Terms for subject Finances containing Acte

French	Italian
accomplissement des actes et formalités	espletamento di atti e formalità
acte administratif entraînant une conséquence pécuniaire	atto amministrativo avente incidenza pecuniaria
acte administratif entraînant une conséquence pécuniaire	atto amministrativo avente conseguenza pecuniaria
acte budgétaire	atto finanziario
acte de délégation	atto di delegazione
acte de délégation	atto di delega
acte de fiducie	scrittura fiduciaria
acte de fiducie	contratto fiduciario
Acte de Mannheim - Mannheim 1868	Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno - Mannheim 1868
acte d'obligation hypothécaire	atto ipotecario
acte engendrant une créance	atto che fa sorgere un credito
acte engendrant une créance	atto che dà origine ad un credito
acte final de Marrakech	atto finale di Marrakech
acte hypothécaire	atto ipotecario
acte non négociable	strumento non negoziabile
acte ou omission intentionnel	azione od omissione intenzionale
acte pris en exécution des traités	atto emanato in esecuzione dei trattati
actes de base sectoriels	atti di base settoriali
actes de liquidation de recettes fiscales douanières	atti di liquidazione dei tributi doganali
actions autorisées	capitale sociale deliberato
actions circonstancielles	azioni di circostanza
actions concertées	azioni concertate
actions de même catégorie	azioni della stessa categoria
actions de priorité	azioni di risparmio
actions de promotion, accompagnement, soutien	Azioni di promozione, accompagnamento, sostegno
actions en circulation	azioni in circolazione
actions en circulation	azioni emesse (o in circolazione)
actions entièrement libérées	azioni interamente versate
actions et autres participations	azioni e altre partecipazioni
actions exigibles	azione esigibili
actions expérimentales	azioni sperimentali
actions extérieures	azioni esterne
actions extérieures de la Communauté	azioni esterne alla Comunità
actions indirectes	azioni indirette
actions indirectes	azioni a spese ripartite
actions nouvelles	azioni nuove
actions prioritaires	azioni prioritarie
actions privilégiées	azioni di risparmio
actions privilégiées	azioni privilegiate
actions privilégiées rachetables	azioni privilegiati riscattabili
actions privilégiées rachetables	azioni privilegiate richiamabili
actions propres	azioni proprie
actions préférentielles cumulatives	azioni privilegiate cumulative
actions préférentielles cumulatives	azioni preferenziali cumulative
actions rachetées	azioni proprie
actions structurelles	azioni strutturali
actions à frais partagés	azioni a spese ripartite
actions émises	capitale sociale emesso
aide spécifique au titre des actions monde rural	aiuto specifico ai sensi delle azioni "mondo rurale"
apport rétribué en actions	conferimento in natura compensato con azioni
attribution d'actions gratuites	emissione di azioni gratuite
attribution d'actions gratuites	assegnazione gratuita
attribution gratuite d'actions	frazionamento azionario (con relativa diminuzione del valore nominale)
augmentation autorisée du capital-actions	aumento autorizzato del capitale
bloc d'actions	pacchetto azionario
bon de souscription d'actions	buono per la sottoscrizione di azioni
bon de souscription d'actions	warrant
bulletin de souscription d'actions	bollettino di sottoscrizione
capital actions	capitale azionario
capital en actions ordinaires	capitale in azioni ordinarie
capital en actions émis	capitale emesso
catégorie d'actions	categoria di azioni
certificat représentatif d'actions	certificato rappresentativo di azioni
cession d'actions	spinoff
cohérence de l'ensemble des actions	coerenza del complesso delle azioni
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises	comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI
compte d'épargne en actions	conto di risparmio in azioni
conversion de réserves en actions	ricapitalizzazione
conversion des créances en actions	conversione del debito in azioni
conversion des créances en actions	conversione dei debiti in investimenti diretti
conversion des créances en actions	capitalizzazione dei debiti
corbeille des actions	recinto delle azioni
cours des actions	prezzo delle azioni
cours des actions	corso delle azioni
degré de libération des actions	grado di liberazione
distribution d'actions	spinoff
distribution d'actions gratuites	assegnazione gratuita
distribution d'actions gratuites	emissione di azioni gratuite
distribution obligatoire d'actions	distribuzione obbligatoria di azioni
dividende payable en actions	dividendo tagabile in azioni
dividendes payés en actions	dividendi sotto forma azionaria
division d'actions	frazionamento di azioni
droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions	imposta di bollo sul trasferimento di azioni
délivrance des actions	consegna del titolo azionario
détenteur d'actions	azionista
détenteur d'actions au porteur	possessore di azioni al portatore
détention d'actions	detenzione di azioni
détention de la majorité des actions	partecipazione maggioritaria
enveloppe allouée aux actions extérieures	pacchetto accordato alle azioni esterne
estampillage d'actions	stampigliatura di azioni
Fonds de garantie relatif aux actions extérieures	fondo di garanzia per le azioni esterne
fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures	fondo fiduciario dell'Unione per le azioni esterne
fraction d'actions	spezzatura
fraction d'actions	frazione di azione
fractionnement des actions	splittaggio
fractionnement des actions	frazionamento delle azioni
impôt sur les actes juridiques	imposta sugli atti giuridici
indice d'actions	indice di borsa
indice des cours des actions	indice dei corsi delle azioni
indice des cours des actions	indice azionario
indice du cours des actions,aux prix constants	indice dei corsi delle azioni,a prezzi costanti
indice du cours des actions,en écu	indice dei corsi delle azionin,in ecu
Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale	Collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale
libération d'actions	liberazione di azioni
libérer des actions	pagare le azioni
lot d'actions	pacchetto azionario
marché d'actions	mercato azionario
marché des actions	mercato mobiliare
marché des actions	mercato azionario
marché des euro-actions	mercato delle euroazioni
mesures transitoires et actions novatrices	disposizioni transitorie e azioni innovatrici
mise en circulation d'actions	messa in circolazione di azioni
modèle de l'acte de cautionnement	il modello dell'atto costitutivo della garanzia
mouvement général du marché des actions	movimento generale sul mercato dei titoli di capitale
méthode d'évaluation des actions de nature structurelle	programma MEANS
méthode d'évaluation des actions de nature structurelle	metodo di valutazione delle azioni di natura strutturale
méthode d'évaluation des actions de nature structurelle	metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale
nature des actions	natura delle azioni
négociation d'actions	negoziazione di azioni
négociation de larges paquets d'actions	scambio di un lotto di titoli
négociation de larges paquets d'actions	compravendita per blocchi
obligation apparentée aux actions	obbligazione partecipante
obligation avec bons de souscription d'actions OBSA	obbligazione con opzione di conversione in azione
obligation avec bons de souscription d'actions	obbligazione con opzione di conversione in azione (OBSA)
obligation convertible en actions	obbligazione convertibile
obligation convertible en actions	obbligazione convertibile in azioni
obligation remboursable en actions	obbligazione redimibile con azioni
obligation remboursable en actions	obbligazione convertibile in azioni
obligations convertibles en actions	debito od obbligazione convertibile
option d'achat d'actions	diritti di sottoscrizione
option d'achat d'actions supplémentaires	green shoe
option de souscription d'actions	diritto di opzione
option sur actions	diritto di opzione
paquet d'actions	pacchetto azionario
portage d'actions	trasferimento di azioni
prix des actions	prezzo delle azioni
produit dérivé sur actions	strumento derivato su titoli di proprietà
produit dérivé sur actions	titolo di capitale derivato
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté	Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità
période de placement des actions	periodo del collocamento
rachat d'actions	riacquisto
rachat d'actions	buy-back
recyclage d'actions	riciclaggio di azioni
regroupement d'actions	raggruppamento delle azioni
regroupement d'actions	raggruppamento
regroupement des actions	raggruppamento delle azioni
regroupement des actions	raggruppamento
risque de variation de cours des actions	rischio di mercato sui titoli azionari
répartir des actions	ripartire delle azioni
répartir des actions	distribuire azioni
répartir des actions	assegnare azioni
scission d'actions	frazionamento delle azioni
scission d'actions	splittaggio
SICAV actions	SICAV in azioni
société en commandite par actions	società in accomandita (per azioni)
société par actions dite ouverte	società per azioni di tipo aperto
société par actions simplifiée	società per azioni semplificata
système facultatif d'option d'actions	sistema facoltativo di opzione di azione
taux d'intérêt et rendement des actions	tassi d'interesse e rendimenti delle azioni
taxe sur les actions et sur les obligations distribuées aux travailleurs	imposta sulle azioni e sulle obbligazioni distribuite ai dipendenti
tranche d'actions	pacchetto azionario
transfert d'actions	trasferimento delle azioni
échange d'actions	scambio di azioni
échange d'actions	scambio di quote sociali
échange d'actions	scambio d'azioni
émission d'actions gratuites	emissione di azioni gratuite
émission d'actions gratuites	assegnazione gratuita
émission d'actions gratuites	emissione azionaria gratuita (o a titolo gratuito)
émission primaire d'actions	emissione sul mercato primario
épargne en actions	risparmio azionario