Terms for subject Transport containing Lignes

French	Danish
adaptation en ligne en tant que commandant de bord	rutetræning som luftfartøjschef
alimentation de la ligne de contact	strømforsyning til køreledning
aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse	forbedring af eksisterende linjer til højhastighedstog
appui de ligne aérienne	ledningsmast
appui de ligne aérienne	mast
appui de ligne aérienne	elmast
arrêt sur la ligne directe	station på hovedstrækning
assistance à l'entretien en ligne	flyvedligeholdelse
autocar de ligne surbaissé	lavtgulvsrutebil
avion de ligne	rutemaskine
avion de ligne	rutefly
bateau de ligne régulière	fragtskib i linjefart
block de ligne	strækningsblok
block de ligne	linjeblok
capacité d'une ligne	en stræknings trafikkapacitet
capacité d'une ligne de chemin de fer	kapacitet af jernbanelinje
capacité pratique d'une ligne	gennemførlig strækningskapacitet
caractéristiques de la ligne	strækningskarakteristik
centrée sur le prolongement de la ligne centrale	den forlængede landingsbanes midterlinje
clientèle des lignes régulières	rutepassagerer
comité des exploitants de lignes aériennes	flyselskabernes komité
commande du positionnement des véhicules en lignes	styring af køretøjer på strækning efter position
compagnie de lignes régulières	linjerederi
compagnie maritime de ligne	linjerederi
condition d'exploitation de la ligne	trafikbetingelse på ruten
conférence de lignes	linjekonference
Conférence internationale sur les lignes de charge	Den Internationale Lasteliniekonference
construction de ligne sur versant	konstruktion af en jernbanelinje på en dalskråning
construction de ligne à flanc de coteau	konstruktion af en jernbanelinje på en dalskråning
contrôle en ligne	ruteprøve
contrôle en ligne	linjecheck
contrôle hors ligne de l'exploitant	luftfartsforetagendets duelighedsprøve
contrôles hors ligne de l'exploitant	luftfartsforetagendets duelighedsprøver
Convention internationale sur les lignes de charge	international konvention om lastelinjer
Convention internationale sur les lignes de charge	international lastelinjekonvention
Convention internationale sur les lignes de charge	international konvention om lastelinier
convention internationale sur les lignes de charge	international konvention om lastelinjer, 1966
coupeur de ligne	linjeafbryder
coupeur de ligne	hurtigafbryder
densité des lignes	strækningstæthed
dommage au-dessus de la ligne de flottaison	skade over vandlinien
débit d'une ligne	strækningskapacitet
déclivité caractéristique d'une section de ligne	karakteristisk hældning af en strækning
déplacement vertical de la ligne de coupure	lys-mørke grænsens lodrette forskydning
dépose de la ligne aérienne	nedtagning af liftledning
développement en longueur de la ligne	strækningens udstrækning
en ligne de vol	i flyvestilling
en ligne droite	i ret linje
en ligne droite	i lige linje
en ligne droite par rapport au remorqueur	lige bag bugserbåd
entraînement au vol orienté ligne	ruteorienteret flyvetræning
entraînement au vol orienté vers la ligne	flyvetræning for besætning
entretien en ligne	linjevedligeholdelse
essai en ligne	prøvekørsel
exploitant d'une ligne régulière	ruteselskab
exploitant d'une ligne régulière	luftfartsselskab
exploitation par chef de ligne	trafikledelse med én ansvarlig pr strækning
exploitation par lignes circulaires	ringliniedrift
facteur d'utilisation de la ligne	strækningsudnyttelsesfaktor
faisceau de lignes	strækningssammenfald
fermer une ligne au trafic	nedlægge en strækning
fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises"	lukning af en strækning for person- eller godstrafik
fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"	lukning af en strækning for person- eller godstrafik
flotte de ligne	linjeflåden
freinage en fonction de la ligne	bremsning i forhold til strækningsforholdene
Fédération internationale des associations de pilotes de ligne	Den Internationale Føderation af Luftfartspiloternes Foreninger
gabarit de ligne de contact	omkreds af det frie rum omkring køreledningen
gare de contact entre lignes d'écartement différent	sporvekslingsstation
gare tête de ligne	endestation for en strækning
grande ligne	hovedstrækning
grande ligne	fjernstrækning
haubannage des lignes de contact	fastspænding af køretråd
joug de ligne de contact	køreledningsportal
kilométrage de lignes	netlængde
les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues	længdeafmærkningen består af punkterede og af ubrudte linjer
licence de pilote de ligne	airline transport pilot
licence de pilote de ligne	pilotcertifikat med henblik på lufttransport
licence de pilote de ligne en état de validité	gyldigt ATPL Airline Transport Pilot Licence
ligne aboutissante	tilslutningsstrækning
ligne affermée	koncessioneret linje
ligne affluente	tilbringerstrækning
ligne affluente	tilbringerlinje
ligne axiale	længdeafmærkning
ligne axiale	midterlinje
ligne aérienne	køretråd
ligne aérienne de contact	køreledningssystem
ligne aérienne de contact	luftkøreledning
ligne aérienne de contact	køreledning
ligne aérienne dite caténaire	strømførende ledning
ligne aérienne dite caténaire	køreledning
ligne bordure	kantlinje
ligne BT	lavspændingsstrækning
ligne caténaire	køreledningssystem
ligne caténaire	køreledning med bæretov
ligne caténaire inclinée	vindskævt køreledningssystem
ligne centrale	midterlinje
ligne centrale	landingsbanens midterlinje
ligne circulaire	ringlinje
ligne concédée	koncessioneret linje
ligne continue	ubrudt linje
ligne d'apport	tilbringerstrækning
ligne d'apport	tilbringerlinje
ligne de banlieue	nærbane
ligne de banlieue	forstadsstrækning
ligne de bordure	kantlinje
ligne de bouchain	knæklinje
ligne de carrossage	oplygningsbånd
ligne de charge	lastelinje
ligne de charge	lastelinjemærke
ligne de charge	lademærke
ligne de charge composite	kombineret ønskestrækning
ligne de charge de compartimentage	inddelingslastelinje
ligne de charge d'été	sommerlastelinje
ligne de charge d'été	sommerfribord
ligne de chemin de fer	jernbanelinje
ligne de contact	køreledningssystem
ligne de contact	køreledning
ligne de contact	køreledning med bæretov
ligne de contact sans câble porteur	køreledning uden bærekabel
ligne de contact simple régularisée	enkel køreledning med efterspænding
ligne de contact à suspension caténaire	luftkøreledning
ligne de contact à suspension caténaire	køreledning
ligne de coupure	lys-mørke grænsen
ligne de direction	retningslinje
ligne de décrochage	stallingslinje
ligne de désir	ønskelinie
ligne de flottaison	vandlinje
ligne de flottaison de construction	centervandlinje
ligne de flottaison en charge	lastelinje
ligne de flottaison en déplacement	deplacementsvandlinje
ligne de flottaison lège	let vandlinje
ligne de flottaison par temps calme	vandlinje ved vindstille
ligne de flottaison sur lest	ballastvandlinje
ligne de flottaison à vide	let vandlinje
ligne de foi	referenceakse
ligne de jet	kasteline
ligne de jonction	tilslutningsspor
ligne de la Betuwe	Betuwe-linjen
ligne de montagne	bjergstrækning
ligne de navigation maritime	shipping route
ligne de pieux	række af pæle
ligne de piquets	pælerække
ligne de plaine	fladlandsstrækning
ligne de plancher	gulvlinje
ligne de pont réglementaire	fribordsdæklinje
ligne de portance nulle	nulopdriftslinje
ligne de priorité	vigelinje
ligne de projet	gradient
ligne de prévol	parkeringslinje inden prøveflyvning
ligne de quille	køllinje
ligne de quille	kølens overkant
ligne de rabattement	fødelinje
ligne de ramassage	tilbringerstrækning
ligne de ramassage	tilbringerlinje
ligne de route	kurslinje
ligne de référence	basislinje
ligne de référence	referenceakse
ligne de référence torse-bras	torsoens armreferencelinje
ligne de sauvetage	stræktov
ligne de surimmersion	nedsænkningslinje
ligne de surimmersion	marginlinje
ligne de sustentation nulle	nulopdriftslinje
ligne de toiture	tagledning
ligne de torse	kropslinje
ligne de train	gennemgående ledning i tog
ligne de vie	stræktov
ligne de vol	flyvelinje
ligne d'eau	vandlinje
ligne d'eau zéro	basislinje
ligne d'essai	prøvestrækning
ligne d'essai	forsøgsstrækning
ligne difficile	strækning med vanskelig linjeføring
ligne d'interconnexion	samleskinne
ligne d'interconnexion	forbindelsesledning
ligne discontinue	punkteret linje
ligne donnée à bail	koncessioneret linje
ligne dorsale	hovedstrækning
ligne déclive	faldstrækning
ligne déposée	optaget strækning
ligne déposée	nedlagt strækning
ligne désaffectée	strækning hvor trafikken er indstillet
ligne désaffectée	nedlagt strækning
ligne d'étalonnage de l'écartement	sporviddemålelinje
ligne en déclivité	faldstrækning
ligne en pente	faldstrækning
ligne exploitée	linje i drift
ligne exploitée en traction électrique	elektrificeret strækning
ligne exploitée en traction électrique	elektrificeret linje
ligne expérimentale	prøvestrækning
ligne expérimentale	forsøgsbane
ligne facile	strækning med gunstig linjeføring
ligne fermée au trafic	strækning der er lukket for trafik
ligne fermée au trafic	nedlagt strækning
ligne fermée à l'exploitation	strækning der er lukket for trafik
ligne fermée à l'exploitation	nedlagt strækning
ligne ferroviaire	jernbanelinje
ligne ferroviaire Egnatia	jernbane langs Egnatia-vejen
ligne fréquentée	stærkt benyttet strækning
ligne importante	vigtig strækning
ligne infranchissable	spærrelinje
ligne longitudinale	vognbanelinje
ligne longitudinale	køresporslinje
ligne maritime à courte distance	short-sea-shippingrute
ligne marquée par les bouées	bøjelinje
ligne marquée par les bouées noires	sort tændelinje
ligne marquée par les bouées rouges	linje af røde tønder
ligne marquée par les épis	høfdelinje
ligne moyenne	skeletlinje
ligne médiane	skeletlinje
ligne nationale	nationalt luftfartsselskab
ligne naturelle du fond	bundklædningens naturlige linje
ligne neutre	neutral fiber
ligne non exploitée	strækning der er lukket for trafik
ligne non exploitée	nedlagt strækning
ligne omnibus	omnibuslinje
ligne omnibus	gennemgående ledning
ligne omnibus	gennemgående fødeledning
ligne ouverte au trafic	linje i drift
ligne ouverte à l'exploitation	linje i drift
ligne principale	hovedstrækning
ligne principale	fjernstrækning
ligne réceptive	modtagerlinje
ligne régulière	regelmæssig linjefart
ligne secondaire	sekundær bane
ligne secondaire	sidebane
ligne sinueuse	kurverig strækning
ligne stop	stoplinje
ligne transversale	transversal
ligne à basse tension	lavspændingsstrækning
ligne à bon tracé	strækning med gunstig linjeføring
ligne à 25% de la corde	kvartkordelinje
ligne à double voie	dobbeltsporet strækning
ligne à double voie	dobbeltsporet jernbane
ligne à faible trafic	strækning med ringe trafik
ligne à faible trafic	linje med ringe trafik
ligne à fort trafic	stærkt belastet strækning
ligne à fort trafic	strækning med stærk trafik
ligne à fortes pentes	linje med kraftige stigninger
ligne à fortes pentes	linje med kraftige fald
ligne à fortes rampes	linje med kraftige stigninger
ligne à fortes rampes	linje med kraftige fald
ligne à grand trafic	hovedfærdselsåre
ligne à grand écartement	strækning med bred sporvidde
ligne à grande vitesse	højhastighedslinje
ligne à grande vitesse	højhastighedsnet
ligne à mauvais tracé	strækning med vanskelig linjeføring
ligne à ne pas dépasser	faregrænse
ligne à profil accidenté	strækning med mange stigninger og fald
ligne à quadruple voie	firsporsstrækning
ligne à quatre voies	firsporsstrækning
ligne à suspension caténaire	køreledningssystem
ligne à suspension caténaire	køreledning med bæretov
ligne à traction électrique	elektrificeret strækning
ligne à traction électrique	elektrificeret linje
ligne à tracé difficile	strækning med vanskelig linjeføring
ligne à trafic intense	stærkt belastet strækning
ligne à trafic intense	strækning med stærk trafik
ligne à trafic restreint	strækning med begrænset trafik
ligne à triple voie	tresporsstrækning
ligne à trois voies	tresporsstrækning
ligne à voie large	strækning med bred sporvidde
ligne à voie métrique	metersporstrækning
ligne à voie normale	normalsporstrækning
ligne à voie unique	enkeltsporstrækning
ligne à voie étroite	smalsporstrækning
ligne à voies multiples	flersporet strækning
ligne écran	kontrollinje
ligne écran	tællelinje
ligne électrifiée	elektrificeret strækning
ligne électrifiée	elektrificeret linje
lignes isogones	isogoner
lignes isogoniques	isogoner
lignes régulières	ruteflyvning
lignes régulières	rutetrafik
lignes régulières	rutefart
lignes régulières	regelmæssig luftfart
lignes régulières	planmæssig lufttrafik
locomotive de ligne	strækningslokomotiv
longueur de ligne	strækningslængde
longueur totale des lignes	total strækningslængde
longueur à la ligne de charge	længde ved lastevandlinje
maintien en exploitation de lignes	opretholdelse af drift på visse strækninger
modification du profil d'une ligne	ændring af en stræknings profil
modification du tracé d'une ligne	ændring af en stræknings linjeføring
mécanisme de ligne	mekanisk udstyr på banen
ouverture d'une ligne	åbning af en linje for trafikdrift
ouverture d'une ligne au trafic	åbning af en linje for trafikdrift
plan de charge d'une ligne	strækningsbelastningsplan
planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite	torækket plantemaskine trukket af en traktor med krybegear
poste de block tête de ligne	post ved begyndelse af et blokafsnit
poteau de ligne aérienne	ledningsmast
poteau de ligne aérienne	mast
poteau de ligne aérienne	elmast
profil d'une ligne	en stræknings længdeprofil
Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge	protokol af 1988 til den internationale konvention om lastelinier af 1966
réseau de lignes aériennes	luftrutenet
réseau de lignes aériennes	lufttrafiknet
réseau de lignes aériennes	luftvejsnet
réseau des lignes régulières	rutestrukturen
réseau à lignes radiales	radialnet
section de ligne	strækningsafsnit
service de grandes lignes	fjerntrafik
service de ligne	rutefart
service de ligne avec déviations	køreplansdrift med ruteafvigelser
service de ligne avec déviations	strækningstrafik med forgreninger
service de transport maritime de ligne conteneurisé	containertransport i linjefart
support de ligne aérienne	ledningsmast
support de ligne aérienne	mast
support de ligne aérienne	elmast
surface de lignes d'eau	vandlinieplan
suspension de la ligne de contact	ophængning af køretråd
système de commande du positionnement des véhicules en lignes	styringssystem baseret på køretøjets position på strækningen
système de lignes de contact	køreledning med bæretov
système de lignes de contact	køreledningssystem
système à ligne de contact aérienne	køreledningssystem
taxi collectif desservant ou non une ligne fixe	kollektiv- og/eller linietaxa
taxi collectif desservant ou non une ligne fixe	kollektiv- og/eller linjetaxa
tire-ligne double	dobbeltridsefjeder
tracé de la ligne	linjeføring
tracé d'une ligne	linjeføring
trafic de ligne	linjefart
trafic de ligne	linjetrafik
trafic de lignes interurbaines	strækningstrafik mellem nabobebyggelser
train de grandes lignes	fjerntog
transport de ligne conteneurisé	container-linjefart
transport de ligne conventionnel	konventionel linjefart
transport maritime de ligne	linjefart
tronçon de ligne	strækningsafsnit
tunnel de ligne d'arbre	akseltunnel
tunnel de ligne d'arbre	akselgang
tête de ligne	lufthavn
tête de ligne	endestation
vitesse limite sur une section de ligne	højeste hastighed for en strækning
voiture de grandes lignes	fjerntrafikvogn
vol complet en ligne	fuldstændig ruteflyvning
vol en ligne	ruteflyvning
vol en ligne droite	ligeudflyvning
vol en ligne sans supervision	ruteflyvning uden tilsyn
vol sur ligne intérieure	indenrigsflyvning
véhicule de contrôle des lignes de contact	køreledningsprøvevogn
zone des lignes aériennes régionales et nationales	regionalt og indenlandsk flyveruteområde
équipement de la ligne	maskinudstyr
équipement de la ligne	motorudstyr
équipement de la ligne	maskinanlæg
état d'occupation d'une ligne	en stræknings belægningstilstand