Terms for subject Economy containing Année

French	Italian
année civile de la publication autorisée	anno civile di pubblicazione autorizzata
"année commune"	anno comune
année d'application de l'accord	periodo annuale in cui l'accordo è vigente
année d'application de l'accord	anno dell'accordo
année de base	anno base
année de référence	anno base
Arrêté fédéral concernant le financement des contributions aux frais et des contributions à l'exploitation agricole du sol ainsi que des crédits d'investissements dans l'agriculture pour les années 1995 à 1997	Decreto federale concernente il finanziamento dei contributi alle spese,dei contributi alla gestione del suolo agricolo,nonché dei crediti d'investimento nell'agricoltura per gli anni 1995-1997
Arrêté fédéral du 23 septembre 1997 concernant le financement des contributions aux frais des détenteurs de bétail et des contributions à l'exploitation agricole du sol ainsi que des crédits d'investissements et de l'aide aux exploitations dans l'agriculture pour les années 1998 à 2000	Decreto federale del 23 settembre 1997 concernente il finanziamento dei contributi alle spese e dei contributi per la gestione del suolo agricolo,nonché dei crediti d'investimento e degli aiuti per la conduzione aziendale nell'agricoltura per gli anni 1998-2000
choix des formules d'indices et de l'année de base	scelta delle formule degli indici e dell'anno base
données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base	dati in quantità ponderati con i valori dell'anno di base
emploi moyen au cours de l'année	occupazione media annua
estimation sur base d'un seul relevé dans l'année	stima sulla base di una sola indagine eseguita nell'anno
gratifications de Noël,de fin d'année	gratifiche di natale,di fine d'anno
Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990	nuovo piano di sviluppo dell'Africa per gli anni '90
nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90	nuova agenda delle Nazioni Unite per lo sviluppo dell'Africa negli anni '90
oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices	opere d'arte realizzate durante l'anno e acquistate da unità produttrici
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année	persona che lavora a tempo parziale durante tutto l'anno
population totale moyenne au cours de l'année	popolazione totale media dell'anno
prix de subvention de l'année de base	incidenza dei contributi dell'anno base
prix de taxation de l'année de base	prezzi di tassazione dell'anno base
ramener à l'année	riportare a valori annuali
ramener à l'année	convertire in quozienti annuali
taux de marge de l'année de base	tasso di margine dell'anno base
taux de subvention de l'année de base	aliquote di contributi dell'anno base
taux de TVA en vigueur pendant l'année de base	tassi dell'IVA in vigore durante l'anno base
valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base	valori delle importazioni,rivalutate ai prezzi dell'anno di base
évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base	evoluzione dei costi di produzione del prodotto ai prezzi dell'anno base