Terms containing sauvegarde

Subject	French	Danish
patents.	Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets	overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet
fin.	accord sur les sauvegardes	aftale om beskyttelsesforanstaltninger
commer., polit., interntl.trade.	Accord sur les sauvegardes	aftale om beskyttelsesforanstaltninger
gen.	Accord sur les sauvegardes	Aftale om beskyttelsesforanstaltninger
gen.	affermir les sauvegardes de la paix et de la liberté	bevare og styrke freden og friheden
commun., IT	bande de sauvegarde du système	systembånd
commun., IT	bande de sauvegarde du système	systembåndstation
commun.	bande de sauvegarde du système d'acquisition de données	DAS-backupbånd
comp., MS	banque virtuelle de médias de sauvegarde	mediegruppe til sikkerhedskopiering
law	clause de sauvegarde	undtagelsesbestemmelse
law	clause de sauvegarde	undtagelsesklausul
econ.	clause de sauvegarde	beskyttelsesklausul
law, fin.	clause de sauvegarde	sikkerhedsmekanisme
law, fin.	clause de sauvegarde	sikkerhedsklausul
law	clause de sauvegarde	undvigelsesklausul
law	clause de sauvegarde	undgåelsesklausul
fin.	clause de sauvegarde du réseau de distribution	beskyttelsesklausul for distributionsnettet
tax.	clause de sauvegarde générale	beskyttelsesklausul
law	clause de sauvegarde relative au marché intérieur	sikkerhedsmekanisme vedrørende det indre marked
obs., law	clause de sauvegarde relative au marché intérieur	beskyttelsesklausul vedrørende det indre marked
law	clause de sauvegarde relative à la justice et aux affaires intérieures	sikkerhedsmekanisme vedrørende retlige og indre anliggender
obs., law	clause de sauvegarde relative à la justice et aux affaires intérieures	beskyttelsesklausul vedrørende retlige og indre anliggender
econ., market.	clause de sauvegarde spéciale	særlig beskyttelsesbestemmelse
fin.	clause de sauvegarde spécifique	særlig beskyttelsesklausul
transp.	clause de sauvegarde tarifaire	prismæssig sikkerhedsklausul
law, fin.	clause de sauvegarde économique générale	generel økonomisk sikkerhedsmekanisme
obs., law, fin.	clause de sauvegarde économique générale	generel økonomisk beskyttelsesklausul
gen.	Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine	Det Rådgivende Udvalg for den Varespecifikke Overgangsbeskyttelsesordning for Indførsel med Oprindelse i Folkerepublikken Kina
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Autriche	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Østrig
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Espagne	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Spanien
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Island
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Norge
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Portugal	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Portugal
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Schweiz
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suède	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Sverige
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Tyrkiet
fin.	comité de sauvegarde	Komité for Beskyttelsesforanstaltninger
interntl.trade.	Comité des sauvegardes	Komitéen for Beskyttelsesforanstaltninger
econ., market.	Comité des sauvegardes	Komité for Beskyttelsesforanstaltninger
transp., polit.	Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer	Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv på Søen vedrørende det Globale Maritime Nød- og Sikkerhedssystem
law	conservation et sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne	bevarelse og beskyttelse af den kulturarv, der er af europæisk betydning
tax.	contingent de sauvegarde	beskyttelsesforanstaltninger i form af kontingenter
gen.	contingent de sauvegarde	beskyttelsesforanstaltning i form af kontingent
commun.	contrôleur de sauvegarde de domaine	backup-domænecontroller
h.rghts.act.	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
gen.	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	den europæiske menneskerettighedskonvention
transp., nautic.	Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen
gen.	Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	Solaskonventionen
cultur.	Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe	konvention om bevaring af Europas arkitekturarv
cultur., UN	Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel	konvention til beskyttelse af den immaterielle kulturarv
comp., MS	copie de sauvegarde	sikkerhedskopi
IT, dat.proc.	demande de sauvegarde	gemmemeddelelse
econ.	disposition de sauvegarde	beskyttelsesbestemmelse
IT	fichier de sauvegarde	back-up kopi
comp., MS	fichier de sauvegarde	sikkerhedskopifil
comp., MS	groupe Opérateurs de sauvegarde	gruppen Backupoperatører
comp., MS	instantané de sauvegarde	sikkerhedskopi af øjebliksbillede
gen.	Institut européen pour la sauvegarde des biens culturels	Institut til bevarelse af den europæiske Kulturarv
comp., MS	jeu de sauvegarde	sikkerhedskopisæt
law	la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde	Kommissionen skal som hastesag fastsætte de beskyttelsesforanstaltninger ...
law	le maintien de l'ordre public et la sauvegarde de la sécurité intérieure	opretholdelse af lov og orden og beskyttelse af den indre sikkerhed
fin.	l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées	den pågældende Stat skal ændre, udsætte eller ophæve ovennævnte beskyttelsesforanstaltninger
econ.	loi de sauvegarde de la compétitivité du pays	lov om bevarelse af landets konkurrenceevne
energ.ind.	loi relative à la sauvegarde de l'approvisionnement en énergie	lov om energiforsyning
market.	mesure de sauvegarde	beskyttelsesforanstaltning
econ., market.	mesure de sauvegarde d'urgence	hastende beskyttelsesforanstaltning
commer.	mesure de sauvegarde provisoire	midlertidig beskyttelsesforanstaltning
interntl.trade.	mesures de sauvegarde d'urgence	hastende beskyttelsesforanstaltninger
law, IT	moyens de sauvegarde liés au logiciel	beskyttelse baseret på programmel
law, IT	moyens de sauvegarde liés au matériel	beskyttelse baseret på udstyr
law, IT	moyens de sauvegarde liés au matériel	beskyttelse baseret på hardware
law, transp., avia.	mécanisme de sauvegarde	sikkerhedsmekanisme
gen.	mécanisme de sauvegarde	beskyttelsesordning
commer.	mécanisme de sauvegarde spéciale	særlig beskyttelsesordning
commer.	mécanisme de sauvegarde spéciale	særlig beskyttelsesmekanisme
interntl.trade.	mécanisme de sauvegarde transitoire	beskyttelsesmekanisme
interntl.trade.	mécanisme de sauvegarde transitoire	overgangsbeskyttelse
econ., market.	mécanisme de sauvegarde transitoire	mekanisme for beskyttelse i overgangsperioden
transp.	plan de sauvegarde de la navigation commerciale	plan for egen civil skibsfart i en krigs første dage
econ.	plan de sauvegarde de l'entreprise	plan for genopretning af aktivitet
mater.sc.	plan de sauvegarde et de mise en valeur	frednings-og renoveringsplan
gen.	plan de sauvegarde et de reprise	katastrofeplan
comp., MS	point de sauvegarde	lagringspunkt
market.	prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires	i forebyggende øjemed træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger
transp., avia.	principe de filet de sauvegarde	sikkerhedsnetprincip
transp., avia.	principe de filet de sauvegarde	garanti
transp.	principe du filet de sauvegarde	sikkerhedsnetprincip
econ.	prix minimum de sauvegarde	minimumsbeskyttelsespris
IT	procédure de sauvegarde	backupprocedure
law	procédure de sauvegarde	beskyttelsesprocedure
h.rghts.act.	Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
min.prod.	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	protokol af 1988 til den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen af 1974
gen.	Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
h.rghts.act.	Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
h.rghts.act.	Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
h.rghts.act.	Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
h.rghts.act.	Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
h.rghts.act.	Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
h.rghts.act.	Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention	protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem
h.rghts.act.	Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs	protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser
h.rghts.act.	Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort	protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf
h.rghts.act.	Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention	protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40
h.rghts.act.	Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention	protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres
h.rghts.act.	Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention	protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret
h.rghts.act.	Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention	protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser
h.rghts.act.	Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances	protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold
transp., nautic.	Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	protokol af 1978 til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen
law, construct.	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales	protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
transp., mech.eng.	pupitre de responsable de sauvegarde	sikkerhedsofficerskonsol
IT, dat.proc.	sauvegarde automatique	automatisk back-up
IT	sauvegarde de bande magnétique en cas de panne secteur	mangetbånd til restart ved strømsvigt
comp., MS	sauvegarde de copie	ekstra sikkerhedskopiering
hobby	sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance	livline til brug på fritidsbåde
proced.law.	sauvegarde de justice	foreløbigt værgemål
IT	sauvegarde de la mémoire système en cas de panne secteur	hold med restartbatteri ved strømsvigt
gen.	sauvegarde de la sécurité interne	beskyttelse af den indre sikkerhed
law	sauvegarde de la sécurité intérieure	beskyttelse af den indre sikkerhed
law, lab.law.	sauvegarde de l'emploi	beskæftigelsesgaranti
law, lab.law.	sauvegarde de l'emploi	ansættelsesgaranti
environ.	sauvegarde de l'environnement	bevaring af det naturlige miljø
environ.	sauvegarde de l'hygiène de l'environnement	beskyttelse af miljø og sundhed
comp., MS	Sauvegarde de l'ordinateur	Complete PC-sikkerhedskopiering
IT, tech.	sauvegarde de question	lagring
IT, tech.	sauvegarde de question	lagre
IT, tech.	sauvegarde de question	gemme i lager
IT, transp.	sauvegarde de résidu	kontrol med "efterladte" data
law, IT	sauvegarde des données	realiseret datasikkerhed
law	sauvegarde des intérêts	tilgodeseelse af ofres interesser
fin.	sauvegarde des marchandises	varernes sikkerhed
environ.	sauvegarde des sites	landskabsbevarelse
environ.	sauvegarde des sites	landskabspleje
environ.	sauvegarde des sites	landskabsbeskyttelse
IT	sauvegarde différentielle	ændringssikkerhedskopi
IT	sauvegarde différentielle	differentiel sikkerhedskopi
transp.	sauvegarde du champ de tir	beskyttelse af affyringsområdet
transp.	sauvegarde du libre-accès aux cargaisons	sikring af fri adgang til fragter
law, health.	sauvegarde du patrimoine génétique	bevarelse af arveegenskaber
gen.	sauvegarde en cas de panne	fejllogning
IT, dat.proc.	sauvegarde en fichier ASCII	gemning som DOS-tekstfil
IT, dat.proc.	sauvegarde en format DOS	gemning som DOS-tekstfil
IT, dat.proc.	sauvegarde en format traitement de texte général	gemning som generisk
IT	sauvegarde en ligne	online lagring
IT	sauvegarde en ligne	internetlagring
comp., MS	sauvegarde en mode bloc	sikkerhedskopiering på blokniveau
IT, dat.proc.	sauvegarde et récupération des fichiers	filback-up og filgenopretning
IT, dat.proc.	sauvegarde globale	gemme globalt
IT, dat.proc.	sauvegarde globale	lagre alt
IT, dat.proc.	sauvegarde globale	gemme alt
comp., MS	sauvegarde incrémentale	sikkerhedskopiering af ændrede data
comp., MS	sauvegarde incrémentielle	sikkerhedskopiering af ændrede data
comp., MS	sauvegarde normale	almindelig sikkerhedskopiering
IT, dat.proc.	sauvegarde partielle	gemning af dele af et dokument
IT, dat.proc.	sauvegarde périodique	periodisk gemning
IT, dat.proc.	sauvegarde périodique	midlertidig gemning
comp., MS	sauvegarde quotidienne	daglig sikkerhedskopiering
IT, dat.proc.	sauvegarde régulière	periodisk gemning
IT, dat.proc.	sauvegarde régulière	midlertidig gemning
interntl.trade.	sauvegarde spéciale	særlig beskyttelsesklausul
interntl.trade.	sauvegarde spéciale	særlig beskyttelse
IT, dat.proc.	sauvegarde temporaire	periodisk gemning
IT, dat.proc.	sauvegarde temporaire	midlertidig gemning
comp., MS	Sauvegarde Windows	Windows Sikkerhedskopiering
IT	sauvegarde à chaud	hot backup
IT	sauvegarde à froid	cold backup
IT, dat.proc.	sauvegarde à intervalles réguliers	periodisk gemning
IT, dat.proc.	sauvegarde à intervalles réguliers	midlertidig gemning
social.sc.	sauvegarder la continuité de l'emploi	at sørge for at bevare stabiliteten i beskæftigelsen
law	sauvegarder le secret du scrutin	sikre hemmelig stemmeafgivning
law, IT	sauvegarder les droits de l'intéressé	beskyttelse af den registreredes rettigheder
law, fin.	sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise	tilgodese hjemlandets skattemæssige interesser
environ.	secteur sauvegardé	fredet område
environ.	secteur sauvegardé	beskyttet område
commun., transp., tech.	service "sauvegarde de la vie"	safety of life-tjeneste
commun., transp., tech.	service "sauvegarde de la vie"	livskritisk tjeneste
comp., MS	support de sauvegarde	sikkerhedskopieringsmedie
IT	système de sauvegarde pour l'archivage des images	back-up system for et billedarkiv
gen.	systèmes de sauvegarde	tekniske sikkerhedssystemer
comp., MS	unité de sauvegarde	sikkerhedskopieringsenhed
environ.	zone de sauvegarde d'un site	fredet område