Terms for subject Finances containing Acquisitions

French	Italian
acquisition avec effet de levier	leveraged buyout
acquisition avec effet de levier	rilevazione con capitale di prestito
acquisition avec effet de levier	acquisizione con indebitamento
acquisition de créances à des fins philanthropiques	debt charity swaps
acquisition de fonds de roulement	acquisizione di capitale d'esercizio
acquisition de logements	acquisto di abitazioni
acquisition de l'origine préférentielle	acquisto dell'origine preferenziale
acquisition de participations	acquisizione di partecipazioni
acquisition de terre	acquisto di terreni
acquisition de valeurs	acquisizione di valori mobiliari
acquisition de valeurs	acquisto di titoli
acquisition de valeurs	acquisto di valori
acquisition de valeurs mobilières	acquisto di titoli
acquisition de valeurs mobilières	acquisizione di valori mobiliari
acquisition de valeurs mobilières	acquisto di valori
acquisition d'immobilisations	acquisizione di immobilizzazioni
acquisition du caractère de produit originaire	acquistare li carattere di prodotto originario
acquisition d'une participation	acquisizione di una partecipazione
acquisition en crédit-bail	acquisizione in leasing
acquisition faite en bourse	acquisto in borsa
acquisition par des résidents de titres étrangers	acquisto da parte dei residente di titoli esteri
acquisition par endettement	acquisizione con indebitamento
acquisition par endettement	leveraged buyout
acquisition par endettement	rilevazione con capitale di prestito
acquisition à titre gratuit	acquisto a titolo gratuito
acquisition à titre onéreux	acquisto a titolo oneroso
après acquisition	dopo acquisizione
Arrêté fédéral du 18 décembre 1997 concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeublesMessage 1997 sur les constructions civiles	Decreto federale del 18 dicembre 1997 concernente i progetti di costruzione e l'acquisti di terreni e immobiliMessaggio 1997 sulle costruzioni civili
Arrêté fédéral du 16 décembre 1998 concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeublesMessage 1998 sur les constructions civiles	Decreto federale del 16 dicembre 1998 concernente i progetti di costruzione e l'acquisto di terreni e immobiliMessaggio 1998 sulle costruzioni civili
avant acquisition	prima dell'acquisizione
comptabilisation des actifs et des passifs à leur valeur d'acquisition	sistema di contabilizzazione basato sul valore o costo d'acquisizione
contrat de location-acquisition	leasing finanziario
coût d'acquisition	costo storico
coût/frais d'acquisition	costo di acquisizione
coûts d'acquisition	costi di acquisizione
dette sur location-acquisition crédit-bail	passività relativa al leasing finanziario
dette sur location-acquisition	passività relativa al leasing finanziario (crédit-bail)
financement d'acquisition par emprunt	acquisizione con indebitamento
financement d'acquisition par emprunt	leveraged buyout
financement d'acquisition par emprunt	rilevazione con capitale di prestito
frais d'acquisition du revenu	spese per la realizzazione del reddito
frais d'acquisition du revenu	spese professionali
méthode de la valeur minimale du coût d'acquisition ou de la valeur du marché	principio di valutazione al valore inferiore tra costo o prezzo di mercato
méthode du coût d'acquisition	principio del costo storico (od originario)
méthode du coût d'acquisition	principio del costo d'acquisizione
offre d'acquisition	offerta d'acquisto
offre publique d'acquisition	offerta pubblica d'acquisizione
prix d'acquisition	Valore di acquisizione
provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché	crediti fondo svalutazione titoli
écart d'acquisition	avviamento (da acquisizione)
écart d'acquisition	differenza di consolidamento
écart d'acquisition	differenza da consolidamento
écart d'acquisition négatif	fondo di consolidamento per rischi e oneri futuri
écart d'acquisition négatif	riserva da consolidamento
écart d'acquisition négatif	avviamento negativo