d'assurance de bâtiment	numero assicurativo
numéro d'assurance de bâtiment	numero d'assicurazione
numéro d'assurance de bâtiment	numero d'assicurazione di fabbricato
numéro d'assurance incendie	numero assicurativo
numéro d'assurance incendie	numero d'assicurazione
numéro d'assurance incendie	numero d'assicurazione di fabbricato
opérations d'assurance-vie individuelles	operazioni relative ad assicurazioni individuali sulla vita
Ordonnance du DFI concernant les produits alimentaires diététiques dans l'assurance-invalidité	Ordinanza del DFI sugli alimenti dietetici nell'assicurazione per l'invalidità
Ordonnance du DFI du 11 septembre 1972 sur la reconnaissance d'écoles spéciales dans l'assurance-invalidité	Ordinanza del DFI dell'11 settembre 1972 sul riconoscimento di scuole speciali nell'assicurazione federale per l'invalidità
Ordonnance du 11 septembre 1972 sur la reconnaissance d'écoles spéciales dans l'assurance-invalidité	Ordinanza dell'11 settembre 1972 sul riconoscimento di scuole speciali nell'assicurazione federale per l'invalidità
Ordonnance du Tribunal fédéral des assurances portant application de la loi fédérale sur l'archivage	Ordinanza del Tribunale federale delle assicurazioni relativa all'applicazione della legge sull'archiviazione
Ordonnance sur l'adaptati2on des prestations de l'assurance militaire à l'évolution des salaires et des prix	Ordinanza concernente l'adeguamento delle prestazioni dell'assicurazione militare all'evoluzione dei salari e dei prezzi
organisme d'assurance	organismo di assicurazione
organisme d'assurance-crédit	ente di assicurazione crediti
organismes à but lucratif d'assurance-vie et d'assurance-dommages	organismi di assicurazione a fini di lucro del ramo-vita e dei rami danni
ouverture des assurances à la concurrence	apertura del settore assicurativo alla concorrenza
passage dans l'assurance individuelle	passaggio nell'assicurazione individuale
passage dans l'assurance individuelle	passaggio all'assicurazione individuale
police d'assurance	polizza di assicurazione
police d'assurance-crédit	polizza di assicurazione-credito
police d'assurance-frontière	assicurazione frontiera
police d'assurance sur corps et machines	polizza corpi e macchinario
police d'assurance vie	polizza di assicurazione sulla vita
police d'assurance-vie variable	polizza di assicurazione variabile sulla vita
portefeuille suisse d'assurances	portafoglio svizzero di assicurazione
portefeuille suisse d'assurances	portafoglio d'assicurazioni svizzero
preneur d'assurance	assicurato
preneur d'assurance	contraente dell'assicurazione
preneur d'assurance	colui che sottoscrive l'assicurazione
prestations de l'assurance-maternité	prestazioni di maternità
prime d'assurance contre la grêle	premio di assicurazione contro la grandine
prime d'assurance vie	premio di assicurazione vita
primes d'assurance	premi di assicurazione
primes nette d'assurance-vie	premi netti di assicurazione sulla vita
produit d'assurance	prodotto assicurativo
Produits d'assurance et provisions techniques	Prodotti assicurativi e riserve tecniche
proposition d'assurance	proposta di assicurazione
rachat d'années d'assurance	acquisto d'anni d'assicurazione
refonte de l'assurance soins de santé	ristrutturazione dell'assicurazione per le cure mediche
réduction de l'assurance	riduzione dell'assicurazione
régime d'assurance	regime di assicurazione
régime d'assurance maladie ou maternité	regime di assicurazione malattia o maternità
régime d'assurance national	sistema previdenziale nazionale
régime d'assurance obligatoire	assicurazione obbligatoria
régime d'assurance obligatoire	regime di assicurazione obbligatoria
régime d'assurance vieillesse	regime di assicurazione vecchiaia
régime d'assurance volontaire	regime di assicurazione volontaria
régime de garantie des assurances	sistema di indennizzo nel settore delle assicurazioni
régime des assurances agricoles	assicurazioni agricole
régime mutualiste d'assurance maladie	Blue Shield
réseau d'assurance et de réassurance	rete di assicurazione e riassicurazione
réseau d'assurance et de réassurance	Rinet
Section spéciale pour l'assurance des crédits à l'exportation	Sezione Speciale per l'Assicurazione del Credito delle Esportazioni
société captive d'assurance	prigioniera
société captive d'assurance	compagnia di assicurazione prigioniera
société captive d'assurance	società prigioniera
société coopérative d'assurance	società cooperativa di assicurazione
société d'assurance	istituto d'assicurazione privato
société d'assurance	società d'assicurazioni
société d'assurance mutuelle	associazione di assicurazione
société d'assurance mutuelle	società di mutua assicurazione
société d'assurance vie par actions	società per azioni di assicurazioni sulla vita
société d'assurances	compagnia di assicurazione
société d'assurances	impresa di assicurazione
Société italienne d'assurance-crédit	Societa Italiana Assicurazione Crediti SIAC
société mutuelle d'assurance	mutue assicuratrici
Société Suisse d'Assurance contre la Grêle	Società Svizzera d'Assicurazione contro la Grandine
sous-assurance	sottoassicurazione
sous-assurance	sottassicurazione
sous-direction générale des assurances	sottodirezione generale delle assicurazioni
superposition de périodes d'assurance	sovrapposizione di periodi di assicurazione
superposition des périodes d'assurance et assimilées	sovrapposizione di periodi di assicurazione e assimilati
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées	sovrapposizione di periodi di assicurazione e di periodi assimilati
survenance du cas d'assurance	sopravvenienza dell'evento assicurato
survenance du cas d'assurance	insorgenza dell'evento assicurato
syndicat d'assurance de corps	sindacato di sottoscrizione corpi
syndicat national des assurances	sindacato nazionale dell'assicurazione
système d'assurance-crédit	sistema di assicurazione credito
système européen d'assurance-crédit à l'exportation	Sistema europeo di assicurazione dei crediti all'exportazione
système national en matière de assurance-crédit	sistema nazionale di assicurazione crediti
séparation des branches d'assurance	separazione dei rami
taxe annuelle sur les contrats d'assurance	imposta assicurativa annuale
taxe annuelle sur les contrats d'assurance	imposta annua sui contratti di assicurazione
taxe sur la convention d'assurance	imposta sulle assicurazioni
taxe sur les contrats d'assurance	imposta annua sui contratti di assicurazione
totalisation des périodes d'assurance	cumulo dei periodi assicurativi
transfert en exécution d'un contrat d'assurance	trasferimento effettuato in esecuzione di un contratto di assicurazione
Union d'Assurance d'Entreprises Suisses de Transport	Unione per l'assicurazione d'imprese svizzere di trasporto
à l'expiration de l'assujettissement à l'assurance	cessato l'obbligo dell'assoggettamento all'assicurazione