Terms for subject Law containing usage

French	Danish
abréviation d'usage	forkortes,hvis dette er sædvanligt
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait	hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg
application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires	forbud mod brug af et EF-varemærke i medfør af medlemsstaternes retsregler
condition d'usage de la marque	betingelse for mærkets benyttelse
consentement d'usage additionnel	samtykke til videregående brug
contrat de cession d'usage conclu pour une durée limitée	kurtfristet brugsretsaftale
droit d'usage	servitut
droit d'usage	brugsret
droits d'usage	græsningsret
droits d'usage	brugsret
déchu de ses droits pour usage insuffisant	erklære fortabt på grund af manglende brug
défaut d'usage de la marque	manglende brug af mærke
faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux	reel brug af varemærket påbegyndes eller genoptages
interdiction de l'usage des marques communautaires	forbud mod brug af EF-varemærker
interdire l'usage d'une marque nationale	så vidt brugen af et nationalt varemærke kan forbydes
interdire l'usage à un tiers	forbyde tredjemand at anvende
juste motif pour le non-usage	rimelig grund til,at brug ikke har fundet sted
les usages du commerce international	den internationale handels kutymer
les usages électoraux	valgpraksis
les usages électoraux	valgtraditoner
limitation de l'usage des restrictions aux droits	begrænsning i brug af indskrænkninger i rettigheder
légitimité d'usage	ret til at anvende
non-usage	ubenyttet græsningsret
non-usage	ikke udnyttet græsningsret
obligation de cessation d'usage	ophør med at anvende franchisegivers sagkundskab
obligation de cessation d'usage	forbud mod at bruge franchisegivers know-how
obligation de restitution d'usage	tilbagegivelse af bestanddele af franchisegivers know-how
preuve d'usage	dokumentation for brug
preuve d'usage	bevis for brug
propriété par premier usage	første brugsret
prévenir un usage de la marque	hindre brug af mærket
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...	...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
rachat des droits d'usage	erstatning for afståelse af nytteret
redevance payée pour l'usage d'un équipement	ydelse,der betales for brugen af udstyr
règlement d'usage de la marque	bestemmelser for varemærkets benyttelse
règlement d'usage de la marque	bestemmelser for mærkets benyttelse
règlement d'usage et de contrôle	bestemmelser for mærkets benyttelse
s'opposer à l'usage de la marque postérieure	modsætte sig brugen af det yngre varemærke
s'opposer à l'usage du droit antérieur	modsætte sig brugen af en ældre rettighed
sous les réserves d'usage	med sædvanlige forbehold
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé	have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet
usage abusif de la procédure judiciaire	procedurefordrejning
usage abusif des données	datamisbrug
usage commercial	kutyme
usage commercial	handelssædvane
usage commercial ordinaire	sædvanlig forretningspraksis
usage conforme des appareils	anvendelse efter materiellets formål
usage de faux	dokumentfalsk
usage de faux	brug af falske dokumenter
usage de la marque avec le consentement du titulaire	brug af varemærket med indehaverens samtykke
usage de la marque communautaire	brug af EF-varemærket
usage du commerce	handelssædvane
usage du commerce	kutyme
usage effectif de la marque	varemærkets faktiske brug
usage intempestif	uberettiget anvendelse
usage non autorisé de la marque	uberettiget brug af mærket
usage professionnel	kutyme inden for en bestemt branche
usage sans juste motif de la marque demandée	brug uden rimelig grund af det varemærke,der søges registreret
usage sérieux dans la Communauté	reel brug inden for Fællesskabet
usages en matière de succession	arvetraditioner
usages honnêtes	god markedsføringsskik
vol d'usage	brugstyveri