Terms for subject Finances containing échange

French	Italian
accord de libre-échange	accordo di libero commercio
Accord de libre échange nord-américain	Accordo di libero scambio nordamericano
accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement	accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali
accord-cadre pour les échanges de devises	accordo tipo per le operazioni di swap in valuta
action créée à la suite d'un échange	azione creata in seguito ad una permuta
applicabilité aux échanges avec les pays tiers	applicabilità agli scambi con i paesi terzi
association de libre-échange	accordo di libero commercio
association de libre-échange	accordo di libero scambio
Association Européenne de Libre Echange	Associazione europea di libero scambio
Association latino-américaine de libre échange	Associazione latino-americana di libero scambio
Association latino-américaine de libre échange	Associazione latino-americana di libero commercio
balance des échanges	bilancia dei pagamenti correnti
balance des échanges	bilancia delle partite correnti
balance des échanges	bilancia in conto corrente
balance réelle des échanges	bilancia o saldo degli scambi di beni e servizi in volumeréelo a prezzi costanti
bureau d'échange de trafic	ufficio di transito
charte interbancaire régissant les conditions d'échange du système interbancaire de télécompensation	carta interbancaria per le condizioni di scambio del sistema interbancario di telecompensazione
collecte de fonds après échanges	raccolta di fondi post swaps
Comité de gestion mécanismes des échanges	Comitato di gestione - meccanismi degli scambi
Comité international des échanges	Comitato internazionale per gli scambi
Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est	Comitato di coordinamento degli scambi commerciali tra Est ed Ovest
Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est	Comitato di coordinamento per i controlli multilaterali all'esportazione
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive miranti alla rimozione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici
comité sur les entraves techniques aux échanges	comitato per gli ostacoli tecnici agli scambi
Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange	Comitati misti con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio EFTA
commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	comitato congiunto CE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci
Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique	Commissione mista CEE-Associazione europea di libero scambio -Documento unico
Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun	Commissione mista CEE-Associazione europea di libero scambio - Transito comune
condition d'échange	condizioni di permuta
condition d'échange	condizioni di cambio
contrat d'échange de devises	swap sulle valute
contrat d'échange de devises	swap in valuta
contrat d'échange de devises	swap di valute
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions	contratto connesso a fluttuazioni azionarie o a indici azionari
contrat d'échange sur défaut	credit default swap
contrat d'échange sur défaut de crédit	credit default swap
contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain	credit default swap sovrano
contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain	CDS sovrano
contrat d'échange sur défaut souverain	CDS sovrano
contrat d'échange sur défaut souverain	credit default swap sovrano
contrat d'échange sur flux liés à des actions	contratto di scambio connesso a indici azionari
contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions	contratto connesso a fluttuazioni azionarie o a indici azionari
contrat d'échange sur risque de crédit	credit default swap
contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature	credit default swap single-name
contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature	credit default swap su singolo nome
contrat d'échange sur risque de crédit à nu	cds senza provvista di titoli garantita
contrat d'échange sur risque de crédit à nu	CDS nudo
contrat d'échange sur taux d'intérêt	swap sul tasso d'interesse
convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci
cotation de point d'échange de devises marginal	quotazione marginale di uno swap
courants d'échanges	correnti commerciali
courants d'échanges	correnti di scambio
Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale
droit d'échange	diritto di permuta
détournement d'échanges	sviamento degli scambi
détournement d'échanges	deviazioni di traffico
détournement des échanges	deviazione degli scambi
Echange de notes des 5 septembre 1991/9 janvier 1992 entre la Suisse et la France relatif à la création d'un bureau à contrôles nationaux juxtaposés à Vallorbe-le-Creux/La Ferrière-sous-Jougne	Scambio di note del 5 settembre 1991/9 gennaio 1992 tra la Svizzera e la Francia concernente l'istituzione di un ufficio a controlli nazionali abbinati a Vallorbe-le-Creux/La Ferrière-Sous-Jougne
entités constitutives des zones de libre-échange	costituenti di zone di libero scambio
entraves non tarifaires aux échanges	barriere non tariffarie
entraves non tarifaires aux échanges	ostacoli agli scambi
fonctionnaire faisant l'objet d'un échange	dipendente partecipante allo scambio
Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales	forum globale sulla trasparenza e lo scambio d'informazioni a fini fiscali
la réduction des entraves aux échanges	riduzione degli intralci agli scambi
libre circulation des échanges intérieurs	libera circolazione delle merci negli scambi interni
marché des échanges financiers	mercato degli swap
modalité d'échange	modalità di permuta
montant compensatoire de base pour les échanges intra-communautaires	importo compensativo di base per gli scambi intracomunitari
mécanisme de compensation dans les échanges	meccanismo di compensazione applicabile negli scambi
obstacles non tarifaires aux échanges	barriere non tariffarie
obstacles non tarifaires aux échanges	ostacoli agli scambi
offre d'échange	offerta di scambio
offre publique d'échange OPE	offerta di scambio azionario
offre publique d'échange	takeover
offre publique d'échange	offerta pubblica d'acquisto OPA o di scambio (OPS)
offre publique d'échange	offerta pubblica di scambio
offre publique d'échange	offerta di scambio azionario (OPE)
offre publique d'achat ou d'échange	offerta pubblica di acquisto o di scambio
option d'échange	opzione su swap
option d'échange	swaption
option d'échange	opzione di scambio
opération d'échange contre d'autres actifs	swap di attività
Opération d'échange de devises	Operazione di swap in valuta
opération d'échange des devises à terme	operazioni swap
opération d'échange des devises à terme	operazioni di riporto
Ordonnance du DDPS du 9 décembre 1998 concernant les taxes et les émoluments perçus en échange de prestations	Ordinanza del 9 dicembre 1998 del DDPS sugli emolumenti per prestazioni
plate-forme d'échanges anonymes	dark pool
point d'échange de devises	punto dello swap
point d'échange de devises	punti a termine
principal des échanges de devises	capitale di swaps su valute
ressource collectée par voie d'échanges de devises	risorsa raccolta tramite swaps
régime commun des échanges	regime comune degli scambi
régime des échanges standard	regime doganale per la sostituzione di merce
réorientation des courants d'échanges	deviazioni di traffico
réorientation des courants d'échanges	deviazione degli scambi
réorientation des courants d'échanges	sviamento degli scambi
réorientation des échanges	deviazione degli scambi
réseau de transfert de fonds électroniques et d'échange de données bancaires	rete di scambio di dati bancari e di trasferimento elettronico di fondi
réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres	scambio informatizzato di dati commerciali
réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres	rete telematica fra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni fra Stati membri
réserve officielle échangée contre écus	riserva ufficiale conferita contro ECU
Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange	sottocomitato doganale con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio
subvention destinée aux échanges technologiques	contributo al trasferimento di tecnologia
Système d'échange de données relatives aux droits d'accises	sistema di scambio di dati sulle accise
système d'échange de valeurs	sistema di regolamento con scambio di attività contro corrispettivo
système d'échange d'information	sistema per lo scambio di informazioni
système d'échange d'informations	sistema per lo scambio di informazioni
système d'échange rapide d'informations	meccanismo di allarme preventivo
système d'échange rapide d'informations	meccanismo di allarme rapido
système de zones cibles des taux d'échange	sistema di zone obiettivo per i cambi
système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté	sistema informatizzato di scambio di dati tra le borse valori della Comunità
volume d'échanges d'une action	controvalore degli scambi di un'azione
volume moyen des échanges	volume medio degli scambi
Zone d'échanges préférentiels	zona economica preferenziale per gli Stati dell'Africa orientale e dell'Africa australe
zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe	zona economica preferenziale per gli Stati dell'Africa orientale e dell'Africa australe
zone de libre-échange nord-américaine	Area di libero scambio nordamericana
zone financière de libre-échange	zona finanziaria di libero scambio
échange cambiste	scambio in valuta
échange d'actifs	swap di attività
échange d'actions	scambio di azioni
échange d'actions	scambio di quote sociali
échange d'actions	scambio d'azioni
échange de base	swap di basi
échange de biens entre Etats membres	scambio di beni tra Stati membri
échange de collatéral	swap con garanzie reali
échange de créances	trasferimento di crediti
échange de créances contre actifs	contratto di swap in capitale di debito/capitale proprio
échange de créances contre actifs	conversione del debito
échange de créances contre des actifs	capitalizzazione dei debiti
échange de créances contre des actifs	conversione dei debiti in investimenti diretti
échange de créances contre des actifs	conversione del debito in azioni
échange de créances contre des participations	capitalizzazione dei debiti
échange de créances contre des participations	conversione dei debiti in investimenti diretti
échange de créances contre des participations	conversione del debito in azioni
échange de créances contre produits	debt commodity swaps
échange de devises	contratto swap su valuta
échange de devises dues	swap di valute
échange de devises dues	swap in valuta
échange de devises dues	swap sulle valute
échange de fruits et de légumes	scambio di ortofrutticoli
échange de garanties effectué avec une ségrégation	scambio di garanzie reali con adeguata segregazione
échange de parts sociales	scambio di azioni
échange de parts sociales	scambio di quote sociali
échange de prêts contre des obligations	scambio di mutui contro obbligazioni
échange de sûretés	swap con garanzie reali
échange de taux d'intérêt	accordo di swap sul tasso d'interesse
échange de taux d'intérêt	swap sui tassi d'interesse
échange de taux d'intérêt	swap sul tasso d'interesse
échange de taux d'intérêt dans la même devise	swap di interesse su un'unica valuta
échange de titres	scambio di titoli
échange de valeurs	scambio di valore
échange des billets à leur parité officielle	cambiare le banconote al valore di parità
échange des certificats contre des titres originaires	conversione dei certificati in titoli originali
échange des certificats contre des titres originaires	scambio dei certificati contro titoli originali
échange d'information	scambio di informazioni
échange financier	swap
échange financier	operazione di swap
échange financier	contratto di swap
échange renouvelable	swap rinnovabile
échange standard	scambi standard
échange sur la base d'un pour un	cambio alla pari
échange syndiqué	swap in sindacato
échange à terme	operazione di pronti contro termine
échanges de taux d'intérêt en devises différentes	swap d'interesse a valute incrociate
échanges de taux d'intérêt "variable/variable"	swaps tra tassi di interesse variabili
échanges extracommunautaires	scambio extracomunitario
échanges standards	scambi standard
échanges triangulaires	commercio triangolare
élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt	elemento a tasso di interesse variabile di uno swap