Subject | French | Danish |
construct. | aqueduc-buse | gennemløbsakvædukt |
construct. | aqueduc-buse | markvejsoverføring |
construct. | aqueduc-buse | gennemløb |
construct. | aqueduc-buse sous canal avec cavaliers normaux | gennemløbsakvædukt med gennemløbende kanaldæmninger på krydsende kanal |
agric., mech.eng. | asperseur à deux buses | sprinkler med to dyser |
nat.sc., agric. | asperseur à levier agitant à une buse | enkelt svingarmsspreder |
agric., mech.eng. | asperseur à une buse | sprinkler med én dyse |
agric. | bec buse à fente | mundstykke for fladsprededyse |
chem. | buse allongée pour moulage sans carotte | forlænget dyse til punktindløb |
construct. | buse arche multiplaques | underføring udført som multiplate rørbue |
construct. | buse arche mutliplaque | underføring udført som multiplate rørbue |
agric. | buse atomiseur | tågedyse |
agric. | buse coudée | bøjet sprederør |
transp., mech.eng. | buse d'admission d'air | luftindtag |
earth.sc., transp. | buse d'admission d'air | udbygget luftindtag |
mech.eng. | buse d'arrosage | kølemiddelstuds |
tech., industr., construct. | buse d'aspiration de mèche | trådbrudsuger/-opsamler |
coal. | buse d'aérage | ventilationsrør |
med. | buse de Barthel | Barthel-dyse |
met. | buse de chauffe | varmekappe |
met. | buse de chauffe additionnelle | ekstra varmedyse |
met. | buse de coupe | skæreoxygendyse |
mech.eng. | buse de décharge | udløbsåbning |
mech.eng. | buse de décharge | udgangsrør |
mech.eng. | buse de décharge | afgangsrør |
mech.eng., construct. | buse de dérivation | afledningsrør |
agric. | buse de gros calibre | dyse med stor boring |
mech.eng. | buse de lave-glace | dyse til forudevasker |
agric. | buse de poudrage | pudderdyse |
chem. | buse de pression | sprøjtedyse |
chem. | buse de pression | forstøverdyse |
chem. | buse de projection | sprøjtedyse |
chem. | buse de projection | forstøverdyse |
chem., mech.eng. | buse de pulvérisation | sprøjtedyse |
el. | buse de réaction | reaktions-jet |
industr., construct., met. | buse de sablage | dyse |
transp. | buse de sortie | udstrømningsdyse |
mech.eng. | buse de soufflage | udløbsåbning |
mech.eng. | buse de soufflage | udgangsrør |
industr., construct., met. | buse de soufflage | luftindtag |
mech.eng. | buse de soufflage | afgangsrør |
industr., construct., met. | buse de soufflage | blæsemundstykke |
transp. | buse de ventilateur | ventilatorskaerm |
transp. | buse d'injecteur | indsproejtningsdyse |
transp., mech.eng. | buse d'injecteur | indsprøjtningsdyse |
transp., mech.eng. | buse d'injection | injektionsdyse |
met., mech.eng. | buse d'injection | indsprøjtningsbøsning |
chem. | buse d'obturateur à aiguille | nålelukkedyse |
nat.sc., agric. | buse double | dobbelt sprededyse |
transp. | buse du ventilateur | ventilatorskaerm |
transp., mech.eng. | buse du ventilateur | ventilatorskærm |
met. | buse démontable | sammensat dyse |
chem. | buse d'épinglage | hæftedyse |
chem., el. | buse d'évacuation | røgaftræksstuds |
chem., el. | buse d'évacuation | afktrækshætte |
nat.sc. | buse féroce | ørnevåge (Buteo rufinus) |
agric. | buse interchangeable | dysemundstykke |
met., mech.eng. | buse intermédiaire | afstandsstykke |
met., mech.eng. | buse intermédiaire | mellemstykke |
met. | buse monobloc | blokdyse |
chem. | buse multiple | fordelerdyse |
chem. | buse multiple | dysemanifold |
mech.eng. | buse métallique multijoints | metalrør med flere sammenføjninger |
mech.eng. | buse métallique multiplaques | metalrør af flere plader |
agric. | buse obturable | blændbar dyse |
agric. | buse orientable | drejelig dyse |
gen. | buse orientable | indstillelig spredeplade |
nat.res. | buse pattue | vintermusvåge (Buteo lagopus) |
nat.res. | buse pattue | låddenbenet musvåge (Buteo lagopus) |
mech.eng., construct. | buse perforée pour l'évacuation des eaux percolées | drænrør med slids |
mech.eng. | buse pour machine à jet de sable | dyse til sandblæseapparat |
mech.eng. | buse rotative | roterende sprededyse |
mech.eng. | buse rotative | roterende forstøver |
agric. | buse utilisant le choc entre deux veines de liquides | væskestrømsdyse |
mech.eng. | buse variable | justerbar dyse |
nat.res. | buse variable | musvåge (Buteo buteo) |
met. | buse à air | luftdyse |
agric., mech.eng. | buse à basse pression | dysehoved |
mech.eng. | buse à becs multiples | mundstykke med flere åbninger |
met. | buse à canaux multiples | mangehuldsdyse |
agric. | buse à chambre de turbulence | hvirvelkammerdyse |
agric. | buse à courants contrariés | væskestrømsdyse |
agric. | buse à deux jets | dyse med douche |
agric. | buse à deux orifices | dyse med douche |
agric. | buse à fente | spaltedyse |
agric. | buse à fente | fladsprededyse |
met. | buse à fil | tråddyse |
met. | buse à gaz | gasdyse |
agric., mech.eng. | buse à grande portée | dyse med stor rækkevidde |
agric. | buse à jet conique | hvirvelkammerdyse |
agric. | buse à jet conique creux | hul hvirvelkammerdyse |
agric. | buse à jet conique plein | massiv hvirvelkammerdyse |
agric. | buse à jet conique plein | hvirvelstykke |
nat.sc., agric. | buse à jet droit | stråledyse |
met. | buse à jet dévié | vinkeldyse |
met. | buse à jet dévié rotative | roterende dyse |
agric. | buse à jet pinceau | spaltedyse |
agric. | buse à jet plat | spaltedyse |
met. | buse à jet rond | rund dyse |
agric. | buse à jet réglable | indstillelig dyse |
agric. | buse à jet variable | indstillelig dyse |
agric. | buse à miroir | refleksdyse |
met. | buse à poudre | pulverdyse |
mech.eng. | buse à section variable | justerbar dyse |
agric. | buse à turbulence | hvirvelkammerdyse |
chem. | buse éjecteuse | ejektordyse |
environ., mech.eng. | buses d'aération | aerationsdyser |
agric. | canalisation porte-buses rigide | sprederør |
agric. | canalisation porte-buses souple | dyseslange |
agric. | caniveau à buses | kanal |
agric. | caniveau à buses | rensegang |
agric. | caniveau à buses | grebning |
mech.eng., construct. | chute en puits avec buse | faldskakt med hævertvirkning |
agric. | clapet de buse | lukkeventil |
earth.sc., agric. | coefficient d'écoulement des buses | udstrømningskoefficient |
agric. | corps de la buse | dysekrop |
agric. | débit de buse | væskemængde |
agric. | embase de buse | dysenippel |
agric. | entraxe des buses | dyseakseafstand |
agric. | entraxe des buses | afstand mellem dyseakserne |
agric. | espacement des buses | dyseafstand |
earth.sc., mech.eng. | facteur de perte des buses | dysetabsfaktor |
agric. | filtre de la buse | dysefilter |
tech., industr., construct. | humecteur à buses | udstyr til vandfugtning ved dyseudsprøjtning |
tech., industr., construct. | humecteur à buses | udstyr til vandbefugtning ved dyseudsprøjtning |
tech., industr., construct. | humecteuse à buses | udstyr til vandbefugtning ved dyseudsprøjtning |
tech., industr., construct. | humecteuse à buses | udstyr til vandfugtning ved dyseudsprøjtning |
tech., industr., construct. | matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par buses | udstyr til vandbefugtning ved dyseudsprøjtning |
tech., industr., construct. | matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par buses | udstyr til vandfugtning ved dyseudsprøjtning |
chem. | nez de buse | dysemunding |
chem. | patin de buse | dysesko |
nat.sc., agric. | pointeau de la buse | udstrømningsåbning,dyseåbning |
chem. | porte-buse | dyseholder |
chem. | porte-buse | dyseblok |
met. | porte-buse à air | luftdhyseholder |
construct. | prise d'eau avec déversoir autoréglable et buse | automatisk overfald med konstant afstrømning |
construct. | prise d'eau à buse | rørudløb |
construct. | prise d'eau à buse avec canal découvert | rør med åben rendevandtilførsel |
construct. | prise d'eau à buse avec semi-module | rør med halv-modulært udløb |
construct. | prise d'eau à buse débitant à l'air libre | rørudløb med frit fald |
construct. | prise d'eau à buse et à orifice calibré | regulerbart rørudløb |
agric. | pulvérisateur à buse unique | enkeltdysesprøjte |
agric. | raccord de buse | dysenippel |
met. | rallonge de buse | dyseforlænger |
construct. | semi-module à buse avec orifice | rør med halv-modulær åbning |
agric. | sortie de la buse | væskeudstrømning |
met. | support de buse à air | luftdhyseholder |
met. | système à plusieurs buses | flerdysesystem |
agric. | tube porte-buses | sprederør |
agric. | té porte-buses | holder for T-formet dyse |
construct. | tête de buse | udmunding af afløb |
construct. | tête de buse | udløb |
agric. | écrou de buse | omløber |
agric. | écrou de buse-pastille | omløbermøtrik |