| French | Danish |
| accord général de collaboration | generel samarbejdsaftale |
| accord général d'emprunt | Den almindelige Låneaftale |
| accord général sur les marchés publics | den international GPA-aftale |
| Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | almindelige overenskomst om told og udenrigshandel den |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | antidumpingkodeks |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | aftale om anvendelse af artikel VI i GATT |
| accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | kodeks om subsidier og udligningstold |
| accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i GATT |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | antidumpingaftale |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | aftale om anvendelse af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| accords généraux d'emprunt | den almindelige låneoverenskomst |
| aide extérieure financée sur le budget général des Communautés | ekstern bistand finansieret over Fællesskabets budget |
| aide extérieure financée sur le budget général des Communautés | bistand til tredjelande, som finansieres over Fællesskabernes budget |
| aperçu général | samlet oversigt |
| Assemblée générale | generalforsamling |
| Assemblée Générale | generalforsamling |
| augmentation générale des quotes-parts | generel forhøjelse af kvoter |
| banque à vocation générale | kombineret engros-og detailbank |
| banque à vocation générale | bank |
| banque à vocation générale | bank der driver detail-og engrovirksomhed |
| banque à vocation générale | forretningsbank |
| banque à vocation générale | almindelig bank |
| budget général de l'Union européenne | Den Europæiske Unions almindelige budget |
| budget général des Communautés européennes | De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |
| caisse générale d'épargne populaire | almindelig folkesparekasse |
| chèque à barrement général | krydset checkgenerel |
| classification générale | generalklassificering |
| clause générale d'équité | generelle billighedsklausul |
| Club des directeurs généraux des douanes | Klubben af Toldchefer |
| Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Almindelige Toldforskrifter |
| Commissariat général à l'euro | Generalkommissariat for euroen |
| Commission de politique générale | Kommissionen for Almindelig Politik |
| commission générale | Den Almindelige Kommission |
| comptabilité générale | regnskabsvæsen i almindelighed |
| comptabilité générale | almindeligt regnskab |
| compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé | konsolideret forvaltningsregnskab for Fællesskabernes almindelige budget for det afsluttede regnskabsår |
| Compte des ressources générales | konto for almindelige indtægter |
| concours général à grande dominante | udvælgelsesprøve, der henvender sig til en bred gruppe af personer |
| Conseil général de la Banque centrale européenne | ECB's Generelle Råd |
| Conseil général de la Banque centrale européenne | Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd |
| contrat de cautionnement général | aftalen om kaution for alle forpligtelser |
| Directeur général du FMI | IMF's administrerende direktør |
| directeurs généraux des douanes | lederne af told-og afgiftsadministrationernei medlemsstaterne og EFTA-landene |
| Direction générale de l'audit | Generaldirektoratet for Revision |
| Direction générale des douanes | Toldvæsen |
| Direction générale des finances et du contrôle financier | Generaldirektorat VIII: Økonomi og Finanskontrol |
| direction générale des impôts | skattedirektoratet |
| dispositions générales de change | generelle valutakursaftaler |
| décharge sur l'exécution du budget général | decharge for gennemførelsen af det almindelige budget |
| encours accumulés d'autres revenus généraux | akkumuleret anden totalindkomst |
| exécution du budget général | gennemførelse af det almindelige budget |
| exécution du budget général | forvaltning af det almindelige budget |
| fonds de réserve générale | reserver |
| fonds pour risques bancaires généraux | midler til dækning af generelle kreditinstitutrisici |
| fonds pour risques bancaires généraux | midler til dækning af generelle bankrisici |
| Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge | De Forenede Nationers Generalsekretærs Fond til Fremme af Fredsprocessen i Cambodja |
| frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger |
| frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | salgs-, administrations- og andre generalomkostninger |
| frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | generalkomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger |
| frais de vente, frais généraux et dépenses administratives | generalkomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger |
| frais de vente, frais généraux et dépenses administratives | salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger |
| frais de vente, frais généraux et dépenses administratives | salgs-, administrations- og andre generalomkostninger |
| frais d'informatique générale | generelle EDB-/IT-omkostninger |
| imposition des quartiers généraux des entreprises | beskatning af hovedkontor |
| Inspection générale des Finances | Generalinspektoratet for Finanser |
| intérêt général communautaire | Fællesskabets generelle interesse |
| le régime général des paiements des Etats membres | Medlemsstaternes almindelige valutabestemmelser |
| l'examen du budget général | behandling af det almindelige budget |
| Loi générale relative aux douanes et aux accises | Den generelle lov om told og afgifter |
| magasin général | offentlige pakhuse |
| magasin général | toldoplag |
| moratoire général | almindeligt moratorium |
| mouvement général du marché des actions | større bevægelse på aktienmarkedet |
| mécanisme d'assistance technique générale | generel faglig bistandsfacilitet |
| méthode générale fondée sur les sûretés financières | udbyggede metode for finansielle sikkerheder |
| niveau général des tauxsur le marché | generel markedsrente |
| note générale | hovednote |
| point d'ordre général | generelt fællestræk |
| pouvoirs généraux | almindelige beføjelser |
| procédure de remboursement en faveur du budget général | tilbageførsler til det almindelige budget |
| procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses | tilbageførsel til det almindelige budget af visse former for udgifter |
| procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses | tilbagebetaling til det almindelige budget for visse former for udgifter |
| programme général d'importation | generelt importprogram |
| Protocole de Genève 1967 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Genèveprotokollen 1967 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| recette provenant du budget général | midler fra det almindelige budget |
| Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ... | Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 20.. |
| restructuration générale du budget | generel omlægning af budgetstrukturen |
| risque de position général | generel positionsrisiko |
| risque général | generel risiko |
| risque général | generel positionsrisiko |
| risque général de corrélation | generel wrong-way-risiko |
| risque général de corrélation | generel korrelationsrisiko |
| risque général de marché | generel markedsrisiko |
| règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |
| règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne | forretningsorden for ECB's Generelle Råd |
| règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne | forretningsorden for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd |
| Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | forslag til forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, som er omfattet af den fælles strategiske ramme, om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning EF nr. 1083/2006 |
| règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | finansforordning vedrørende Unionens almindelige budget |
| règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | finansforordningen |
| règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | forordning EU, Euratom nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning EF, Euratom nr. 1605/2002 |
| règles générales de procédure du Conseil d'administration | Eksekutivbestyrelsens retningslinjer for forretningsordenen |
| récapitulation générale | generel oversigt |
| régime général de circulation et de détention des produits | generel ordning om omsætning og oplægning af varer |
| régime général de détention | den generelle ordning for oplægning |
| régime général des paiements des Etats membres | medlemsstaternes almindelige betalingssystemer |
| révision générale des quotes-parts | generel revision af kvoter |
| Secrétaire général | Generalsekretær |
| Secrétariat général de l'ANASE | ASEAN's generalsekretariat |
| Section de la réglementation douanière générale | Gruppen for Almindelige Toldforskrifter |
| service d'intérêt général | forsyningspligtydelse |
| stabilité du niveau général des prix | prisniveaustabilitet |
| subvention du budget général | tilskud over budgettet |
| subvention du budget général | tilskud over det almindelige budget |
| subvention à charge du budget général | tilskud over det almindelige budget |
| subvention à charge du budget général | tilskud over budgettet |
| tarif obligatoire et général | almindelig,bindende fragttarif |
| taxe générale au profit des transports en commun | bytrafikafgift |
| taxe générale sur les ventes | omsætningsafgift |
| tirage sur le compte général | træk på kontoen for fondens almindelige midler |
| total général | samlet beløb |
| traité général d'intégration économique centraméricaine | almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika |
| Trésorerie générale de la sécurité sociale | den almindelige kasse for social sikring |
| usage général de l'unité euro | anvendelse i fuldt omfang af euroenheden |
| visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général | tage sigte på en sænkning af toldsatserne under det almindelige niveau |
| état général des recettes | generel oversigt over indtægter |
| état général des recettes | almindelig oversigt over indtægter |
| état général des recettes | almindelig indtægtsoversigt |
| état général des recettes | generel oversigt over indtægterne |
