| Subject | French | Danish |
| med. | animal à oeuf holoblastique | holoblastiske dyr |
| agric. | appareil mécanique à mirer les oeufs | mekanisk æggennemlysningsapparat |
| el. | batteur à oeufs | ægpisker |
| el. | batteur à oeufs | piskemaskine til æg |
| agric. | blanc d'oeuf | ovalbumin |
| agric. | blanc d'oeuf | æggehvide |
| agric. | blanc d'oeuf | ægalbumin |
| gen. | blanc d'oeuf | æggehvider |
| agric., food.ind. | blanc de l'oeuf | æggehvide |
| med. | calcification en coquille d'oeuf | æggeskalsforkalkning |
| agric. | casserie d'oeufs | ægmasseanlæg |
| agric. | charrette pour collecter les oeufs | vogn til indsamling af æg |
| agric. | classification des oeufs | sortering af æg |
| industr., construct., chem. | colle d'albumine d'oeufs | æggehvidelim |
| health., anim.husb. | collecte des oeufs | afhentning af æg |
| agric. | collecte des oeufs | indsamling af æg |
| agric. | Comité consultatif des oeufs | Den Rådgivende Komité for Æg |
| agric. | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de volailles et des oeufs | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| polit., agric. | Comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs | Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg |
| gen. | Comité de gestion de la viande de volaille et des œufs | Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg |
| health. | Comité de gestion des oeufs et volailles | Forvaltningskomiteen for Æg og Fjerkrækød |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - oeufs et volailles | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| agric. | commercialisation des oeufs | afsætning af æg |
| med. | conserves d'oeufs | ægkonserves |
| med. | conserves d'oeufs | konserverede æg |
| agric. | constituant de l'oeuf | ægbestanddel |
| gen. | constituants de l'oeuf | ægbestanddele |
| agric., food.ind. | contenu des oeufs | ægindhold |
| chem. | coquille d'oeuf | silkeglansfinish |
| met. | coquille d'oeuf | hud |
| chem. | coquille d'oeuf | æggeskalfinish |
| met. | coquille d'oeuf | skal |
| agric. | coquille d'oeuf | æggeskal |
| mun.plan. | coupe-oeufs | æggeskærer |
| patents. | couveuses pour les oeufs | rugemaskiner |
| gen. | couveuses pour oeufs | rugemaskiner |
| mun.plan., industr., construct. | couvre-oeuf | æggevarmer |
| agric. | densité d'oeufs d'anchois | koncentration af ansjosæg |
| food.ind. | dessert à base d'oeufs | dessert på basis af æg |
| agric. | distributeur automatique d'oeufs | ægautomat |
| med. | dose inhibitrice 50 en culture sur oeuf | inhibitordosis 50 i befrugtet æg-kultur |
| nat.sc., agric. | dépôt d'oeufs | æglægning |
| nat.sc., agric. | dépôt d'oeufs | æganbringelse |
| agric. | emballage des oeufs | pakning af æg |
| industr., construct. | emballage à oeuf | ægbakke |
| agric. | enlèvement des oeufs non fécondés | fjernelse af ubefrugtede æg |
| mun.plan. | fouet à crème et à oeufs | fløde- og æggepisker |
| patents. | gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers | geléer, syltetøj, frugtsauce, æg, mælk og mejeriprodukter |
| patents. | gelées, confitures, oeufs, lait et produits laitiers | geleer, marmelader, æg, mælk og mælkeprodukter |
| agric. | glissement de l'oeuf | udtrilning af æg |
| agric. | gout d'oeufs pourris | svovlbrintelugt |
| agric. | gout d'oeufs pourris | smag af rådne æg |
| agric. | goût d'oeufs pourris | smag af rådne æg |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Viande de volailles et oeufs" | Den Rådgivende Gruppe for Fjerkrækød og Æg |
| gen. | Groupe d'experts des oeufs et volailles | Ekspertgruppe vedrørende Æg og Fjerkrækød |
| gen. | Groupe "Oeufs et volailles" | æg- og fjerkrægruppen |
| agric. | groupe permanent de la viande de volailles et des oeufs | stående gruppe for fjerkrækød og æg |
| agric. | huile d'oeufs de tortue | skildpaddeægolie |
| agric. | huile de jaune d'oeuf | æggeblommeolie |
| agric. | huile de jaune d'oeuf | æggeolie |
| agric. | huile de jaune d'oeuf | olie af æggeblommer |
| gen. | incubateurs couveuses pour oeufs | rugemaskiner |
| agric. | incubation des œufs | æginkubation |
| agric. | indice de coloration de l'oeuf | blommefarve |
| agric. | indice de coloration de l'oeuf | blommeindeks |
| agric. | installation de calibrage des oeufs | ægsorteringsanlæg |
| agric. | installation de refroidissement pour oeufs | ægkøler |
| med. | intoxication par les oeufs de barbeau | barbe-kolera |
| agric. | jaune d'oeuf | æggeblomme |
| agric. | jaune d'oeuf | blomme |
| gen. | jaune d'oeuf | æggeblommer |
| agric. | jaune d'oeuf de qualité | kvalitetsæggeblomme |
| agric., food.ind. | liqueur aux oeufs | likør med æg |
| agric. | liqueur aux oeufs | æggelikør |
| agric., food.ind. | liqueur à base d'oeufs | æggelikør |
| agric. | liqueur à base d'oeufs / advocaat / avocat / Advokat: | æggelikør / Advocaat / Avocat / Advokat |
| agric. | machine à calibrer et à timbrer les oeufs | ægsorterings-og stemplingsmaskine |
| agric. | machine à laver les oeufs | maskine til vaskning af æg |
| patents. | machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs | maskiner og værktøjsmaskiner, motorer ikke til befordringsmidler til brug på land, koblinger og transmissionsdele ikke til befordringsmidler til brug på land, landbrugsredskaber ikke hånddrevne, |
| nat.sc., agric. | mangeur d'oeufs | indisk ægædende slange (Elachistodon westermanni) |
| market., agric. | marché des oeufs | ægmarked |
| agric. | masse d'oeufs | ægvægt |
| agric., food.ind. | matières grasses de l'oeuf | æggefedt |
| med. | migration de l'oeuf | ægtransport |
| med. | migration de l'oeuf | æggets migration |
| anim.husb., food.ind. | mirage des oeufs | gennemlysning |
| anim.husb., food.ind. | mirage des oeufs | gennemlysning af æg |
| agric., health., anim.husb. | mirage des oeufs | lysning af æg |
| agric. | mire-oeufs | gennemlysningsudstyr |
| gen. | mire-oeufs | klarelamper til gennemlysning af æg |
| agric. | mirer les oeufs | at gennemlyse æg |
| agric. | mireuse d'oeufs | gennemlysningsudstyr |
| med. | mort de l'oeuf | æggedød |
| med. | mort intra-utérine de l'oeuf | intrauterin fosterdød |
| agric. | nettoyage des oeufs | rengøring af æg |
| agric. | nid avec pente de glissement pour les oeufs | forsvindingsrede |
| polit., agric. | normes de commercialisation des oeufs | handelsnormer for æg |
| agric. | oeuf artificiel | glasæg |
| agric. | oeuf artificiel | redeæg |
| agric. | oeuf ayant subi un commencement de couvaison | delvis udruget æg |
| agric. | oeuf cassé | knækæg |
| agric. | oeuf cassé | knust æg |
| agric. | oeuf cassé | knuste æg |
| gen. | oeuf clair au mirage | æg, der er klart ved gennemlysning |
| nat.sc., agric. | oeuf collant | tyktflydende,klæbrige æg |
| agric. | oeuf conservé | konserveret æg |
| agric. | oeuf conservé à la chaux | kalkpræserverede æg |
| agric. | oeuf couvé | rugede æg |
| gen. | oeuf couvé | ruget æg |
| food.ind. | oeuf de basse-cour | æg fra fritgående høns |
| anim.husb. | oeuf de consommation | konsumæg |
| med. | oeuf de deuxième qualité | æg af 2.kvalitet |
| agric. | oeuf de ferme | landæg |
| agric. | oeuf de fourmi | myreæg |
| agric. | oeuf de plâtre | glasæg |
| agric. | oeuf de plâtre | redeæg |
| nat.res., fish.farm. | oeuf de poisson | rogn |
| agric. | oeuf de poule | hønseæg |
| agric. | oeuf de poule élevée au sol | skrabeæg |
| agric. | oeuf de poule élevée en libre parcours | æg fra fritgående høns |
| agric. | oeuf de poule élevée en plein air | æg fra fritgående høns - intensivt system |
| agric. | oeuf de poule élevée sur perchoir | æg fra volierehønsehold |
| agric., food.ind. | oeuf de table | konsumæg |
| agric. | oeuf de tortue | skildpaddeæg |
| agric. | oeuf de ver à soie | silkeormsæg |
| agric. | oeuf de vers à soie | silkeormeæg |
| agric. | oeuf de vers à soie | æg af silkeorm |
| agric. | oeuf de volaille de basse-cour | æg af fjerkræ |
| agric. | oeuf d'oiseau | fugleæg |
| agric. | oeuf déclassé | frasorteret æg |
| agric. | oeuf dépourvu de coquille | æg uden skal |
| agric. | oeuf dépourvu de sa coquille | æg uden skal |
| agric., food.ind. | oeuf déshydraté | tørret æg |
| nat.res., agric. | oeuf embryonné | befrugtet æg |
| agric. | oeuf embryonné | øjenæg |
| med. | oeuf embryonné humain de Hertig-Rock | Hertig-Rocks ovum |
| agric. | oeuf en coquille | æg med skal |
| gen. | oeuf en coquille | æg i skal |
| agric. | oeuf en coquilles | æg med skal |
| agric. | oeuf entier | helt æg |
| gen. | oeuf entier | helæg |
| agric. | oeuf extra frais | eksra friske æg |
| agric., el. | oeuf frais | frisk æg |
| agric. | oeuf fécondé | befrugtet æg |
| anim.husb. | oeuf fêlé | knækæg |
| agric. | oeuf hardé | vindæg |
| earth.sc., agric. | oeuf industriel | industriæg |
| anim.husb. | oeuf liquide | flydende æg |
| food.ind. | oeuf long | æggepølse |
| food.ind. | oeuf long | langæg |
| agric. | oeuf mou | vindæg |
| agric. | oeuf non préparé à la conservation | ikke konserverede æg |
| agric. | oeuf parfaitement clair au mirage | ved gennemlysning fuldstændigt klare æg |
| agric. | oeuf pas frais | gammelt æg |
| agric. | oeuf pondu hors du nid | æg lagt uden for reden |
| agric. | oeuf réfrigéré | kølet æg |
| food.ind. | oeuf-saucisse | æggepølse |
| agric., food.ind. | oeuf-saucisse | langæg |
| agric. | oeuf souillé | snavset æg |
| agric. | oeuf sucré | sødede æg |
| nat.sc. | oeuf vide | udpustet æg |
| agric. | oeuf à couver | rugeæg |
| agric. | oeufs conservés à la chaux | kalkpræserverede æg |
| agric. | oeufs de calibres différents | æg af forskellig størrelse |
| agric. | oeufs de calibres différents | æg af forstellig størrelse |
| gen. | oeufs de deuxième qualité | æg af 2. kvalitet |
| nat.sc. | oeufs de durée | hvileæg |
| med. | oeufs de Naboth | ovula Nabothi |
| med. | oeufs de Naboth | Nabothiske æg (ovula Nabothi) |
| fish.farm., food.ind. | oeufs de poisson | fiskerogn |
| agric. | oeufs de poisson | fiskerogn |
| gen. | oeufs de poissons | rogn |
| nat.sc., agric. | oeufs de poissons ou de crustacés | æg af krebsdyr |
| nat.sc., agric. | oeufs de poissons ou de crustacés | æg af fisk |
| agric., food.ind. | oeufs de poules élevées au sol | skrabeæg |
| agric. | oeufs de poules élevées avec parcours | æg fra fritgående høns |
| agric. | oeufs de poules élevées avec parcours | æg fra frilandshønsehold |
| anim.husb. | oeufs de poules élevées en cage | buræg |
| anim.husb. | oeufs de poules élevées en libre parcours | æg fra fritgående høns |
| obs., anim.husb. | oeufs de poules élevées en libre parcours | fritgående |
| anim.husb. | oeufs de poules élevées en plein air | æg fra fritgående høns - intensivt system |
| anim.husb. | oeufs de poules élevées en plein air | æg fra fritgående høns |
| obs., anim.husb. | oeufs de poules élevées en plein air | fritgående |
| agric. | oeufs de poules élevées en volière | æg fra volierehønsehold |
| anim.husb. | oeufs de poules élevées sur perchoirs | æg fra volierehønsehold |
| health. | oeufs de vers parasites | ormeæg |
| gen. | oeufs de vers à soie | æg af silkeorm |
| gen. | oeufs d'escargots pour la consommation | snegleæg næringsmiddel |
| gen. | oeufs déclassés | frasorterede æg |
| agric., health., anim.husb. | oeufs emballés | pakkede æg |
| agric. | oeufs en coquille | æg med skal |
| agric. | oeufs en poudre | æggepulver |
| agric. | oeufs en poudre | tørrede æg |
| patents. | oeufs et produits laitiers | æg og mejeriprodukter |
| gen. | oeufs extra frais | ekstra friske æg |
| med. | oeufs frais | frisklagte æg |
| med. | oeufs frais | nylagte æg |
| med. | oeufs frais | friske æg |
| agric. | oeufs fécondés vivants | befrugtede æg til udklækning |
| gen. | oeufs industriels | industriæg |
| patents. | oeufs, lait et produits laitiers | æg, mælk og mejeriprodukter |
| patents. | oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles | æg, mælk og mælkeprodukter, spiseolier og spisefedt |
| patents. | oeufs, lait et produits laitiers pour la consommation humaine | æg, mælk og mælkeprodukter til menneskeføde |
| patents. | oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire | æg, mælk og mælkeprodukter, nemlig smør, fløde, jogurt, mælkepulver til levnedsmidler |
| patents. | oeufs, lait, fromages et autres produits laitiers | æg, mælk, ost og andre mejeriprodukter |
| agric., health., anim.husb. | oeufs non fécondés | ikkebefrugtede æg |
| agric., health., anim.husb. | oeufs non incubés | ikkerugede æg |
| patents. | oeufs pour couveuses | rugeæg |
| gen. | oeufs propres à la consommation en l'état | æg, som er egnet til direkte forbrug |
| gen. | oeufs réfrigérés | kølede æg |
| patents. | oeufs transformés | forarbejdede æg |
| agric. | oeufs à couver | rugeæg befrugtede |
| gen. | oeufs à couver | rugeæg |
| agric., health., anim.husb. | oeufs à couver mis en incubation | indlagte rugeæg |
| agric., health., anim.husb. | oeufs à couver mis en incubation | ilagte rugeæg |
| food.ind. | panellet à l'oeuf | æggeblommepanellet |
| agric. | panier de collecte d'oeufs couvert de plastique | plastovertrukket ægkurv |
| agric. | panier de ramassage des oeufs | kurv til indsamling af æg |
| chem. | peinture aspect coquille d'oeuf | silkeglans |
| cultur. | peinture à l'oeuf | temperamaleri |
| IT | petits emballage à oeufs | lille ægbakke |
| industr., construct. | plaque moulée à alvéoles pour l'emballage des oeufs | æggebakke |
| agric. | poids de l'oeuf | ægvægt |
| agric. | pourcentage de glissement des oeufs | udtrilning af æg |
| agric. | production d'oeufs | ægydelse |
| agric. | production d'oeufs | ægproduktion |
| gen. | produit d'oeufs | ægprodukt |
| food.ind. | produit à base d'oeufs de poisson | fiskerognsprodukt |
| patents. | produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé | landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, nemlig såsæd og andet formeringsmateriale, uforarbejdet korn, rugeæg, uforarbejdet træ |
| food.ind. | produits d'oeufs | æggeprodukter |
| agric. | produits d'oeufs et volailles | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| agric., food.ind. | produits d'oeufs pasteurisés | pasteuriserede ægprodukter |
| agric. | produits laitiers et oeufs d'oiseaux | mejeriprodukter og fugleæg |
| med. | pôle de l'oeuf | ægpol |
| agric. | qualité des oeufs | ægkvalitet |
| nat.res. | ramassage d'oeufs de vanneau | indsamling af vibeæg |
| agric. | ramassage des oeufs | indsamling af æg |
| med. | régime aux pommes de terre et aux oeufs | kartoffel-æg-diæt |
| market. | régime restrictif à l'importation des oeufs | restriktionsordning for indførsel af æg |
| agric. | secteur des oeufs | ægsektoren |
| agric., polit. | secteur des oeufs et volaille | æg- og fjerkræsektoren |
| med. | silicose avec calcification périphérique dite en coquille d'oeuf | en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose |
| gen. | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Undergruppe vedrørende kontrolprøver vedrørende produktionsevnen med hensyn til Kød, Æg og Uld |
| gen. | Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " | Undergruppe vedrørende Æg og Ægprodukter |
| gen. | Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " | Undergruppe vedrørende restkoncentrationer i Kød, Æg, Mælk antibiotika, thyreostatiske stoffer, kødmørnere osv. |
| gen. | Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " | Undergruppe vedrørende levende Fjerkræ herunder daggamle kyllinger og Rugeæg |
| fish.farm. | stade de l'œuf oeillé | øjenægstadiet |
| fish.farm. | stade de l'œuf vert | grønægstadiet |
| agric. | système de collecte d'oeufs | ægsamlingssystem |
| agric. | teinte de l'oeuf | ægfarve |
| med. | test sur oeuf embryonné | test på embryoneret hønseæg |
| med. | test sur oeuf embryonné | hønseembryotest |
| med. | test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné | test på chorioallantoismembran |
| nat.sc., agric. | transplantation d'oeuf | ægtransplantation |
| agric. | trieur à oeufs | ægsorteringsmaskine |
| tech., mech.eng. | trieuse pondérale automatique de classement pour les oeufs | automatisk sorteringsvægt til æg |
| agric. | trieuse à oeufs | æggesorteringsmaskine |
| agric. | trieuse à oeufs | ægsorteringsmaskine |
| agric. | Union européenne du commerce de gros des oeufs | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| commer., polit., agric. | Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Æg, Ægprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| agric. | vin aromatisé à l'oeuf | æg-aromatiseret vin |
| agric. | à l'oeuf | med æg |
| agric. | élévateur d'oeufs à tête suceuse | vakuumægløfter |
| agric. | élévateur d'oeufs à vide | vakuumægløfter |
