| Subject | French | Danish |
| fin. | accord à moyen terme | mellemlang kontrakt |
| el. | affaiblissement moyen à long terme | middel-langtidstab |
| econ. | autres crédits à moyen et long terme | andre mellem-og langfristede lån |
| fin., insur. | billet à moyen terme à taux variable | variabelt forrentet obligation |
| fin. | bon du Trésor à moyen terme | statsobligation |
| fin. | bon du Trésor à moyen terme | mellemlangt skatkammerbevis |
| fin. | bon à moyen terme négociable | værdipapir med middelløbetid |
| fin. | bons du Trésor à moyen terme | statsgældsbevis |
| earth.sc. | Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser |
| social.sc. | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | udvalg til gennemførelse af handlingsprogrammet på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder 1996-2000 |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000 | Udvalget for Fællesskabets Handlingsprogram på Mellemlang Sigt for Lige Muligheder for Mænd og Kvinder 1996-2000 |
| polit. | Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Udvalget for Harmonisering af de Væsentligste Bestemmelser vedrørende Eksportkreditforsikringsdækning af Mellem- og Langfristede Forretninger |
| commer., polit. | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Udvalget for Harmonisering af de Væsentligste Bestemmelser vedrørende Eksportkreditforsikringsdækning af Mellem- og Langfristede Forretninger |
| fin., econ. | concours financier à moyen terme | mellemfristet finansiel bistand |
| fin., econ. | concours financier à moyen terme | finansiel bistand på mellemlang sigt |
| econ. | conditions usuelles des crédits à moyen et long terme | normale betingelser for mellem-og langfristede lån og kreditter |
| earth.sc., R&D. | Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | konvention om oprettelse af Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser |
| commun. | coût différentiel moyen à long terme | langsigtede gennemsnitlige differensomkostninger |
| fin. | coût différentiel moyen à long terme prospectif | forventede langsigtede gennemsnitlige differensomkostninger |
| fin. | coût différentiel à long terme moyen | langsigtede gennemsnitlige differensomkostninger |
| fin. | coût différentiel à long terme moyen | gennemsnitlige, langsigtede meromkostninger |
| commun. | coût marginal moyen à long terme | langsigtede gennemsnitlige differensomkostninger |
| market., commun. | coût marginal prospectif moyen à long terme | forventet langsigtet gennemsnitlig differensomkostning |
| econ., fin. | croissance à moyen terme | vækst på mellemlang sigt |
| econ., fin. | croissance à moyen terme | mellemsigtet vækst |
| econ. | créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde | mellem- og langfristede fordringer over for den øvrige verden |
| fin. | crédit à moyen terme | mellemfristet kredit |
| econ. | crédit à moyen terme | mellemlang kredit |
| econ. | crédits commerciaux à moyen et a long terme | mellem-og langfristede handelskreditter |
| econ. | crédits à moyen et long terme | mellem-og langfristede lån og kreditter |
| econ. | crédits à moyen terme mobilisables | mellemfristede kreditter som kan rediskonteres |
| fin. | dette à long et à moyen terme | lang-og mellemfristet gæld |
| market. | dette à moyen terme | middelfristet gæld |
| econ., market. | dettes à moyen terme | mellemfristet gæld |
| fin. | emprunt à moyen terme | mellemfristet lån |
| econ. | financement à moyen terme | mellemlang finansiering |
| fin. | garantie de prêt à moyen terme | mellemlang kreditgaranti |
| EU. | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme Sous-groupe Projections | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt Undergruppe vedrørende Prognoser |
| EU. | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt |
| gen. | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt |
| fin. | mécanisme de soutien financier à moyen terme | det mellemfristede finansielle bistandssystem |
| fin. | mécanisme de soutien financier à moyen terme | systemet til ydelse at finansiel bistand på mellemlang sigt |
| econ., fin. | mécanisme de soutien financier à moyen terme | mekanisme for mellemfristet finansiel støtte |
| fin. | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres | betalingsbalancestøtte |
| fin., econ. | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres | enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne |
| fin. | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements | enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne |
| fin. | objectif budgétaire à moyen terme | mellemfristet budgetmålsætning |
| econ. | objectif à moyen terme | mellemfristet målsætning |
| fin. | obligation du Trésor à moyen terme | statsobligation |
| fin. | obligation du Trésor à moyen terme | mellemlangt skatkammerbevis |
| econ., market. | opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme | mellem- eller langfristet forretning |
| fin. | opérations à moyen et long terme sur acheteurs publics | mellem-og lang-fristede kreditforretninger med offentlige købere |
| gen. | produit retardant à moyen terme en phase liquide | flydende brandhæmmende middel |
| social.sc. | Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées | EF-handlingsprogram på mellemlangt sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper |
| social.sc. | Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt om bekæmpelse af social udstødelse og fremme af solidaritet |
| lab.law. | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder |
| gen. | Programme d'action sociale à moyen terme | Socialt handlingsprogram på mellemlang sigt |
| gen. | Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne | program på mellemlang og lang sigt for genopretning og ophjælpning i Sudan og Sahel |
| social.sc. | programme social à moyen terme | det sociale program på mellemlang sigt |
| social.sc. | programme à moyen terme pour l'égalité des chances | program på mellemlang sigt om lige muligheder |
| environ., UN | Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement | mellemsigtet miljøprogram for hele FN-systemet |
| econ., fin. | prévision à moyen terme | mellemfristet fremskrivning |
| econ. | prévision à moyen terme | mellemlangsigtet prognose |
| fin. | prêt à moyen terme | bistand på mellemlang sigt |
| fin. | prêt à moyen terme | mellemfristet lån |
| insur. | risques à moyen et à long terme | mellem- og langfristede risici |
| gen. | Service de traduction à moyen et long terme | Afdelingen for Oversættelser på Mellemlang og Lang Sigt |
| gen. | service d'enrichissement à court et moyen terme | berigningstjeneste på kort og mellemlang sigt |
| IT | signal moyen à long terme | middelsignal over en lang periode |
| insur. | sous-groupe "Opérations à moyen terme" | Undergruppen vedrørende Mellemfristede Forretninger |
| law | soutien financier à moyen terme des balances des paiements | mellemfristet betalingsbalancestøtte |
| law | taux d'intérêt nominal moyen à long terme | gennemsnitlig langfristet nominel rentesats |
| fin. | titre de créance à moyen terme | medium term note |
| fin. | titre à moyen terme | mellemlangt værdipapir |
| fin. | titre à moyen terme | værdipapir på mellemlang sigt |
| fin. | titre à moyen terme | mellemlange papirer |
| fin. | titre à moyen terme | mellemfristede værdipapirer |
| social.sc. | troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes 1991-1995 | Fællesskabets tredje handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder 1991-1995 |
| econ. | à moyen terme | på mellemlang sigt |
| gen. | études à moyen et long terme | studier på længere og langt sigt |
