Subject | French | Danish |
transp., energ.ind. | accumulateur acide au plomb | blysvovlsyreakkumulator |
transp., energ.ind. | accumulateur acide au plomb | blysyrebatteri |
transp., energ.ind. | accumulateur acide au plomb | blysakkumulator |
transp., energ.ind. | accumulateur acide au plomb | blyakkumulator |
el. | accumulateur alcalin | alkalisk batteri |
el. | accumulateur alcalin | alkalisk akkumulator |
transp. | accumulateur argent-zinc | sølv-zinkakkumulator |
transp., energ.ind. | accumulateur argent-zinc | sølv-zink batteri |
transp. | accumulateur argent-zinc | sølv-zink-batteri |
el. | accumulateur au cadmium-nickel | nikkel cadmium akkumulator |
el. | accumulateur au fer-nickel | nikkel jern akkumulator |
el. | accumulateur au ferro-nickel | jern-nikkel-batteri |
el. | accumulateur au ferro-nickel | jern-nikkel-akkumulator |
el. | accumulateur au lithium solide | lithium-faststofbatteri |
energ.ind. | accumulateur au lithium solide à électrolytes polymériques | fast Li-batteri med polymerelektrolytter |
transp., energ.ind. | accumulateur au plomb | blysvovlsyreakkumulator |
el. | accumulateur au plomb | blybatteri |
transp., energ.ind. | accumulateur au plomb | blysyrebatteri |
el. | accumulateur au plomb | blyakkumulator |
transp., energ.ind. | accumulateur au plomb | blysakkumulator |
el. | accumulateur aux sels fondus à haute température | saltsmeltebatteri |
mater.sc., el. | accumulateur chimique | kemisk batteri |
mater.sc., el. | accumulateur chimique | kemisk akkumulator |
earth.sc. | accumulateur d'air comprimé | trykakkulator |
mech.eng., el. | accumulateur de chaleur | varmeakkumulator |
transp. | accumulateur de chaleur | elektrisk varmeakkumulator |
earth.sc., el. | accumulateur de chaleur souterrain | jordvarmelager |
earth.sc., el. | accumulateur de chaleur souterrain | jordmagasin |
chem., mech.eng. | accumulateur de combustible | brændstofakkumulator |
transp. | accumulateur de démarrage | startbatteri |
met. | accumulateur de sortie | udløbsakkumulator |
mater.sc., el. | accumulateur de vapeur | damplager |
mater.sc., el. | accumulateur de vapeur | dampakkumulator |
mater.sc., el. | accumulateur de vapeur à pression variable | Ruths-dampakkumulator |
mater.sc., el. | accumulateur de vapeur à pression variable | Ruths-akkumulator |
chem. | accumulateur d'Edison | jern-nikkel akkumulator |
chem. | accumulateur d'Edison | Edison-akkumulator |
met. | accumulateur d'entrée | indløbsakkumulator |
transp. | accumulateur d'itinéraires | togvejsmagasin |
mater.sc., el. | accumulateur d'énergie de freinage | bremseenergilager |
mater.sc., el. | accumulateur d'énergie de freinage | bremseenergiakkumulator |
tech., industr., construct. | accumulateur d'étoffe en cuvette | reserveakkumulator |
tech., industr., construct. | accumulateur d'étoffe sur bande transporteuse | transportbånds-akkumulator |
tech., industr., construct. | accumulateur d'étoffe sur rouleaux | valseakkumulator |
chem. | accumulateur fer-nickel | jern-nikkel akkumulator |
chem. | accumulateur fer-nickel | Edison-akkumulator |
el. | accumulateur fixe | stationær akkumulator |
mater.sc., el. | accumulateur hydraulique | hydraulisk trykakkumulator |
industr. | accumulateur hydraulique | hydraulisk lagring |
earth.sc., mech.eng. | accumulateur hydraulique | hydraulikakkumulator |
mater.sc., el. | accumulateur hydraulique | hydraulisk akkumulator |
earth.sc., mech.eng. | accumulateur hydro-pneumatique | trykakkumulator |
earth.sc., mech.eng. | accumulateur hydropneumatique transfert | trykakkumulator transfertype |
transp. | accumulateur lithium-chlore | lithium-klorakkumulator |
energ.ind., el. | accumulateur lithium-iode | lithium-jodbatteri |
transp., energ.ind. | accumulateur métal-air | metal-luftakkumulator |
transp. | accumulateur nickel-cadmium | nikkel-kadmiumakkumulator |
energ.ind. | accumulateur nickel-cadmium | nikkel-kadmium-batteri |
transp. | accumulateur nickel-fer | nikkel-jernakkumulator |
transp., energ.ind. | accumulateur nickel-zinc | nikkel-zinkakkumulator |
gen. | accumulateur oléopneumatique | pneumatisk akkumulator |
transp. | accumulateur performant | akkumulator med høj ydelse |
transp., energ.ind. | accumulateur performant pour voiture électrique | akkumulator med høj ydelse |
mater.sc., el. | accumulateur Ruth | Ruths-dampakkumulator |
mater.sc., el. | accumulateur Ruth | Ruths-akkumulator |
el. | accumulateur saisonnier de chaleur | sæsonvarmelagringssystem |
transp., energ.ind. | accumulateur sodium-soufre | natrium-svovlakkumulator |
environ., energ.ind., el. | accumulateur solaire | sol-kollektor |
IT | accumulateur supplémentaire | adder akkumulator |
transp. | accumulateur zinc/air | zink-luftbatteri |
transp., energ.ind. | accumulateur à air atmosphérique | akkumulator med atmofærisk luft |
transp. | accumulateur à air atmosphérique | akkumulator med atmosfærisk luft |
mech.eng. | accumulateur à haute pression | højtryksakkumulator |
IT, el. | accumulateur à hydrure de nickel | nikkelhydridakkumulator |
el. | accumulateur à l'argent | sølvoxidakkumulator |
earth.sc., mech.eng. | accumulateur à membrane | membranbeholder |
transp. | accumulateur à oxyde d'argent | sølvoxidakkumulator |
earth.sc., mech.eng. | accumulateur à poids | vægtakkumulator |
earth.sc., mech.eng. | accumulateur à ressort | fjederakkumulator |
mater.sc., el. | accumulateur à sels fondus | saltsmeltebatteri |
mater.sc., el. | accumulateur à sels fondus | saltsmelteakkumulator |
transp. | accumulateur à électrolyte non aqueux | akkumulator med ikke-vandholdig elektrolyt |
mater.sc., el. | accumulateur à électrolytes organiques | batteri med organisk elektrolyt |
mater.sc., el. | accumulateur à électrolytes organiques | akkumulator med organisk elektrolyt |
el. | accumulateur à électrolytes polymériques | batteri med polymerelektrolytter |
mater.sc., el. | accumulateur à électrolytes solides | batteri med faststofelektrolyt |
el. | accumulateur électrique | sekundært batteri |
econ. | accumulateur électrique | elektrisk akkumulator |
energ.ind., el. | accumulateur électrique | akkumulator |
mater.sc., el. | accumulateur électrochimique | elektrokemisk batteri |
mater.sc., el. | accumulateur électrochimique | elektrokemisk akkumulator |
environ. | accumulateurs au plomb | Blyakkumulatorer |
gen. | accumulateurs de chaleur | varmeakkumulatorer |
gen. | accumulateurs de vapeur | dampakkumulatorer |
environ. | accumulateurs Ni-Cd | Ni-Cd batterier |
gen. | accumulateurs électriques | elektriske elementer |
gen. | accumulateurs électriques | elektriske akkumulatorer |
gen. | accumulateurs électriques pour véhicules | elektriske elementer til køretøjer |
gen. | accumulateurs électriques pour véhicules | elektriske batterier til køretøjer |
gen. | accumulateurs électriques pour véhicules | elektriske akkumulatorer til køretøjer |
agric. | alimentation par accumulateurs | strømforsyning ved batteri |
agric. | alimentation par accumulateurs | strømforsyning ved akkumulatorbatteri |
agric. | alimentation par batterie d'accumulateurs | strømforsyning ved batteri |
agric. | alimentation par batterie d'accumulateurs | strømforsyning ved akkumulatorbatteri |
agric. | amortisseur de pulvérisation accumulateur | pulsationsdæmper |
mech.eng. | appareil de surveillance de la position du piston d'accumulateur | positionsvisningssystem for stempelstilling i trykregulator |
industr., construct. | appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur | ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator |
gen. | appareils pour la recharge des accumulateurs électriques | ladere til elektriske batterier |
gen. | Association de fabricants européens d'accumulateurs | Foreningen af Europæiske Akkumulatorfabrikanter |
transp. | autobus à accumulateur | akkumulatorbus |
transp. | automotrice à accumulateur | akkumulator-skinnebus |
transp., el. | automotrice à accumulateurs | akkumulatormotorvogn |
transp. | autorail à accumulateurs | akkumulatordreven skinnebus |
transp. | autorail à accumulateurs | akkumulatordreven motorvogn |
environ. | autres piles et accumulateurs | Andre batterier og akkumulatorer |
el. | bac d'accumulateur | batteribeholder |
el. | bac d'accumulateur | batterikasse |
industr., construct., met. | bac d'accumulateurs | akkumulatorglas |
transp. | bac d'éléments d'accumulateurs | akkumulatorhus |
el. | bac à accumulateur | batterikasse |
gen. | bacs d'accumulateurs | kasser til batterier |
gen. | bacs d'accumulateurs | beholdere til akkumulatorer |
IT, transp., met. | batterie d'accumulateurs | sekundærbatteri |
mech.eng., el. | batterie d'accumulateurs | akkumulator |
IT, transp., met. | batterie d'accumulateurs | akkumulatorbatteri |
el. | batterie d'accumulateurs centralisée | fællesbatteri |
transp., el. | batterie d'accumulateurs de démarrage | akkumulatorbatteri |
el. | batterie d'accumulateurs décentralisée | lokalbatteri |
met. | bloc des accumulateurs | silosystem |
el. | borne de l'accumulateur | akkumulatorklemme |
met. | boue d'accumulateur | bundfald fra akkumulatorer |
earth.sc., mech.eng. | bouteille accumulatrice de liquide | væskesamler |
earth.sc., mech.eng. | bouteille accumulatrice de liquide | receiver |
earth.sc., mech.eng. | bouteille accumulatrice de liquide | recipient |
gen. | caisses d'accumulateurs | akkumulatorkasser |
transp. | camion à accumulateur | akkumulator-lastvogn |
el. | capacité d'un accumulateur | en akkumulators kapacitet |
el. | capacité nominale d'un accumulateur | mærkekapacitet |
gen. | capteur à mur accumulateur | solvæg |
gen. | capteur à mur accumulateur | trombe-mur |
gen. | capteur à mur accumulateur | Trombe-Michel-solvæg |
gen. | capteur à mur accumulateur | solfangervæg |
IT, el. | carte d'accumulateurs et de décalage des données | akummulator-og dataskiftkort |
energ.ind., el. | chargeur d'accumulateur | batteriladeaggregat |
energ.ind., el. | chargeur d'accumulateur | ladeaggregat |
el. | chargeur d'accumulateur | ladeapparat |
el. | chargeur d'accumulateur | ladeensretter |
energ.ind., el. | chargeur d'accumulateur | batterioplader |
energ.ind., el. | chargeur d'accumulateur | akkumulatoroplader |
earth.sc. | circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz | påfyldningssystem for trykregulatorgas |
gen. | circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile | oliesystem for trykregulator |
chem. | composition pour accumulateur | præparat til akkumulatorer |
earth.sc. | décharge d'accumulateur | akkumulatorafladning |
mater.sc., energ.ind. | fluide accumulateur | akkumulerende medium |
mater.sc., energ.ind. | fluide accumulateur | lagermedium |
mater.sc., energ.ind. | fluide accumulateur | akkumuleringsmedium |
transp., mech.eng. | frein accumulateur | fjederkraftsbremse |
transp., mech.eng. | frein à ressort accumulateur | fjederkraftsbremse |
earth.sc. | gaz d'accumulateur de pression | trykregulatorgas |
gen. | grilles pour accumulateurs électriques | gitre til akkumulatorer |
chem., el. | groupe accumulateur | gruppeopsamler |
met. | laminage sans accumulateur | variationsfri valsning |
transp. | locomotive à accumulateurs | lokomotiv til akkumulatordrift |
transp., el. | locomotive électrique à accumulateurs | akkumulatorlokomotiv |
met. | machine à souder par points à accumulateurs | batteripunktsvejsemaskine |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs | batteripunktsvejsemaskine |
earth.sc. | matelas de gaz de l'accumulateur | dækgas i trykregulator |
IT | multiplicateur/accumulateur | multiplikator/akkumulator |
IT, el. | multiplicateur accumulateur | multiplikator/akkumulator |
IT | multiplicateur/accumulateur | multiplikator og akkumulator |
IT | multiplicateur et accumulateur | multiplikator/akkumulator |
IT | multiplicateur et accumulateur | multiplikator og akkumulator |
environ., el. | pile et accumulateur usagés | brugt batteri eller akkumulator |
el. | pile ou accumulateur | batteri eller akkumulator |
environ. | piles et accumulateurs | Batterier |
environ. | piles et accumulateurs | batterier og akkumulatorer |
energ.ind. | piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses | batterier og akkumulatorer indeholdende farlige stoffer |
earth.sc., mech.eng. | plaque accumulatrice | kuldeakkumulator |
el. | plaque d'accumulateur | akkumulatorplade |
gen. | plaques pour accumulateurs électriques | plader til batterier |
mech.eng. | pompe de remplissage de l'accumulateur | fyldepumpe for trykregulatortank |
el. | propulsion par accumulateur | akkumulatordrift |
gen. | pèse-acide pour accumulateurs | syremålere til batterier |
IT, tech. | registre accumulateur | sumværk |
IT, tech. | registre accumulateur | akkumulator |
energ.ind., industr. | réservoir accumulateur | lagertank |
energ.ind., industr. | réservoir accumulateur | akkumuleringstank |
earth.sc., mech.eng. | serpentin accumulateur | ispåfrysningsspiral |
earth.sc., mech.eng. | thermo-accumulateur pour dégivrage | termobank afrimning |
transp., mil., grnd.forc., el. | traction par accumulateurs électriques | elbatteri-traktion |
transp., mil., grnd.forc., el. | traction par accumulateurs électriques | batteri-traktion |
transp., mil., grnd.forc., el. | traction par accumulateurs électriques | akkumulatordrift |
environ. | transformateurs et accumulateurs contenant des PCB ou des PCT | Transformatorer og kondensatorer indeholdende PCB eller PCT |
earth.sc., mech.eng. | tube accumulateur de saumure | brine-kuldeakkumulator |
el. | véhicule alimenté par accumulateur | batteridrevet køretøj |
transp., energ.ind. | véhicule électrique à accumulateur | batteridrevet elektrisk køretøj |
transp. | véhicule électrique à accumulateur | akkumulatorvogn |
polit., construct. | échangeur-accumulateur | varmeveksler |
polit., construct. | échangeur-accumulateur | akkumulator |
environ. | électrolyte de piles et accumulateurs | Elektrolyt fra batterier og akkumulatorer |
el. | élément d'accumulateur | akkumulatorelement |
earth.sc., mech.eng. | évaporateur accumulateur de glace | isbankfordamper |