| Subject | French | Danish |
| fin. | accise sur les cartes à jouer | afgift af spillekort |
| IT | alimentation de cartes à longueur variable | variabel længde-indstilling |
| patents. | appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | mønt- kort- eller poletstyrede spille- og underholdsningsapparater |
| fin. | approche à la carte | markedsbaseret menu |
| patents. | articles en carte | varer fremstillet af karton |
| patents. | articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures | papirvarer, skilte, papirhandlervarer, postkort, omslag til tændstikmapper, menuer, brochurer |
| med. | attelle de Carter | Carter's skinne |
| patents. | autocollants, décalcomanies et cartes à jouer ordinaires | klistermærker, overføringsbilleder og almindelige spillekort |
| patents. | bandes, cartes et disques magnétiques | magnetbånd, -kort og plader, disketter |
| patents. | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer |
| patents. | bandes, disques, cartes et fils magnétiques | magnetbånd, -diske, -kort og -kabler |
| gen. | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| patents. | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer |
| patents. | bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données | papirbånd og -kort til brug i databehandling |
| patents. | bandes et disques magnétiques, cartes perforées, papier et rubans perforés | magnetiske bånd og plader, disketter, hulkort, hulstrimler og hulbånd |
| patents. | blocs de cartes de relevé de points | blokke med scoringskort |
| IT, el. | bus carte | kortbus |
| IT, el. | bus-carte | kortbus |
| IT | calculatrice à cartes | regnemaskine som arbejder med hulkort |
| nat.sc. | carte adiabatique | adiabatisk diagram |
| life.sc. | carte administrative | plan |
| IT | carte-amorce | støvlestropkort |
| life.sc. | carte analysée | analyseret kort |
| life.sc. | carte astronomique | astronomisk kort |
| life.sc. | carte au sol | synoptisk overfladekort |
| life.sc. | carte au sol | bundkort |
| life.sc. | carte azimutale | kort in azimutprojektion |
| life.sc. | carte azimutale équidistante | kort i azimutal ækvidistant projektion |
| life.sc. | carte aéronautique | flyverkort |
| life.sc. | carte aéronautique | aeronautisk kort |
| life.sc. | carte bathymétrique | batymetrisk søkort |
| life.sc. | carte bathymétrique | batymetrisk kort |
| med. | carte-cadre | rammekort |
| life.sc. | carte chorographique | korografisk kort |
| med. | carte chromosomique | kromosomtabel |
| el. | carte circuit imprimé à double face | dobbeltsidigt trykt kredsløb |
| life.sc. | carte climatologique | klimatologisk kort |
| med. | carte cognitive | kognitivt skema |
| gen. | carte communautaire de circulation | fællesskabskort for varebevægelser |
| life.sc. | carte Consol | Consol-kort |
| gen. | carte cryptographique | krypteringskort |
| med. | carte cytogénétique | kromosomtabel |
| med. | carte cytologique | kromosomtabel |
| life.sc. | carte céleste | stjerneatlas |
| life.sc. | carte côtière | kystkort |
| commun., IT | carte d'abonnés à trois fils | tretråds abonnentliniekort |
| gen. | carte d'accès électronique | elektronisk adgangskort |
| construct. | carte d'aménagement | skovkort |
| transp. | carte de circulation gratuite | frikort |
| gen. | carte de citoyen européen de plus de 60 ans | europæisk ældrekort for personer,der er fyldt 60 år |
| social.sc. | carte de citoyen européen de plus de soixante ans | EF- rabatkort for pensionister |
| nat.sc. | carte de commande de mouvement | bevægelsesstyringskort |
| life.sc. | carte de continent | kort over verdensdel |
| math. | carte de contrôle | kontrol diagram |
| math. | carte de contrôle | styring diagram |
| tech., mater.sc. | carte de contrôle | kontrolkort |
| math. | carte de contrôle de l'étendue | variationsbredde diagram |
| math. | carte de contrôle de qualité | kvalitetskontrol diagram |
| math. | carte de contrôle de Shewhart | Shewhartkontroldiagram |
| math. | carte de contrôle diagramma des étendues | variationsbredde diagram |
| math. | carte de contrôle pour acceptation | godkendelseskontroldiagram |
| agric. | carte de détection des incendies | brandsporingskort |
| agric. | carte de fertilité | skovkort visende vækstlokaliteterne |
| IT | carte de jonction aux éléments binaires de réserve | reservebit grænseflade |
| life.sc. | carte de la lune | månekort |
| agric. | carte de la marche d'un incendie | kort over brandudviklingen |
| gen. | carte de la personne en mobilité | mobilitetskort |
| life.sc. | carte de la radiolocalisation | radiolokaliserings søkort |
| life.sc. | carte de la tropopause | tropopausekort |
| transp. | carte de libre circulation | frikort |
| gen. | carte de légitimation | legitimationskort |
| el. | carte de montage | monteringsprintkort |
| life.sc. | carte de navigation | søkort |
| gen. | carte de participant | deltagerbevis |
| life.sc. | carte de pluviosité | isoprocentkort |
| fin. | carte de pré-paiement à usages multiples | universalt forudbetalt kort |
| life.sc. | carte de pêche | fiskerikort |
| agric. | carte de relevé des incendies | brandpositionskort |
| agric. | carte de repérage des incendies | brandpositionskort |
| med. | carte de restriction | restriktionskort |
| el. | carte de réception de signalisation multifréquence 1 | MFT-modtager |
| el. | carte de réception de signalisation multifréquence 1 | DTMF-modtager |
| transp. | carte de service | tjenestefrikort |
| math. | carte de somme cumulée | kumulative sum diagram |
| comp., MS | carte de stratégie | strategioversigt |
| life.sc. | carte de surface prévue | overfladeprognosekort |
| gen. | carte de séjour des Communautés européennes | EF-opholdstilladelse |
| tech. | carte de test | pseudoisochromatisk tavle |
| commun. | carte de téléphone à pré-paiement | telefonkort |
| commun. | carte de téléphone à prépaiement | telefon-debetkort |
| commun. | carte de téléphone à pré-paiement | forudbetalt telefonkort |
| agric. | carte de visibilité | kort over udkigspostens synsområde |
| gen. | carte de visite vierge | visitkort uden påtryk |
| agric. | carte de vocation agricole des sols | kort over jordbundens egnethed til dyrkning af afgrøder |
| life.sc., transp. | carte de vol à vue | kort for visuel flyvning |
| life.sc. | carte Decca | Deccakort |
| gen. | carte d'entrée | adgangsbillet |
| gen. | carte d'entrée | adgangskort |
| gen. | carte des aides à finalité régionale | regionalstøttekort |
| med. | carte des chromosomes | kromosomkort |
| life.sc. | carte des courbes isochores | isohypsekort |
| life.sc. | carte des faux échos | kort over falske ekkoer |
| agric. | carte des foyers d'incendie | brandkort |
| agric. | carte des incendies | brandkort |
| life.sc. | carte des isohyètes | isohyetkort |
| life.sc. | carte des isoplèthes de la nappe phréatique | hydroisoplethkort |
| life.sc., el. | carte des isotaches | isoventkort |
| life.sc., el. | carte des isotaches | isotachkort |
| life.sc., el. | carte des isotaques | isoventkort |
| life.sc., el. | carte des isotaques | isotachkort |
| life.sc., el. | carte des isovents | isoventkort |
| life.sc., el. | carte des isovents | isotachkort |
| med. | carte des liaisons génétiques | kort over genkobling |
| agric. | carte des temps d'accès | kort visende transporttiden |
| nat.sc., geogr. | carte des températures | temperaturkort |
| life.sc., agric. | carte des utilisations des terres | plan over udnyttelse af jorden |
| life.sc. | carte des vents en altitude | højdevindskort |
| life.sc. | carte diagramme | diagramkort |
| agric. | Carte d'identification pour bovins | dyrepas |
| gen. | carte d'identitéofficielle | officieltidentitetskort |
| med. | carte d'information santé | patientdatakort |
| el. | carte d'interface de communications asynchrones 1 | asynkron-kommunikationsinterfacekort |
| gen. | carte d'invitation | indbydelse |
| gen. | carte d'invitation | gæstekort |
| environ., energ.ind. | carte d'irradiation solaire | solkort |
| environ., energ.ind. | carte d'irradiation solaire | solindstrålingskort |
| gen. | carte d'isodoses | isodosisdiagram |
| nat.sc. | carte du génome humain | genetisk kortlægning af mennesket |
| med. | carte du génome humain | kort over menneskets genom |
| el. | carte du récepteur de fréquences mode 3 | DTMF-modtager |
| el. | carte du récepteur de fréquences mode 3 | MFT-modtager |
| el. | carte du récepteur de fréquences mode 1 | ringetonedetektor |
| law, life.sc. | carte d'une région à contour irrégulier | økort |
| gen. | carte d'urgence pour transports | sikkerhedskort |
| IT | carte d'échange interprocesseurs | interprocessor interchange card |
| chem. | carte d'échantillons | tavle m.farveprøver |
| life.sc. | carte dérivée | afledt kort |
| IT, transp., el. | carte embarquée | RF-tag |
| IT, transp., el. | carte embarquée | brik |
| tech., industr., construct. | carte en acier | stålkort |
| tech., industr., construct. | carte en acier | glidekort |
| life.sc. | carte en altitude | gradientvind |
| life.sc. | carte en courbes de niveau | højdekurveplan |
| life.sc. | carte en projection azimutale | kort in azimutprojektion |
| life.sc. | carte en projection azimutale équidistante | kort i azimutal ækvidistant projektion |
| life.sc. | carte en relief | reliefkort |
| gen. | carte européenne d'arme | Europæisk våbenpas |
| tech. | carte européenne d'arme à feu | europæisk våbenpas |
| gen. | carte européenne d'arme à feu | europæisk skydevåbenpas |
| hobby | carte européenne d'armes à feu | europæisk våbenpas |
| life.sc. | carte frontologique en altitude | højdefrontalkort |
| med. | carte fédérale de sécurité sociale | cirkulære om gratis lægebehandling i Forbundsrepublikken |
| tech., industr., construct. | carte glissante | stålkort |
| tech., industr., construct. | carte glissante | glidekort |
| life.sc. | carte gnomonique | storcirkelkort |
| med. | carte génique | genkortlægning |
| life.sc. | Carte Générale Bathymétrique des Océans | batymetrisk søkort over oceanerne |
| med. | carte génétique | genkort |
| nat.sc. | carte génétique de l'homme | genetisk kortlægning af mennesket |
| med. | carte génétique humaine | humangenetiske kort |
| agric., polit. | carte géographique | topografisk kort |
| life.sc. | carte géométriquement corrigée | geometrisk korrigeret kort |
| life.sc. | carte historique | historisk kort |
| agric. | carte horaire des déplacements | kort visende transporttiden |
| gen. | carte hydrogéologique | hydrogeologisk kort |
| life.sc. | carte hypogéologique | isohypsekort |
| IT, el. | carte imprimée à double face | dobbeltsidet trykt kort |
| life.sc. | carte index | indekskort |
| med. | carte intracistronique | genkortlægning |
| life.sc. | carte isallobarique | isallobarkort |
| life.sc. | carte isentropique | isentropkort |
| life.sc. | carte isohypse | konstant-niveaukort |
| life.sc. | carte isolée | økort |
| life.sc. | carte isopaque | tykkelseskort |
| life.sc. | carte isopaque | isopakkort |
| tech., industr. | carte ivoire contrecollée | klistret elfenbenskarton |
| tech. | carte ivoire contrecollée | elfenbenskarton |
| tech. | carte ivoire contrecollée | bristolkarton |
| tech., industr., construct. | carte-lettre | lukket brevkort |
| life.sc. | carte limitée par cadre avec la répartition des circonscriptions cadastrales | oversigtsmatrikelkort |
| life.sc. | carte limitée par des méridiens et des parallèles | kortramme begrænset af meridianer og paralleller |
| life.sc. | carte limitée par un cadre à forme rectangulaire | rammekort |
| life.sc. | carte Loran | LORAN kort |
| life.sc. | carte minute | matrikelkort |
| gen. | carte-minute | basiskort |
| IT | carte mixte à mémoire et optique | blandet smart-optisk kort |
| life.sc. | carte morphographique | morfologisk kort |
| life.sc. | carte mosaique | fotomosaik |
| gen. | carte murale indiquant les sources | kort over årsager |
| life.sc. | carte météorologique | vejrkort |
| life.sc. | carte non-sub | kort over falske ekkoer |
| life.sc., tech. | carte orthophotographique | ortofotokort |
| IT, dat.proc. | carte paramètre | startkort |
| med. | carte peptidique | protein-fingeraftryk |
| med. | carte peptidique | peptidkort |
| IT, life.sc. | carte perforée à la main | håndhullet hulkort |
| IT, dat.proc. | carte perforée à sélection par aiguille | nålehulkort |
| IT, dat.proc. | carte perforée à traitement manuel | manuelt betjent hulkort |
| IT, dat.proc. | carte perforée à tri mécanique | maskinhulkort |
| gen. | carte permanente | udstillerpas |
| gen. | carte permanente | udstillerkort |
| med. | carte physique | fysiske kort |
| life.sc. | carte pluviométrique | isohyetkort |
| life.sc. | carte pour embarcations | turistsøkort |
| life.sc. | carte pour la guerre des mines | kort til brug under minekrig |
| life.sc. | carte pour la navigation de plaisance | turistsøkort |
| life.sc. | carte pour opérations amphibies | kort til brug ved landgangsoperationer |
| ed., unions. | carte professionnelle européenne | europæisk erhvervspas |
| fin., econ., commun. | carte prépayée | forudbetalt telefonkort |
| fin., econ., commun. | carte prépayée | forudbetalt taletidskort |
| econ., IT | carte prépayée multiprestataire | forudbetalt multifunktionskort |
| econ., IT | carte prépayée multiprestataire | forudbetalt kort |
| econ., IT | carte prépayée multiprestataire | forudbetalt betalingskort |
| life.sc., transp., avia. | carte prévue | prognosekort |
| life.sc. | carte pseudo-adiabatique | pseudo-adiabatisk diagram |
| environ. | carte pédologique | jordkort |
| life.sc. | carte routière | vejkort |
| life.sc., agric. | carte répertoire | oversigtskort |
| med. | carte sanitaire | sundhedsplan |
| med. | Carte sanitaire européenne d'urgence | Europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde |
| med. | carte sanitaire européenne d'urgence | et europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde |
| IT | carte sans contact | kontaktløst smart card |
| IT | carte sans contact | kontaktløst chipkort |
| IT | carte sans contact | kontaktfrit chipkort |
| med. | carte santé | patientdatakort |
| environ., energ.ind. | carte solaire | solindstrålingskort |
| environ. | carte synoptique | synoptisk kort |
| life.sc. | carte synoptique de surface | synoptisk overfladekort |
| life.sc. | carte synoptique de surface | bundkort |
| life.sc. | carte synoptique du temps | vejrkort |
| life.sc. | carte thématique | tematisk kort |
| life.sc. | carte thématique complexe | komplekst temakort |
| life.sc. | carte topgraphique | topografisk kort |
| life.sc., transp. | carte topographique aéronautique | topografisk luftfartskort |
| med. | carte topographique de l'écorce cérébrale | topografisk kort over storhjernens overflade |
| med. | carte topographique de l'écorce cérébrale | kort over storhjernens overflade |
| med. | carte transcriptionnelle | transkriptionskort |
| life.sc., agric. | carte typologique | skovkort |
| IT, tech. | carte à aiguilles | randhulkort |
| IT | carte à bande | kort-til-bånd |
| comp., MS | carte à bulles | boblekort |
| IT | carte à carte | kort-til-kort |
| stat., scient. | carte à courbes de niveau | niveau-kurver |
| transp. | carte à demi-tarif | landsrabatkort |
| transp. | carte à demi-tarif | Abonnementskort til halv takstbilletter |
| life.sc. | carte à deux marges | kort med to marginer |
| IT | carte à disque | kort-til-plade |
| fin. | carte à débit différé | kreditkort |
| fin. | carte à débit immédiat | købekort |
| fin. | carte à débit immédiat | debetkort |
| IT, tech. | carte à encoches | randhulkort |
| commun. | carte à enficher | indstikskort |
| med. | carte à faible résolution | gen-kort med en lav grad af opløselighed |
| commun., IT | carte à fenêtre | mikrofilm-hulkort |
| IT, el. | carte à fusibles | sikringstavle |
| IT, el. | carte à fusibles | sikringskort |
| IT | carte à lecture graphique | markeringshulkort |
| commun., IT | carte à microprocesseur | mikrocomputerkort |
| IT | carte à microprocesseur | processorkort |
| commun., IT | carte à microprocesseur | MP-x-kort |
| IT | carte à microprocesseur | chipkort med mikroprocessor |
| IT | carte à microprocesseur personnalisée | personligt chipkort |
| commun., IT | carte à mémoire | memorykort |
| transp., industr. | carte à mémoire de l'atelier | værkstedskort |
| transp. | carte à mémoire du conducteur | førerkort |
| life.sc. | carte à niveau fixe | konstant-niveaukort |
| IT, dat.proc. | carte à perforation superposable | sigthulkort |
| IT, dat.proc. | carte à perforation superposable | peek-a-boo kort |
| work.fl., IT | carte à perforations centrales | hulstrimmelkort |
| IT, dat.proc. | carte à perforations marginales | randhulkort |
| IT | carte à perforer | hulkort |
| IT | carte à piste magnétique | magnetkort |
| IT | carte à piste magnétique | magnetstribekort |
| IT | carte à piste magnétique | kort med magnetstrimmel |
| IT | carte à pistes magnétiques | kort med magnetstrimmel |
| IT | carte à pistes magnétiques | magnetstrimmelkort |
| IT | carte à pistes magnétiques | magnetisk strimmelkort |
| life.sc. | carte à pression constante | isobarisk kort |
| IT, el. | carte à puce | smart card |
| IT, el. | carte à puce | intelligent kort |
| IT, el. | carte à puce | smartkort |
| comp., MS | carte à puce | chipkort |
| IT | carte à puce avec contact | chipkort med kontakt |
| IT | carte à puce sans contact | kontaktløst smart card |
| IT | carte à puce sans contact | kontaktløst smartkort |
| IT | carte à puce sans contact | kontaktløst chipkort |
| IT | carte à puce sans contact | kontaktfrit chipkort |
| comp., MS | Carte à puce virtuelle | Virtuelt chipkort |
| stat., scient. | carte à somme cumulée | kumuleret sumdiagram |
| stat., tech. | carte à sommes cumulées | kumulativt kort |
| IT, dat.proc. | carte à superposition par points de vue | sigthulkort |
| IT, dat.proc. | carte à superposition par points de vue | peek-a-boo kort |
| IT, dat.proc. | carte à sélection par aiguilles | nålehulkort |
| IT, dat.proc. | carte à sélection visuelle | sigthulkort |
| IT, dat.proc. | carte à sélection visuelle | peek-a-boo kort |
| transp. | carte à voyages multiples | billet i løbende bane |
| agric. | carte écologique | skovkort visende vækstlokaliteterne |
| patents. | cartes avec supports de données magnétiques | kort med magnetiske databærere |
| patents. | cartes bancaires | bankkort |
| patents. | cartes, cartes murales | kort, vægkort |
| patents. | cartes d'anniversaire | fødselsdagskort |
| patents. | cartes de chèques | checkkort |
| patents. | cartes de collection | samlekort |
| chem. | cartes de contraste | dækkeevnekort |
| patents. | cartes de crédit | kreditkort |
| patents. | cartes de crédit et cartes de paiement | kredit- og debetkort |
| patents. | cartes de fidélité | loyalitetskort |
| patents. | cartes de membres | medlemskort |
| patents. | cartes de Noël | julekort |
| patents. | cartes de paiement | debetkort |
| gen. | cartes de souhaits | lykønskningskort |
| patents. | cartes de téléphone | telefonkort |
| patents. | cartes de téléphone magnétiques | kodede telefonkort |
| patents. | cartes de visite | visitkort |
| patents. | cartes de voeux | lykønskningskort |
| patents. | cartes de voeux et cartes postales | lykønskningskort og postkort |
| patents. | cartes didentification | identitetskort |
| patents. | cartes dinterface pour ordinateurs | interfacekort til computere |
| patents. | cartes dinterfaces | interfacekort |
| patents. | cartes en plastique | plastickort |
| patents. | cartes encodées | indkodede kort |
| patents. | cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs | indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere |
| patents. | cartes et bandes perforées encodées | hulkort kodede og hulstrimler (kodede) |
| patents. | cartes et images | kort og billeder |
| gen. | cartes géographiques | geografiske kort |
| patents. | cartes imprimées | trykte kort |
| patents. | cartes magnétiques | magnetkort |
| gen. | cartes magnétiques | magnetiske indkodede kort |
| gen. | cartes magnétiques d'identification | magnetiske identitetskort |
| patents. | cartes magnétiques encodées | kodede magnetkort |
| patents. | cartes munies de circuits intégrés | kort med integrerede kredsløb |
| patents. | cartes murales | vægkort |
| patents. | cartes mémoire | hukommelseskort |
| work.fl., IT | cartes perforées à lecture optique | markeringshulkort |
| work.fl., IT | cartes perforées à sélection manuelle | manuelt betjente hulkort |
| work.fl., IT | cartes perforées à sélection par aiguille | hulkort til pinde |
| work.fl., IT | cartes perforées à tri mécanique | maskinhulkort |
| med. | cartes physiques du génome | genomkort |
| patents. | cartes plastiques imprimées | trykte plastickort |
| gen. | cartes postales | postkort |
| patents. | cartes routières | vejkort |
| patents. | cartes son | lydkort |
| patents. | cartes vidéo | videokort |
| patents. | cartes à collectionner | byttekort |
| work.fl., IT | cartes à encoches | randhulkort |
| gen. | cartes à fentes | slidset hulkort |
| work.fl., IT | cartes à fenêtre | filmhulkort |
| commun., life.sc. | cartes à grandes lignes | skitsekort |
| gen. | cartes à jouer | spillekort |
| patents. | cartes à jouer, caractères d'imprimerie | spillekort, tryktyper |
| patents. | cartes à jouer, caractères d'imprimerie, clichés | spillekort, tryktyper, klichéer |
| patents. | cartes à jouer ordinaires | almindelige spillekort |
| patents. | cartes à mémoire | smart-cards |
| work.fl., IT | cartes à perforations marginales | randhulkort |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | sigthulkort |
| work.fl., IT | cartes à sélection visuelle | sigthulkort |
| patents. | cartes électroniques enfichables | elektroniske indstikskort |
| environ. | cartographie (cartes | kortlægning |
| life.sc. | carton annexe d'une carte | sidekort |
| life.sc. | carton annexe d'une carte | bikort |
| gen. | cartons d'amiante | asbestpap |
| patents. | cartons de pochettes dallumettes | omslag til tændstikmapper |
| gen. | cartons perforés pour métiers Jacquard | perforerede kort til jacquardvæve |
| gen. | cartons perforés pour métiers Jacquard | pailletter til beklædning |
| gen. | cartons perforés pour métiers Jacquard | hulkort til jacquardvæve |
| med. | chancre en carte de visite | pergamentchanker |
| IT | code carte | styrehul |
| IT, tech. | code carte | kortkode |
| IT, life.sc. | code carte | hulkortkode |
| IT, tech. | colonne de carte | kolonne |
| IT | compte-cartes | korttæller |
| gen. | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papier et cartons | Europæisk Sammenslutning af Cellulose-, Papir- og Papindustrier |
| gen. | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons | Den Europæiske Sammenslutning af Cellulose-, Papir- og Papindustrien |
| med. | construction de cartes génétiques | genetisk kartografi |
| med. | construction de cartes génétiques | genetisk kortlægning |
| life.sc. | convergence des méridiens sur la carte | meridiankonvergens |
| life.sc. | coordonnées des angles des feuilles d'une carte | kortrammekoordinater |
| life.sc. | corps d'une carte | hovedfelt af et kort |
| comp., MS | CSP de base pour cartes à puce | Grundlæggende CSP til chipkort |
| patents. | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
| math. | distribution de carte de cigarette | cigaret kort distribution |
| law, IT | escroquerie à la carte de crédit | kreditkortbedrageri |
| construct. | Europe à la carte | Europa à la carte |
| life.sc. | feuille d'une carte | kortblad |
| patents. | fils magnétiques, bandes magnétiques, disques et cartes optiques et magnétiques | magnetiske tråde, magnetbånd, magnetiske og optiske plader, kort og cder |
| life.sc. | fond de carte | kortbasis |
| life.sc. | fond de carte | topografisk basiskort |
| life.sc. | format théorique d'une carte | givet kortformat |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort |
| social.sc., lab.law., empl. | horaire à la carte | fleksibel arbejdstid |
| social.sc., lab.law., empl. | horaire à la carte | flex-tid |
| social.sc., lab.law., empl. | horaire à la carte | flextid |
| chem., mech.eng. | huile de carter | motorolie |
| IT | imprimante à carte | slæde |
| IT | imprimante à carte | prægemaskine |
| IT | imprimante à carte | fluesmækker |
| life.sc., transp. | indicateur à la carte défilante | bevægelig kortpræsentation |
| life.sc. | jeu de cartes | kortserie |
| patents. | jeux de cartes | kortspil |
| gen. | jeux de cartes | spillekort |
| comp., MS | lecteur de carte à puce | chipkortlæser |
| patents. | lecteurs de cartes | kortlæsere |
| scient. | les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoses | resultaterne præsenteres i form af isodosiskort |
| life.sc., construct. | levé et établissement de cartes | kortlægning samt udarbejdelse af kort |
| IT, tech. | ligne de carte | kortrække |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| agric. | machine pour la mise en cartons | kartonneringsanlæg |
| agric. | machine pour la mise en cartons | kartonneringsmaskine |
| IT | machine à cartes | kortmaskine |
| IT, dat.proc. | machine à cartes perforées | hulkortmaskine |
| gen. | machines de bureau à cartes perforées | hulkortmaskiner til kontorbrug |
| patents. | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | møntstyrede, mønt- eller poletbetjente underholdningsmaskiner, videospilleapparater, kasser til videospilleapparater, printkort til videospilleapparater, alle til kommercielle formål |
| patents. | machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | mønt-, kort- eller poletbetjente arkadespillemaskiner og underholdningsapparater |
| tech., industr., construct. | mise en carte | patrontegning |
| tech., industr., construct. | mise en carte | bindingspatron |
| earth.sc. | mise à jour de cartes topographiques | revision af topografiske kort |
| IT, dat.proc. | mode carte | kortmodus |
| patents. | moniteurs, terminaux, claviers, cartes mères, cartes dinterfaces, alimentations | monitorer, terminaler, tastaturer, bundkort, interfacekort, strømforsyninger |
| gen. | montage direct sur carte | chip on board |
| IT, dat.proc. | mémoire à cartes | kortlager |
| IT | mémoire à cartes magnétiques | magnetkortlager |
| work.fl., IT | mémoire à cartes magnétiques | magnetkort |
| agric. | méthode de stérilisation de cartons de lait | teknologi, der anvendes ved sterilisering af mælkekartoner |
| fin., IT | numéro séquentiel de la carte | alternativt sekvensnummer for kort |
| IT | opérateur de machine à cartes | kortmaskineoperatør |
| med. | opération de Carter | Carter's operation |
| IT | ordinateur à cartes | kort-programmeret datamaskine |
| life.sc. | orientation de la carte | orientering af kort |
| cultur., commun. | paiement à la carte | pay-per-view |
| patents. | papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner | papirhandlervarer, brevpapir, konvolutter, notesbøger, lommekalendere, dagbøger, noteskort, lykønskningskort, byttekort |
| patents. | papier, bandes et cartes en papier | papir, papirbånd og kort |
| tech., industr., construct. | papier pour carte perforée | hulkortpapir |
| tech., industr., construct. | papier pour carte perforée | hulkortkarton |
| tech., industr., construct. | papier pour cartes géographiques | kortpapir |
| life.sc. | papier à carte | papir til kortfremstilling |
| gen. | papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton | varer af papir,pap og papirmasse |
| IT | partie hors texte d'une carte perforée | zonehul |
| life.sc. | petite carte | kort |
| life.sc. | pointage de carte | kortindprikning |
| life.sc. | pointage des cartes | kortindprikning |
| industr., construct. | portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration | illustreret postkort |
| IT, el. | porte-carte | kabinet |
| industr., construct. | porte-carte | korttaske |
| transp., avia. | porte-cartes | kortholder |
| patents. | porte-cartes | kortholdere |
| patents. | porte-cartes | visitkortmapper, kortæsker |
| gen. | porte-cartes portefeuilles | seddelmapper |
| patents. | porte-cartes de crédit | kreditkortetuier |
| gen. | porte-cartes de menus | menukortholdere |
| fin. | possesseur d'une carte | ihændehaver af kort |
| med. | production de cartes physiques par séquences connues | fysisk kortlægning på grundlag af kendte sekvenser |
| patents. | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images | tryksager, pap og papvarer og billetter, aviser, tidsskrifter, brochurer, bøger og papirvarer, skriveredskaber, adressebøger og dagbøger, personlige planlægningskalendere, fotografier og plakater, spillekort, lykønskningskort, postkort, kort og billeder |
| patents. | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat | tryksager, trykte publikationer, bøger, blade, brochurer, noder, papirartikler, billetter, etiketter, kort, lykønskningskort, fotografier, plakater, brevpapir, selvklæbende mærkater, gavekort |
| patents. | produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données | produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data |
| life.sc. | recto d'une carte | billedside af kort |
| gen. | remodelage de la carte politique du monde | omformning af det politiske verdenskort |
| earth.sc. | révision de cartes topographiques | revision af topografiske kort |
| patents. | sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport | tasker, rejsetasker, rygsække, kufferter, mapper, paraplyer, tegnebøger, vadsække, dokumentmapper, håndtasker, skuldertasker, punge, bagage, store kufferter, spadserestokke, holdere til kreditkort og sportstasker |
| life.sc. | schéma d'assemblage de cartes | skema over nabokort |
| med. | sclérodermie en carte de visite | sclerodermia guttata |
| commun. | service à cartes jumelles | flex phone |
| commun. | service à cartes jumelles | dobbeltkort |
| patents. | services de cartes de crédit | kreditkortserviceydelser |
| patents. | services de cartes de paiement | tjenesteydelser vedrørende hævekort |
| patents. | services de cartes de ristourne | rabatkortvirksomhed |
| patents. | services de transmission de programmes de télévision à la carte | tjenesteydelser vedrørende pay-per-view tv-udsendelser |
| med. | système de cartes | kortsystem |
| IT | système de recherche documentaire à cartes perforées | peek-a-boo system |
| life.sc. | série de cartes | kortserie |
| life.sc. | série de cartes de base | grundkortserie |
| IT, life.sc. | technique digitale pour l'établissement des cartes | digitalteknik for kortfremstilling |
| earth.sc. | tenue à jour de cartes topographiques | revision af topografiske kort |
| med. | test de Carter | Carter's farvesynsprøve |
| tech., el. | test de la carte de multiplexage | matrix MUX test |
| tech., el. | test de la carte d'échange d'intervalles de temps | matrix TSI test |
| fin. | titulaire de carte à microprocesseur | kortindehaver |
| fin. | titulaire de carte à microprocesseur | kortbesidder |
| fin. | titulaire de carte à puce | kortindehaver |
| fin. | titulaire de carte à puce | kortbesidder |
| commun. | téléphone portable à carte bancaire | mobilkreditkortlæser |
| cultur., commun. | télévision à la carte | pay-per-view |
| gen. | une carte régulièrement délivrée à cet effet | et adgangskort,som er forskriftsmæssigt udstedt |
| gen. | Union européenne des commerces de gros en papiers, cartons et emballages | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Papir, Pap og Emballage |
| patents. | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | rejsetasker, mapper, kufferter til rejseudstyr, toilettasker, posetasker, skuldertasker, kitbags, rygsække, indkøbstasker, strandtasker, håndtasker, dokumentmapper, tegnebøger, nøglepunge, |
| IT, life.sc. | vérificatrice de cartes | hulkortkorrekturlæser |
| IT, life.sc. | vérificatrice des cartes perforées | hulkortkorrekturlæser |
| life.sc. | zéro des cartes hydrographiques | kortnul |
| IT | à cartes | kort-programmeret |
| gen. | émetteur d'une carte à microprocesseur | kortudsteder |
| gen. | émetteur d'une carte à puce | kortudsteder |
| patents. | émission de cartes de crédits | udstedelse af kreditkort |
| med. | épilepsie des joueurs de cartes | kortspiller-epilepsi |
| med. | épreuve de Carter-Robbins | Carter-Robbins'prøve |
| nat.sc. | établissement de cartes topographiques | topografisk kortlægning |
| med. | établissement de la carte factorielle | genetisk kortlægning |
| med. | établissement de la carte factorielle | genetisk kartografi |
| patents. | étuis et porte-cartes de crédit | kreditkortetuier og -holdere |
| patents. | étuis pour cartes de crédits | etuier til kreditkort |
| patents. | étuis pour cartes de visite | visitkortmapper |
