| Subject | French | Italian |
| insur. | accord d'agence | mandato d'agenzia |
| law | Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique,le Gouvernement suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique pour l'application de garanties | Accordo tra l'Agenzia internazionale dell'energia nucleare,il Governo svizzero e il Governo degli Stati Uniti d'America per l'applicazione delle garanzie |
| astronaut., econ. | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | Accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo a un contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da satellite GNSS |
| law | Accord entre la Confédération suisse et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Accordo tra la Confederazione Svizzera e l'Agenzia internazionale dell'energia nucleare concernente l'applicazione di garanzie nell'ambito del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza |
| transp., avia. | Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile | Accordo tra il governo del Canada, i governi di Stati membri dell'Agenzia spaziale europea -ASE-, il governo del Giappone, il governo della Federazione Russa ed il governo degli Stati Uniti d'America per la cooperazione relativa alla stazione spaziale civile internazionale |
| gen. | Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA | Accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| UN | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica |
| commun., IT | activité au sein d'une agence | attività in un'agenzia |
| econ., social.sc. | Agence adventiste d'aide et de développement | Ente avventista di soccorso e di sviluppo |
| health., food.ind. | agence alimentaire européenne | autorità alimentare europea |
| gen. | Agence américaine de lutte contre la drogue | Polizia federale antidroga degli Stati Uniti |
| environ. | Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique | Amministrazione nazionale per l'atmosfera e gli oceani |
| econ. | Agence américaine pour le développement international | Agenzia degli Stati Uniti per lo sviluppo internazionale |
| hobby, health. | Agence antidopage du mouvement olympique | Agenzia mondiale antidoping |
| commun. | agence bibliographique nationale | centro bibliografico nazionale |
| el. | Agence brasilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | Agenzia nucleare argentino-brasiliana |
| gen. | Agence canadienne de développement international | Agenzia canadese per lo sviluppo internazionale |
| life.sc. | agence cartographique | ente cartografico |
| gen. | Agence centrale de renseignements | Ufficio centrale d'informazione |
| law | agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre | agenzia centrale di informazione sui prigionieri di guerra |
| law, insur. | Agence centrale des organismes de Sécurité socialeF | sede centrale degli organismi di assicurazione sociale |
| gen. | Agence Centre-Europe d'exploitation | Ente di esercizio dell'Europa centrale |
| gen. | agence chargée de la mise en oeuvre de la législation relative aux déchets | Agenzia per l'attuazione delle norme sui rifiuti |
| gen. | agence chargée de la mise en oeuvre de la législation relative aux déchets | Agenzia di vigilanza sui rifiuti |
| energ.ind., nucl.pow., industr. | agence chargée du démantèlement des centrales nucléaires | Agenzia per lo smantellamento delle centrali nucleari |
| gen. | agence "communautaire" | agenzia comunitaria |
| obs., fish.farm., polit. | Agence communautaire de contrôle des pêches | Agenzia comunitaria di controllo della pesca |
| fish.farm., polit. | Agence communautaire de contrôle des pêches | Agenzia europea di controllo della pesca |
| org.name. | Agence danoise de développement international | Agenzia Danese per lo Sviluppo Internazionale |
| agric. | agence d'approvisionnement | agenzia di approvvigionamento |
| gen. | Agence d'approvisionnement | agenzia di approvvigionamento |
| nucl.phys. | Agence d'approvisionnement de l'Euratom | Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom |
| energ.ind., nucl.phys. | Agence d'approvisionnement d'Euratom | Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom |
| construct. | agence d'architecture | studio di architettura |
| construct. | agence d'architecture | studio di progettazione |
| construct. | agence d'architecture | società di architettura |
| insur. | agence d'arrondissement | agenzia circondariale |
| environ. | agence de bassin | giunta di bacino |
| environ. | agence de bassin | sovraintendenza di bacino |
| environ. | agence de bassin | agenzia per i bacini fluviali |
| fin. | agence de classement des titres | organismo di valutazione di affidabilità |
| fin. | agence de classement des titres | organismo di valutazione di rischio |
| fin. | agence de conseil en vote | consulente in materia di voto |
| agric. | agence de contrôle | agenzia di controllo |
| org.name. | Agence de coopération culturelle et technique | Agenzia di cooperazione culturale e tecnica |
| econ. | Agence de coopération des régulateurs de l'énergie | Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia |
| interntl.trade. | Agence de coopération et d'information pour le commerce international | Agenzia di cooperazione e di informazione per il commercio internazionale |
| commun., IT | agence de courtage en droits de télévision | agenzia di mediazione dei diritti televisivi |
| commun., IT | agence de courtage en droits de télévision | agenzia per i diritti di trasmissione |
| commun., IT | agence de courtage en droits de télévision | agente di mediazione dei diritti |
| environ., energ.ind. | Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement | Agenzia per l'ambiente ed il controllo dell'energia |
| econ., fin. | Agence de développement pour les PME | Agenzia per lo sviluppo delle PMI |
| econ., fin. | Agence de financement du développement | Agenzia finanziaria di sviluppo |
| energ.ind. | agence de gestion de l'énergie | agenzia per la gestione dell'energia |
| commun., IT | agence de gestion des droits de transmission | agenzia per i diritti di trasmissione |
| commun., IT | agence de gestion des droits de transmission | agenzia di mediazione dei diritti televisivi |
| commun., IT | agence de gestion des droits de transmission | agente di mediazione dei diritti |
| construct. | agence de l'architecte | collaboratori dello studio di architettura |
| construct. | agence de l'architecte | studio di architettura |
| environ. | Agence de l'environnement | Agenzia per l'ambiente |
| environ., energ.ind. | Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie | Agenzia dell'Ambiente e della Gestione dell'Energia |
| environ., energ.ind. | Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie | Agenzia per l'ambiente e il controllo dell'energia |
| environ., energ.ind. | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie | Agenzia per l'ambiente ed il controllo dell'energia |
| environ., UN | agence de l'ONU pour l'environnement | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| obs., law | Agence de l'UE pour les droits de l'homme | agenzia UE dei diritti umani |
| obs., law | Agence de l'UE pour les droits de l'homme | Agenzia per i diritti dell'uomo |
| IT | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| obs., IT | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| econ. | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs | Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione e la formazione delle autorità di contrasto |
| el. | agence de l'énergie | agenzia dell'energia |
| energ.ind. | agence de l'énergie électrique de la République croate | ente per l'energia elettrica della Repubblica croata |
| gen. | agence de main d'oeuvre | agenzia per la gestione equipaggi |
| social.sc. | Agence de normalisation linguistique | consorzio per la normalizzazione linguistica |
| fin. | agence de notation | organismo di valutazione di affidabilità |
| fin. | agence de notation | agenzia per la valutazione dei crediti |
| fin. | agence de notation | organismo di valutazione di rischio |
| fin. | agence de notation | agenzia di rating del credito |
| fin. | agence de notation de crédit | agenzia per la valutazione dei crediti |
| fin. | agence de notation de crédit | agenzia di rating del credito |
| social.sc., ed., empl. | agence de placement | agenzia per il lavoro |
| fin. | Agence de planification économique | Agenzia governativa per la pianificazione economica |
| commun. | agence de presse | agenzia giornalistica |
| econ. | agence de presse | agenzia di stampa |
| gen. | agence de prostitution d'enfants | agenzia di prostituzione minorile |
| environ. | Agence de protection de l'environnement | Agenzia per la protezione dell'ambiente |
| med. | agence de prélévement d'organes | agenzia per i prelievi di organi |
| law | agence de publicité | agenzia pubblicitaria |
| fin. | agence de recouvrement extrajudiciaire des crédits. | agenzia di recupero crediti in via stragiudiziale |
| gen. | Agence de renseignement pour la sécurité extérieure | Agenzia informazioni e sicurezza esterna |
| gen. | Agence de renseignement pour la sécurité intérieure | Agenzia informazioni e sicurezza interna |
| bank. | agence de renseignements | agenzia d'informazioni |
| fin. | Agence de restructuration des entreprises | Ente per la ristrutturazione delle imprese |
| fin. | Agence de supervision financière | Agenzia di supervisione finanziaria |
| fin. | Agence de surveillance financière | Agenzia di supervisione finanziaria |
| gen. | Agence de sécurité nationale | Agenzia nazionale per la sicurezza |
| econ. | agence de tourisme | agenzia turistica |
| lab.law. | agence de travail temporaire | agenzia di lavoro temporaneo |
| hobby, transp. | agence de voyage | agenzia di viaggio |
| hobby, transp. | agence de voyage | agente di viaggio |
| law, hobby | agence de voyage agréée | agenzia di viaggi autorizzata |
| patents. | agence de voyages | agenzie di viaggi |
| fin., social.sc. | Agence des cotisations | agenzia delle contribuzioni |
| obs., law | Agence des droits de l'homme | agenzia UE dei diritti umani |
| obs., law | Agence des droits de l'homme | Agenzia per i diritti dell'uomo |
| econ. | Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne | Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali |
| immigr. | Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne | Agenzia dell’Unione Europea per i Diritti Fondamentali |
| econ. | Agence des Etats-Unis pour le développement international | Agenzia degli Stati Uniti per lo sviluppo internazionale |
| UN | Agence des Nations unies pour le relèvement de la Corée | Agenzia delle Nazioni Unite per la ricostruzione della Corea |
| agric. | Agence des paiements agricoles | Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| commun., IT | Agence des projects de recherche avancée | Agenzia per i progetti di ricerca avanzata |
| gen. | Agence des projects de recherche avancée | ARPA |
| IT | agence des Télécommunications | ufficio delle telecomunicazioni |
| gen. | Agence des États-Unis pour le développement international | Agenzia per lo sviluppo internazionale |
| gen. | Agence des États-Unis pour le développement international | Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale |
| org.name. | Agence des États-Unis pour le développement international | Agenzia per lo Sviluppo Internazionale degli Stati Uniti |
| gen. | agence d'exécution | agenzia esecutiva |
| econ. | agence d'exécution du projet | agenzia esecutiva del progetto |
| mater.sc. | agence d'innovation | agenzia per l'innovazione |
| econ. | Agence du GNSS européen | Agenzia del GNSS europeo |
| obs. | Agence du GNSS européen | Autorità di vigilanza del GNSS europeo |
| fin. | Agence du Kosovo pour la propriété | Agenzia kosovara per le proprietà immobiliari |
| gen. | Agence du renseignement de défense | Agenzia di informazione della difesa |
| org.name. | Agence du Royaume-Uni pour le développement international | Dipartimento per lo sviluppo internazionale del Regno Unito |
| construct. | agence d'urbanisme | istituto per la pianificazione urbanistica |
| construct. | agence d'urbanisme | ente per la pianificazione urbanistica |
| gen. | agence décentralisée | organismo comunitario decentrato |
| gen. | Agence d'état d'investigation et de protection | Agenzia di Investigazione e Protezione |
| econ. | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| IT | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| econ. | Agence européenne de contrôle des pêches | Agenzia europea di controllo della pesca |
| obs., fish.farm., polit. | Agence européenne de contrôle des pêches | Agenzia comunitaria di controllo della pesca |
| econ. | Agence européenne de coopération | Agenzia europea per la cooperazione |
| gen. | Agence européenne de coopération | Agenzia europea di cooperazione |
| econ. | Agence européenne de défense | Agenzia europea per la difesa |
| econ. | agence européenne de développement | agenzia europea di sviluppo |
| gen. | Agence européenne de la recherche et du développement | Agenzia europea di ricerca e di sviluppo |
| econ. | Agence européenne de la sécurité aérienne | Agenzia europea per la sicurezza aerea |
| agric. | agence européenne de l'alimentation | agenzia europea per l'alimentazione |
| polit. | Agence européenne de l'armement | Agenzia europea degli armamenti |
| gen. | agence européenne de l'armement | Agenzia europea per gli armamenti |
| energ.ind. | Agence européenne de l'énergie durable | Agenzia europea delle energie sostenibili |
| gen. | Agence Européenne de Productivité | Ente Europeo della Produttivita |
| gen. | Agence Européenne de Productivité | Agenzia Europea della Produttivita |
| industr., polit. | Agence européenne de productivité | Agenzia europea di produttività |
| gen. | Agence européenne de productivité | Agenzia europea della produttività |
| gen. | agence européenne de régulation | agenzia europea di regolazione |
| law | agence européenne des armements | Agenzia europea degli armamenti |
| gen. | agence européenne des armements | Agenzia europea per gli armamenti |
| econ. | Agence européenne des médicaments | Agenzia europea per i medicinali |
| obs., pharma. | Agence européenne des médicaments | Agenzia europea di valutazione dei medicinali |
| econ. | Agence européenne des produits chimiques | Agenzia europea per le sostanze chimiche |
| nat.sc., social.sc. | Agence européenne des technologies de la langue | agenzia europea delle tecnologie della lingua |
| econ., agric. | Agence européenne des variétés végétales | Agenzia europea delle varietà vegetali |
| commer. | agence européenne d'information des consommateurs | agenzia europea d'informazione dei consumatori |
| health., nat.res. | Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire | Agenzia europea di ispezione veterinaria e fitosanitaria |
| agric., health., anim.husb. | Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire | Agenzia europea per le ispezioni veterinarie e fitosanitarie |
| gen. | Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire | agenzia europea di controllo e informazione sull'assetto territoriale |
| industr., R&D. | Agence européenne pour la coordination de la recherche | Agenzia europea per il coordinamento della ricerca |
| immigr. | Agence européenne pour la gestion de la coopération operationnelle aux frontieres exterieures des Etats membres de l'Union europeenne | Agenzia Europea per la Gestione della Cooperazione Operativa delle Froniere Esterne dei Paesi membri dell'Unione Europea |
| gen. | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea |
| immigr., IT | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs. | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agenzia IT |
| obs., immigr., IT | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| gen. | Agence européenne pour la protection civile | Agenzia europea per la protezione civile |
| econ. | Agence européenne pour la reconstruction | Agenzia europea per la ricostruzione |
| fin. | Agence européenne pour la reconstruction du Kosovo | Agenzia per la ricostruzione del Kosovo |
| ed. | Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail | Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| econ. | Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| econ. | Agence européenne pour la sécurité maritime | Agenzia europea per la sicurezza marittima |
| ed. | Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | Agenzia europea per lo sviluppo dell'istruzione per studenti disabili |
| environ. | Agence européenne pour l'environnement | Agenzia Europea per l'Ambiente |
| econ. | Agence européenne pour l'environnement | Agenzia europea dell'ambiente |
| obs., nucl.phys. | Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agenzia europea per l'energia nucleare |
| nucl.phys. | Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agenzia per l'energia nucleare |
| energ.ind., el., polit. | Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agenzia europea per l´energia nucleare |
| pharma. | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | Agenzia europea per i medicinali |
| obs., pharma. | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | Agenzia europea di valutazione dei medicinali |
| econ. | agence exécutive | agenzia esecutiva |
| R&D. | Agence exécutive du CER | Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca |
| R&D. | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca |
| obs., transp. | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto |
| transp. | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti |
| obs., econ., busin. | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione |
| econ., busin. | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Agenzia esecutiva per le piccole e le medie imprese |
| obs., econ., busin. | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente |
| R&D. | Agence exécutive pour la recherche | Agenzia esecutiva per la ricerca |
| econ., health. | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare |
| obs., econ., health. | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| obs., econ., health. | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| obs., econ., health. | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| econ., health. | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare |
| obs., econ., health. | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| econ., health. | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare |
| obs., econ., health. | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| obs., econ., health. | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| obs., econ., busin. | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione |
| econ., busin. | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agenzia esecutiva per le piccole e le medie imprese |
| obs., econ., busin. | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente |
| obs., transp. | Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux | Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto |
| obs., econ., busin. | Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione |
| econ., busin. | Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Agenzia esecutiva per le piccole e le medie imprese |
| obs., econ., busin. | Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente |
| cultur., ed. | Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" | Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| econ. | Agence ferroviaire européenne | Agenzia ferroviaria europea |
| gen. | Agence finlandaise pour la technologie et l'innovation | Agenzia Finlandese per la Promozione della Tecnologia e dell'Innovazione |
| commun. | Agence France Presse | agenzia d'informazione francese |
| health. | Agence française de la sécurité sanitaire des produits de santé | Agenzia francese per la sicurezza sanitaria dei prodotti per la salute |
| health. | Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé | Agenzia francese per la sicurezza sanitaria dei prodotti per la salute |
| social.sc. | Agence fédérale de gestion des situations d'urgence | Agenzia federale per la gestione delle emergenze |
| environ. | agence fédérale de l'environnement | agenzia federale per l'ambiente |
| commun. | Agence fédérale de régulation des communications | commissione federale delle comunicazioni |
| tax., health. | Agence fédérale des tabacs et armes à feu | Ufficio per l'alcool, il tabacco e le armi da fuoco |
| immigr. | Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Agenzia federale per l'accoglienza dei richiedenti asilo |
| fin. | Agence gouvernementale de planification économique | Agenzia governativa per la pianificazione economica |
| hobby | agence hippique | agenzia ippica |
| UN | agence humanitaire | agenzia umanitaria delle Nazioni Unite |
| UN | agence humanitaire | agenzia umanitaria dell'ONU |
| h.rghts.act., social.sc. | agence humanitaire | organizzazione umanitaria |
| patents., busin. | agence immobilière | mediazioni immobiliari |
| fin. | agence immobilière | agenzia immobiliare |
| patents. | agence immobilière | agenzie immobiliari |
| IT, dat.proc. | agence initiatrice | agenzia di iniziazione |
| gen. | Agence interalliée des réparations | Agenzia inter-alleata delle riparazioni |
| org.name. | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agenzia intergovernativa della francofonia |
| insur. | Agence internationale d'assurance des investissements | Agenzia internazionale per l'assicurazione degli investimenti |
| el. | Agence Internationale de l'Énergie | Agenzia internazionale dell'energia |
| econ. | Agence internationale de l'énergie | Agenzia internazionale per l'energia |
| econ. | Agence internationale de l'énergie atomique | Agenzia internazionale per l'energia atomica |
| energ.ind., polit. | Agence internationale pour les énergies renouvelables | Agenzia internazionale per le energie rinnovabili |
| immigr., IT | Agence IT | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs. | Agence IT | Agenzia IT |
| obs., immigr., IT | Agence IT | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| environ. | Agence italienne de protection de l'environnement | Agenzia nazionale per la protezione dell'ambiente |
| fin. | agence japonaise de gestion et de coordination | agenzia di gestione e di coordinamento giapponese |
| insur. | agence locale | agenzia locale |
| law | agence matrimoniale | agenzia matrimoniale |
| hobby, health. | Agence mondiale antidopage | Agenzia mondiale antidoping |
| hobby, health. | Agence mondiale antidopage | Agenzia mondiale per l'antidoping |
| commun., el. | agence mondiale d'avertissement de l'IUWDS | organismo mondiale di vigilanza dell'IUWDS |
| econ. | Agence multilatérale de garantie des investissements | Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti |
| ed. | agence nationale | agenzia nazionale |
| gen. | agence nationale chargée de l'évaluation des risques pour la santé animale | agenzia nazionale di valutazione dei rischi per la salute degli animali |
| social.sc., ed. | agence nationale d'administration des bourses | agenzia nazionale per l'assegnazione delle borse |
| ed. | Agence nationale d'administration des bourses | Agenzia nazionale per l'amministrazione delle borse |
| social.sc., ed. | agence nationale d'administration des bourses | agenzia nazionale per l'amministrazione delle borse |
| fin. | Agence nationale d'attribution des numéros | agenzia di codifica nazionale |
| law, lab.law. | Agence nationale de l'emploiF | ufficio di collocamento |
| energ.ind. | agence nationale de l'énergie électrique | Ente nazionale per l'energia elettrica |
| health., nat.sc. | Agence nationale de recherche sur le SIDA | Agenzia nazionale per la ricerca sull'Aids |
| gen. | Agence nationale de renseignement géospatial | agenzia nazionale di intelligence geospaziale |
| environ., el. | Agence nationale de retraitement de déchets radioactifs | Agenzia nazionale per la gestione dei rifiuti radioattivi |
| gen. | agence nationale de sécurité des aliments | agenzia nazionale per la sicurezza alimentare |
| nat.sc., industr. | Agence nationale de valorisation de la recherche | Agenzia nazionale per la valorizzazione della ricerca |
| gen. | Agence nationale italienne "Jeunesse pour l'Europe" | Agenzia nazionale italiana "Gioventù per l'Europa" |
| environ., el. | Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs | Agenzia nazionale per la gestione dei rifiuti radioattivi |
| econ. | agence nationale pour la reconstruction et le développement de l'Ukraine | Agenzia nazionale per la ricostruzione e lo sviluppo |
| nat.sc., industr. | Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche | Agenzia nazionale per la valorizzazione della ricerca |
| gen. | Agence nationale pour le développement technologique | Agenzia Finlandese per la Promozione della Tecnologia e dell'Innovazione |
| law, lab.law. | Agence nationale pour l'emploi | ufficio di collocamento |
| lab.law. | Agence nationale pour l'emploi | agenzia nazionale per l'occupazione |
| fin. | Agence nationale pour les investissements étrangers | Agenzia statale per gli investimenti stranieri |
| social.sc., ed. | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | agenzia nazionale per l'assegnazione delle borse |
| social.sc., ed. | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | agenzia nazionale per l'amministrazione delle borse |
| gen. | Agence nigériane de lutte contre la drogue | Agenzia nigeriana antidroga |
| econ. | agence non résidente | agenzia non residente |
| el. | Agence nucléaire argentino-brésilienne | Agenzia nucleare argentino-brasiliana |
| commun. | Agence néerlandaise de presse | Agenzia di stampa olandeses |
| gen. | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement | Agenzia NATO manutenzione e approvvigionamento |
| gen. | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement | Agenzia NATO per la manutenzione e l'approvvigionamento |
| commun. | Agence Panafricaine de Presse | agenzia panafricana di informazioni |
| commun. | Agence panafricaine d'information | agenzia panafricana di informazioni |
| commun. | agence postale | agenzia postale |
| gen. | Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement | Ente per il disarmo e il controllo degli armamenti |
| gen. | Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement | Agenzia per il controllo degli armamenti e per il disarmo |
| nat.sc. | Agence pour la promotion de la recherche européenne | Agenzia per la promozione della ricerca europea |
| gen. | Agence pour la promotion internationale des PME | Agenzia per la promozione internazionale delle PMI |
| environ. | Agence pour la protection de l'environnement | Agenzia per la protezione ambientale |
| environ. | agence pour la protection de l'environnement | agenzia per la protezione dell'ambiente |
| environ. | Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis | Agenzia per la protezione dell'ambiente degli Stati Uniti |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| nat.sc. | Agence pour la recherche et la technologie | Agenzia per la ricerca e la tecnologia |
| gen. | Agence pour la sécurité nationale | Agenzia nazionale per la sicurezza |
| gen. | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement | Agenzia per il controllo degli armamenti e per il disarmo |
| gen. | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement | Ente per il disarmo e il controllo degli armamenti |
| gen. | Agence pour le contrôle des armements | Agenzia per il controllo degli armamenti |
| econ., fin. | agence pour le développement des PME | Agenzia per lo sviluppo delle PMI |
| org.name. | Agence pour le développement international | Agenzia per lo Sviluppo Internazionale degli Stati Uniti |
| org.name. | Agence pour le développement international | Agenzia per lo sviluppo internazionale |
| fin. | Agence pour l'emploi des jeunes | Agenzia per l'imprenditoria giovanile |
| environ. | agence pour l'environnement des Asturies | agenzia per l'ambiente delle Asturie |
| gen. | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense | Agenzia per i progetti di ricerca avanzata della difesa |
| gen. | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| gen. | Agence pour les réseaux transméditerranéens | Agenzia per le reti transmediterranee |
| econ. | Agence pour l'énergie nucléaire | Agenzia per l'energia nucleare |
| obs., nucl.phys. | Agence pour l'énergie nucléaire | Agenzia europea per l'energia nucleare |
| commun. | agence privée d'exploitation agréée | operatore privato riconosciuto |
| commun. | agence privée d'exploitation agréée | impresa riconosciuta di gestione privata |
| fin. | Agence propre | Agenzia propria |
| mater.sc. | agence publique d'innovation | agenzia pubblica di innovazione |
| IT, dat.proc. | agence puits | agenzia di destinazione |
| commun. | Agence rwandaise d'information | Agenzia ruandese per l'informazione |
| econ. | agence régionale | agenzia regionale |
| energ.ind. | agence régionale de l'énergie | agenzia regionale dell'energia |
| IT, dat.proc. | agence source | agenzia sorgente |
| IT, dat.proc. | agence source | agenzia d'origine |
| nat.sc. | Agence spatiale canadienne | Agenzia spaziale canadese |
| econ. | Agence spatiale européenne | Agenzia spaziale europea |
| nat.sc. | Agence spatiale italienne | Agenzia spaziale italiana |
| commun., nat.sc. | Agence spatiale japonaise | Agenzia spaziale nipponica |
| nat.sc. | Agence spatiale russe | Agenzia spaziale russa |
| commun. | Agence tunisienne de communication extérieure | Agenzia tunisina per la comunicazione con l'estero |
| commun. | Agence Télégraphique Suisse | Agenzia telegrafica svizzera |
| commun. | Agence Télégraphique Suisse | Agenzia Telegrafica Svizzera |
| med. | Agence vétérinaire | agenzia veterinaria |
| transp. | agence à l'étranger | rappresentanza all'estero |
| econ. | agence à l'étranger | agenzia all'estero |
| environ. | agence économique | agenzia economica |
| fin. | Agence économique de planification japonaise | Agenzia governativa per la pianificazione economica |
| el. | agence énergétique | agenzia dell'energia |
| patents. | agences de change | agenzie di cambio |
| gen. | agences de crédit | agenzie di credito |
| econ. | agences de district | uffici distrettuali di credito |
| gen. | agences de détectives | agenzie investigative |
| gen. | agences de détectives | agenzie di detective |
| gen. | agences de logement hôtels, pensions | agenzie per alloggi alberghi, pensioni |
| patents. | agences de logement | agenzie per alloggi |
| gen. | agences de logement propriétés immobilières | agenzie di locazione proprietà immobiliari |
| gen. | agences de modèles pour artistes | agenzie di modelle per artisti |
| gen. | agences de presse | agenzie di informazioni notizie |
| patents. | agences de presse | agenzie d'informazioni (notizie) |
| gen. | agences de presse | agenzie d' informazioni notizie |
| gen. | agences de presse | agenzie di stampa |
| patents. | agences de presse et d'information | agenzie di stampa e d'informazione |
| gen. | agences de publicité | agenzie di pubblicità |
| gen. | agences de recouvrement de créances | agenzie di recupero di crediti |
| gen. | agences de surveillance nocturne | agenzie di sorveglianza notturna |
| gen. | agences de surveillance nocturne | agenzia di sorveglianza notturna |
| gen. | agences de tourisme à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions | agenzie di turismo esclusa la prenotazione di alberghi e di pensioni |
| stat. | agences de télédiffusion | canali di informazione |
| stat. | agences de télédiffusion | mezzi di informazione |
| patents. | agences de voyage | agenti di viaggi |
| gen. | agences d'import-export | agenzie di importazione-esportazione |
| gen. | agences d'import-export | agenzie per l'importazione e l'esportazione |
| gen. | agences d'import-export | agenzie di importazione e di esportazione |
| gen. | agences d'informations nouvelles | agenzie di informazioni notizie |
| gen. | agences d'informations nouvelles | agenzie di stampa |
| gen. | agences d'informations nouvelles | agenzie d' informazioni notizie |
| gen. | agences d'informations commerciales | agenzie di informazioni commerciali |
| gen. | agences d'informations commerciales | agenzie d'informazioni commerciali |
| gen. | agences en douane | agenzie in dogana |
| gen. | agences en douane | agenzie doganali |
| ed. | agences et autres organismes | agenzie ed altri enti |
| gen. | agences immobilières | agenzie immobiliari |
| gen. | agences matrimoniales | agenzie matrimoniali |
| gen. | agences nationales de la drogue | Uffici nazionali sulla droga |
| busin., labor.org. | agences, succursales ou filiales | agenzie, succursali o filiali |
| patents. | agences, évaluation, gestion et courtages immobiliers | agenzie immobiliari, valutazione, gestione e mediazione relative a beni immobiliari |
| hobby | agent d'accueil d'agence de tourisme | operatore dell'organizzazione turistica pubblica locale |
| gen. | Alliance Suisse d'Agences de Publicité | ASW |
| fin. | analyste en agence de notation | analista di rating |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'assouplissement des mesures qui restreignent la création de nouveaux journaux,périodiques et agences de presse et information | Decreto del Consiglio federale concernente mitigazione dei provvedimenti che limitano la fondazione di nuovi giornali,di agenzie di stampa e di informazione |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'institution d'agences consulaires | Decreto del Consiglio federale concernente l'istituzione di agenzie consolari |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le Règlement d'exécution de la loi du 22 mars 1888 sur les opérations des agences d'émigration | Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione per la legge federale del 22 marzo1888 sulle operazioni delle agenzie d'emigrazione |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui concerne l'assouplissement des mesures restreignant la création de nouveaux journaux,périodiques et agences de presse et d'information | Decreto del Consiglio federale che proroga quello concernente mitigazione dei provvedimenti che limitano la fondazione di nuovi giornali,di periodici,di agenzie di stampa e di informazioni |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prorogeant une troisième fois celui qui concerne l'assouplissement des mesures restreignant la création de nouveaux journaux,périodiques et agences de presse et d'information | Decreto del Consiglio federale che proroga per la terza volta quello concernente mitigazione dei provvedimenti che limitato la fondazione di nuovi giornali,di periodici,di agenzie di stampa e di informazioni |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prorogeant à nouveau celui qui concerne l'assouplissement des mesures restreignant la création de nouveaux journaux,périodiques et agences de presse et d'information | Decreto del Consiglio federale che proroga di nuovo quella concernente mitigazione dei provvedimenti che limitato la fondazione di nuovi giornali,di periodici,di agenzie di stampa e di informazioni |
| law | Arrêté fédéral autorisant le Conseil fédéral à conclure des accords de l'Agence internationale de l'énergie sur la recherche et le développement dans le domaine énergétique | Decreto federale che autorizza il Consiglio federale a conchiudere accordi dell'Agenzia internazionale dell'energia sulla ricerca e lo sviluppo nel settore energetico |
| econ., fin. | Arrêté fédéral du 19 décembre 1995 concernant la participation de la Suisse à l'augmentation du capital des Banques de développement interaméricaine,asiatique et africaine,ainsi que de la Société interaméricaine d'investissement et de l'Agence multilatérale de garantie des investissements | Decreto federale del 19 dicembre 1995 concernente la partecipazione della Svizzera all'aumento del capitale delle Banche interamericana,asiatica ed africana di sviluppo,nonché della Società interamericana d'investimento e dell'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti |
| law | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 sur l'adhésion de la Suisse à l'Agence de Coopération Culturelle et TechniqueACCT | Decreto federale del 21 dicembre 1995 concernente l'adesione della Svizzera all'Agenzia di cooperazione culturale e tecnicaACCT |
| econ., polit., loc.name. | association d'agences de développement régional | associazione europea di agenzie di sviluppo regionale |
| org.name. | Association européenne d'agences de publicité | Associazione europea delle agenzie di pubblicità |
| econ., polit., loc.name. | Association Européenne des Agences de Développement | associazione europea di agenzie di sviluppo regionale |
| gen. | Association européenne des agences de publicité | Associazione europea delle agenzie di pubblicità |
| econ. | association internationale d'agences de développement local | Associazione internazionale di agenzie per lo sviluppo locale |
| hobby | Association mondiale d'agences de voyages | Associazione mondiale delle agenzie di viaggi |
| law | assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence | assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia |
| gen. | chambre de recours de l'Agence européenne de la sécurité aérienne | commissione di ricorso |
| environ., chem. | chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques | commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche |
| gen. | chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques | commissione di ricorso |
| polit. | chef de l'Agence | Capo dell'Agenzia |
| lab.law. | cheffe d'agence | direttore di agenzia,quadri medi |
| gen. | chefs d'agences | capi delle agenzie |
| fin., IT | code d'agence | codice di agenzia |
| comp., MS | code de l'agence | codice filiale |
| el. | Comité consultatif de l'agence d'approvisionnement d'Euratom | comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom |
| nucl.phys. | Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom | Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom |
| fin. | Comité consultatif en matière de contrats d'agence | Comitato consultivo in materia di contratti d'agenzia |
| gen. | Comité des agences exécutives | Comitato delle agenzie esecutive |
| polit. | comité directeur de l'Agence européenne de défense | comitato direttivo dell'Agenzia europea per la difesa |
| energ.ind. | Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Consiglio direttivo dell'Agenzia internazionale per l'energia |
| energ.ind. | Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Consiglio direttivo dell'AIE |
| transp., avia. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne | Comitato per l'applicazione del regolamento recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea |
| environ. | Comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement | Comitato scientifico dell'Agenzia europea dell'ambiente |
| gen. | Comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement | Comitato scientifico dell'Agenzia europea dell'ambiente |
| fin. | commission d'agence | commissione di gestione |
| fin. | commission d'agence | commissione d'intermediazione |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | commissione dei ricorsi dell'Agenzia europea per la difesa |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | commissione dei ricorsi |
| hobby, transp. | Conférence des agences de voyages passagers | conferenza sulle agenzie passeggeri |
| health., lab.law. | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| obs., health., lab.law. | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| environ. | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour l'environnement | Consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea dell'ambiente |
| health., lab.law. | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| obs., health., lab.law. | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| gen. | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage | consiglio di fondazione dell'AMA |
| gen. | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage | consiglio di fondazione della WADA |
| gen. | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage | consiglio di fondazione dell'Agenzia mondiale antidoping |
| nucl.phys., UN | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Consiglio dei governatori dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica |
| nucl.phys., UN | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique | consiglio dei governatori |
| gen. | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Consiglio dei governatori dell'AIEA |
| law | contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement | controversia concernente l'esercizio di una succursale,agenzia o di qualsiasi altra filiale |
| commer. | contrat d'agence | contratto di agenzia |
| commer. | contrat d'agence | contratto di rappresentanza negoziale |
| law | contrat d'agence | contratto d'agenzia |
| fin. | contrat d'agence | accordo di agenzia |
| gen. | contrat d'agence | contratto di rappresentanza |
| fin., industr. | contrat type d'agence | accordo standard di agenzia |
| social.sc., UN | Convention concernant les agences d'emploi privées | Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997 |
| law | Convention du 20 mars 1970 relative à l'Agence de coopération culturelle et technique | Convenzione del 20 marzo 1970 relativa all'Agenzia di cooperazione culturale e tecnica |
| law, lab.law. | Convention no 181 concernant les agences d'emploi privées | Convenzione n.181 sulle agenzie di collocamento private |
| econ. | Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements | Convenzione dell'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti MIGA |
| law | Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissementsavec annexes et appendices | Convenzione istitutiva dell'Agenzia multilaterale per la garanzia degli investimenticon allegato e Tabelle |
| law, astronaut., transp. | Convention portant création d'une Agence spatiale européenneESAavec annexes | Convenzione istitutiva di un'Agenzia spaziale europeaESAcon allegato |
| gen. | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO | Convenzione concernente le misure da prendere dagli Stati membri dell'Unione dell'Europa occidentale per permettere all'Agenzia per il controllo degli armamenti di esercitare efficacemente il controllo e che stabilisce la garanzia d'ordine giurisdizionale prevista dal protocollo n. 4 del trattato di Bruxelles, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954 |
| social.sc., UN | Convention sur les agences d'emploi privées | Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997 |
| fin. | coûts d'agence | costi di agenzia |
| gen. | directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures | direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esternedegli Stati membri dell'Unione europea |
| lab.law. | directrice d'agence | direttore d'agenzia |
| lab.law. | directrice d'agence de placement | direttore ufficio di collocamento |
| lab.law. | directrice d'agence de publicité | direttore di agenzia pubblicitaria |
| lab.law. | directrice d'une agence de voyages | direttore di agenzia viaggi |
| fin. | dotation des agences étrangères | fondi di dotazione delle agenzie all'estero |
| hobby | employé d'agence de voyagesh/f | impiegato di ufficio viaggim/f |
| ed. | employé d’agence de voyages | personale di agenzia turistica |
| lab.law. | employée d'agence maritime | impiegata d'agenzia marittima |
| econ., hobby | Fédération d'Agences de Voyages et d'Émigration de Suisse | Federazione delle Agenzie di Viaggio e di Emigrazione della Svizzera |
| fin., hobby | Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs | Raggruppamento delle unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della Comunità europea |
| gen. | Fédération Suisse des Agences de Voyages | FSAV |
| econ., hobby | Fédération Suisse des Agences de Voyages | Federazione Svizzera delle Agenzie di Viaggi |
| gen. | gestion commerciale de l'Agence | gestione commerciale dell'agenzia |
| gen. | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolazione |
| gen. | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | Gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolamentazione |
| nucl.phys. | Groupe des questions atomiques et recherche / Agence d'approvisionnement EURATOM | Gruppo "Problemi atomici e ricerca" / Agenzia di approvvigionamento EURATOM |
| energ.ind. | Groupe "Energie" / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Gruppo "Energia" / Coordinamento con il Comitato direttivo dell'Agenzia internazionale dell'energia |
| fin., hobby | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | Raggruppamento delle unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della Comunità europea |
| hobby | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | Associazione delle Unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della CEE |
| nat.sc., polit. | Institut de recherche de l'Agence spatiale européenne | Istituto europeo di ricerche spaziali |
| law | l'Agence est placée sous le contrôle de la Commission | l'Agenzia è posta sotto il controllo della Commissione |
| law | l'Agence ne peut opérer entre les utilisateurs aucune discrimination | l'Agenzia non puo'operare tra gli utilizzatori alcuna discriminazione |
| fin. | La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales. | agenzia gestita da terzi |
| law | la création d'agences,de succursales ou de filiales | l'apertura di agenzie,succursali o filiali |
| gen. | le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit | il capitale dell'Agenzia e le modalità di sottoscrizione |
| gen. | le comité unique de l'Agence européenne de coopération | il Comitato Unico dell'Agenzia europea di cooperazione |
| law | Loi fédérale concernant les opérations des agences d'émigration | Legge federale sulle operazioni delle agenzie di emigrazione |
| law, commun. | Mémorandum d'accord entre certains états-membres de l'Agence Spatiale Européenne et l'Agence Spatiale Européenne relative à l'exécution du projet MERCURE | Memorandum d'accordo tra taluni Stati membri dell'Agenzia Spaziale Europea e l'Agenzia Spaziale Europea relativo all'esecuzione del progetto MERCURE |
| law | Ordonnance du DFEP concernant le repos hebdomadaire du personnel des agences de surveillanceservice de gardes-vigiles | Ordinanza del DFEP sul riposo settimanale del personale delle imprese di vigilanza |
| law | Ordonnance du DFEP sur les mesures préparatoires en vue de la création à l'étranger,d'agences de transport pour l'économie de guerre | Ordinanza del DFEP concernente le misure preparatorie per l'istituzione,all'estero,di agenzie di trasporto per la difesa nazionale economica |
| insur. | programme d'activités de l'agence | programma di attività dell'agenzia |
| law, life.sc. | Protocole additionnel du 1er juillet 1980 à l'Accord entre la Suède,certains Etats membres de l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale européenne concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes | Protocollo aggiuntivo del 1.luglio 1980 all'Accordo fra la Svezia,taluni Stati membri dell'Agenzia spaziale europea e l'Ente medesimo concernente un progetto speciale per il lancio di razzi sonda |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| econ., fin. | rationalisation du réseau d'agences | razionalizzazione della rete di agenzie |
| law, lab.law. | Recommandation no 188 concernant les agences d'emploi privées | Raccomandazione n.188 inerente alle Agenzie di collocamento private |
| ed. | Registre européen des agences de garantie de la qualité | Registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore |
| law | Règlement d'exécution pour la loi fédérale del 22 mars 1888 concernant les opérations des agences d'émigration | Regolamento d'esecuzione per la legge federale del 22 marzo 1888 sulle operazioni delle agenzie d'emigrazione |
| gen. | réseau des chefs des agences de sécurité des aliments | rete dei responsabili delle agenzie per la sicurezza alimentare |
| med., pharma. | Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'Agenzia europea per i medicinali |
| gen. | Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'EMA |
| gen. | Secrétariat du comité consultatif de l'agence | segreteria del comitato consultivo dell'Agenzia |
| gen. | Secrétariat du comité consultatif de l'agence | Affari generali |
| comp., MS | serveur proxy d'agence | proxy di succursale |
| patents. | services d'agence de brevets | servizi di agenzie di brevetti |
| patents. | services d'agence de propriété intellectuelle | servizi di agenzia relativi a proprietà intellettuale |
| patents. | services d'agence de voyage et de réservations | servizi di agenzia di viaggi e di prenotazione |
| patents. | services d'agence immobilière | servizi di agenzia immobiliare |
| patents. | services d'agences de logement | servizi di agenzie per alloggi |
| patents. | services d'agences de marques | servizi di agenzie di marchi |
| patents. | services d'agences de presse | servizi di agenzia di informazioni |
| patents. | services d'agences de publicité | servizi di agenzie pubblicitarie |
| patents. | services d'agences de tourisme | servizi di agenzie turistiche |
| patents. | services d'agences de voyages | servizi di agenzia viaggi |
| patents. | services d'agences de voyages pour la réservation de logements | servizi di agenzia di viaggi per prenotazioni alberghiere |
| patents. | services d'agences d'import-export | servizi di agenzie di import-export |
| patents. | services d'agences d'information par voie électronique | servizi elettronici di agenzie dinformazioni (notizie) |
| patents. | services dagences dinformations commerciales | servizi di agenzie di informazioni commerciali |
| patents. | services dagences pour lorganisation de voyages | servizi di agenzia per lorganizzazione di viaggi |
| patents. | services de réservation de voyages fournis par une agence | servizi di agenzie di prenotazioni viaggi |
| nucl.phys., UN | Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Statuto dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica |
| energ.ind., nucl.phys. | Statuts de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire | Statuto dell'Agenzia per l'energia nucleare dell'OCSE |
| law | Statuts de l'Agence de l'Organisation de Coopération et de Développement économiques pour l'énergie nucléaireDécision | Statuti dell'Agenzia dell'Organizzazione di Cooperazione e Sviluppo economici per l'energia nucleareDecisione |
| econ. | succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes | succursali,agenzie,uffici,ecc.di imprese residenti |
| insur. | système des agences | organizzazione agenziale |
| insur. | système des agences du Lloyd's | sistema agenziale dei Lloyd's |
| patents. | télécommunications, agences de presse et d'informations, communications par terminaux d'ordinateurs | telecomunicazioni, agenzie di stampa e agenzie di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer |
| law | une Agence disposant d'un droit d'option | un'Agenzia che dispone di un diritto d'opzione |
| gen. | une étude comparative sur le statut et les activités des agences de voyage | uno studio comparato sullo status e sulle attività delle agenzie di viaggio |
| gen. | équipe chargée de la mise en place de l'Agence | Squadra per la creazione dell'agenzia |
| gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Squadra per la creazione dell'agenzia |
