| Subject | French | Danish |
| commun. | abonnement aux journaux | avisabonnement |
| patents. | agendas et journaux | lommekalendere og dagbøger |
| patents. | agendas et journaux, calendriers, organisateurs personnels | lommekalendere og dagbøger, kalendere, personlige kalendere |
| commun. | arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques | postabonnementsaftale om aviser og tidsskrifter |
| gen. | Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques | overenskomsten angående abonnement på aviser og tidsskrifter |
| market. | article de journal | journalpostering |
| ed. | article de journal | tidsskriftartikel |
| gen. | article de journal | nyhedsbrev |
| IT | bande-journal | journalstrimmel |
| work.fl. | bibliographie de journaux | tidsskriftbibliografi |
| ed. | cahier journal de l'élève | lektiekalender |
| ed. | cahier journal de l'élève | agenda |
| social.sc., commun. | Caisse de retraite des vendeurs de journaux | pensionskasse for avissælgere |
| patents. | calendriers, agendas et journaux | kalendere, lommekalendere og dagbøger |
| comp., MS | chemin d'accès du fichier journal | sti til logfil |
| IT, dat.proc. | colonnes de type "journal" | avisspalter |
| commun. | Communauté des associations d'éditeurs de journaux de la CEE | Sammenslutningen af Foreninger af Avisudgivere i EF |
| commun. | distribution locale de journaux | lokal omdeling af aviser |
| commun. | dépositaire de journaux | bladhandler |
| commun. | encre à journaux | avistrykfarve |
| comp., MS | entrée de journal | kladdepostering |
| comp., MS | entrée de journal | journalpost |
| comp., MS | entrée de journal de comptabilité | regnskabskladdepostering |
| comp., MS | entrée du journal | post i logfil |
| comp., MS | entrée du journal des opérations | driftskladdepostering |
| IT | fichier-journal | logfil |
| comp., MS | fichier journal | logfil |
| comp., MS | fichier journal de transactions | transaktionslogfil |
| IT, dat.proc. | format de journal | avisformat |
| patents. | imprimés, journaux et périodiques, livres | tryksager, aviser og tidsskrifter, bøger |
| patents. | imprimés, publications imprimées, journaux, périodiques, catalogues, magazines, livres | tryksager, trykte publikationer, aviser, tidsskrifter, kataloger, blade, bøger |
| patents. | imprimés, publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux | tryksager, publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser |
| commun., industr. | industrie du papier journal | avispapirindustri |
| commun. | intitulé d'un journal | bladets navn |
| commun. | intitulé d'un journal | bladets hoved |
| comp., MS | journal automatique | automatisk logføring |
| market. | journal auxiliaire | hjælpejournal |
| market. | journal auxiliaire | hjælpebog |
| comp., MS | journal comptable | regnskabskladde |
| IT, dat.proc. | journal cyclique | cyklisk journal |
| commun., IT | journal cyclique interactif | interaktiv cyklisk journal |
| comp., MS | journal d'activité | aktivitetslogfil |
| comp., MS | journal d'audit | overvågningslog |
| comp., MS | journal d'audit de l'administrateur | administratorens overvågningslog |
| commun., transp. | journal de bord | logbog |
| transp., avia. | journal de bord | rejsejournal |
| fish.farm. | journal de bord | fiskerilogbog |
| fish.farm. | journal de bord | fangstopgørelse |
| transp., avia. | journal de bord | rejselogbog |
| agric. | journal de bord de production | produktionslogbog |
| market., fin. | journal de caisse | kassebog |
| ed. | journal de classeB | agenda |
| ed. | journal de classeB | lektiekalender |
| comp., MS | journal de données externes côté client | ekstern datalog på lejeradministratorniveau |
| transp. | journal de la machine | maskindagbog |
| IT, tech. | journal de marche | journal |
| IT, tech. | journal de marche | logbog |
| IT, tech. | journal de marche | systemlog |
| IT, tech. | journal de marche | log |
| IT, tech. | journal de mises à jour | journal |
| IT, tech. | journal de mises à jour | systemlog |
| IT, tech. | journal de mises à jour | logbog |
| IT, tech. | journal de mises à jour | log |
| mech.eng. | journal de moteur | maskindagbog |
| commun., transp. | journal de navigation | logbog |
| comp., MS | journal de paiements intersociétés | intern betalingskladde |
| fish.farm. | journal de pêche | fiskerilogbog |
| fish.farm. | journal de pêche | fangstopgørelse |
| agric. | journal de pêche | fiskeribog |
| fish.farm. | journal de pêche électronique européen sécurisé et harmonisé | Sikker og harmoniseret europæisk elektronisk logbog |
| fin. | journal de recettes | indtægtsbog |
| gen. | journal de recettes du bureau d'importation | importtoldstedets indtægtsbog |
| work.fl. | journal de résumés | referattidsskrift |
| work.fl. | journal de résumés | referatværk |
| commun. | journal de service radioélectrique | radiojournal |
| commun. | journal de service radioélectrique | dagbog for radiotjenesten |
| comp., MS | journal de suivi | sporingslogfil |
| comp., MS | journal de transfert | overførselslog |
| comp., MS | journal de télémétrie Office | Office-telemetrilog |
| market. | journal de vente | salgsjournal |
| market. | journal de vente | salgsbog |
| commun. | journal d'entreprise | personaleblad |
| market. | journal des achats | indkøbsbog |
| comp., MS | journal des actions | handlingslog |
| comp., MS | journal des applications | programlog |
| comp., MS | journal des demandes de devis | tilbudsanmodningskladde |
| IT | journal des erreurs | fejlliste |
| comp., MS | journal des erreurs | fejllog |
| transp. | journal des machines | maskindagbog |
| IT | journal des modifications | revisionoplysninger |
| IT | journal des modifications | revisionspor |
| comp., MS | journal des modifications | ændringsjournal |
| comp., MS | journal des questions et réponses | log med spørgsmål og svar |
| comp., MS | journal des traces | sporingslogfil |
| ecol. | journal des transactions communautaire indépendant | Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal |
| fin., IT | journal des transactions de carte | journal for korttransaktion |
| environ. | Journal des transactions de l'Union européenne | EU-transaktionsjournal |
| comp., MS | journal des travaux en souffrance | ordrebeholdning |
| commun. | journal des télécommunications | telekommunikations-journal |
| comp., MS | journal des événements | hændelseslog |
| IT | journal d'essai | afprøvningsjournal |
| gen. | journal d'exploitation | driftsjournal |
| comp., MS | journal du Rassembleur | indsamlingslog |
| market. | journal du réseau de franchise | franchisegivers periodiske faglige orienteringsskrift for kæden |
| commun. | journal d'un service radioélectrique | log over radiokommunikationstjeneste |
| commun. | journal d'une station de réception commerciale | en kommerciel modtage-stations logbog |
| IT, dat.proc. | journal d'émission | overførselslog |
| environ., industr., construct. | journal désencré | afsvaertede avis |
| health., nat.sc. | Journal hebdomadaire de l'association médicale américaine | den amerikanske lægeforenings blad |
| comp., MS | journal Historique | Oversigtslog |
| commun. | journal interne d'entreprise | intern virksomhedspublikation |
| gen. | journal lumineux | lystavle |
| gen. | journal lumineux | lysavis |
| polit., gov. | Journal officiel | Den Europæiske Unions Tidende |
| gen. | Journal officiel | EU-Tidende |
| law | Journal officiel | tysk forbundslovtidende |
| gen. | Journal officiel | De Europæiske Fællesskabers Tidende |
| gen. | Journal officiel | Tidende |
| econ. | journal officiel | officiel tidende |
| met. | Journal officiel de la C.E.C.A. | EKSF's Tidende |
| gen. | Journal officiel de la Communauté | Fællesskabets Tidende |
| met. | Journal officiel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Det Europæiske Kul-og Stålfællesskabs Tidende |
| law | Journal Officiel de la RFA | tysk forbundslovtidende |
| law | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | tysk forbundslovtidende |
| law | Journal Officiel de l'Office | Meddelelsesblad af Harmoniseringskontoret |
| patents. | Journal officiel de l'Office communautaire des marques | Varemærkemyndighedens Meddelelsesblad |
| patents. | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation | Harmoniseringskontorets Meddelelsesblad |
| law | Journal officiel de l'Office des dessins ou modèles communautaires | Mønsterkontorets Meddelelsesblad |
| patents. | Journal officiel de l'Office européen de brevets | Den europæiske Patentmyndigheds Meddelelsesblad |
| polit., gov. | Journal officiel de l'Union européenne | Den Europæiske Unions Tidende |
| gen. | Journal officiel de l'Union européenne | EU-Tidende |
| account. | Journal officiel des Communautés européennes | De Europæiske Fællesskabers Tidende |
| gen. | Journal officiel des Communautés Européennes | De europæiske Fællesskabers Tidende |
| gen. | Journal officiel des Communautés européennesJO | De Europæiske Fællesskabers Tidende EFT |
| law | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | tysk forbundslovtidende |
| econ. | Journal officiel UE | EU-Tidende |
| comp., MS | journal quorum | quorumlog |
| commun. | journal quotidien | dagblad |
| comp., MS | journal système | systemlog |
| comp., MS | journal téléphonique | log over telefonopkald |
| commun., IT | journal électronique | elektronisk avis |
| commun., agric. | journaux consacrés à l'agriculture,presse spécialisée dans les problèmes agricoles | landbrugspressen |
| commun. | journaux dominicaux | søndagsaviser |
| patents. | journaux et magazines | aviser og blade |
| patents. | journaux et magazines, livres | aviser og tidsskrifter, bøger |
| patents. | journaux et périodiques | aviser og tidsskrifter |
| commun. | journaux et écrits périodiques | aviser og tidsskrifter |
| patents. | journaux, magazines et périodiques | aviser, blade og tidsskrifter |
| gen. | La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel. | Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende. |
| gen. | la présente décision est publiée dans la section EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne | denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg |
| law | Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. | Denne/dette instrument træder i kraft dagen efter på dagen for, på …dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| gen. | les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté | forordningerne offentliggøres i Fællesskabets officielle tidende |
| comp., MS | ligne de journal | kladdelinje |
| patents. | livres, magazines, publications imprimées et journaux | bøger, tidsskrifter, blade, trykte publikationer og aviser |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| patents. | livres, revues, journaux et périodiques imprimés, articles pour reliures | bøger, blade, aviser og trykte tidsskrifter, bogbinderiartikler |
| patents. | magazines, livres, journaux, bulletins et autres publications imprimées | tidsskrifter, blade, bøger, aviser, nyhedsbreve og andre trykte publikationer |
| patents. | magazines, publications périodiques, livres et journaux | blade, periodiske publikationer, bøger og aviser |
| IT, dat.proc. | mode "journal" | avisspalter |
| comp., MS | N° document du journal des acomptes | kladdebilag for forudbetaling |
| ed. | numéro de journal | tidsskriftnummer |
| patents. | papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner | papirhandlervarer, brevpapir, konvolutter, notesbøger, lommekalendere, dagbøger, noteskort, lykønskningskort, byttekort |
| commun., industr. | papier journal | avispapir |
| commun. | porte-journaux | avisreol |
| commun. | porte-journaux | avismagasin |
| patents. | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images | tryksager, pap og papvarer og billetter, aviser, tidsskrifter, brochurer, bøger og papirvarer, skriveredskaber, adressebøger og dagbøger, personlige planlægningskalendere, fotografier og plakater, spillekort, lykønskningskort, postkort, kort og billeder |
| IT, dat.proc. | présentation"journal" | avisspalter |
| gen. | présentoirs pour journaux | udstillingsstativer til aviser |
| law | publication au Journal officiel | bekendtgørelse i Lovtidende |
| polit. | publication des actes au Journal officiel | offentliggørelse af retsakter i EU-Tidende |
| patents. | publication et édition de livres, de journaux et de périodiques | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser og tidsskrifter |
| patents. | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| patents. | publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux | publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser |
| comp., MS | quota du journal | journalkvota |
| comp., MS | règle de journal | journalregel |
| comp., MS | service Journal des événements | tjenesten Hændelseslog |
| patents. | services d'abonnement de journaux pour des tiers | avisabonnementstjenester for tredjemand |
| commun. | souscription à un journal | abonnement på en avis |
| gen. | Supplément au Journal officiel des Communautés européennes | Supplement til De Europæiske Falleskabets Tidende |
| gen. | supplément EEE du Journal officiel | EØS-tillægget til de Europæiske Fællesskabers Tidende |
| transp. | tenue du journal de la machine | føring af maskindagbogen |
| comp., MS | écriture de compte de journal de comptabilité auxiliaire | kontopost for reskontrokladde |
| Canada, comp., MS | écriture de journal | kladdepostering |
| comp., MS | écriture de journal | journalpost |
| comp., MS | écriture de journal de comptabilité auxiliaire | kladdepostering for reskontro |
| comp., MS | écriture feuille, entrée de journal | kladdepost |
| comp., MS | écriture feuille, entrée de journal | kladdepostering |
| commun. | éditeur de journal | dagbladsudgiver |
| patents. | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et | offentliggørelse og udgivelse af trykte publikationer, især prospekter, kataloger, bøger, aviser og tidsskrifter |
| comp., MS | état de journal | journalrapport |
