| Subject | French | Danish |
| nucl.pow. | Comité consultatif de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté | Det Rådgivende Udvalg for Overvågning af og Kontrol med Overførsel af Radioaktivt Affald mellem Medlemsstaterne samt ind og ud af Fællesskabet |
| transp., nautic. | Comité de gestion du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port | Komiteen for Havnestatskontrol |
| environ. | comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | udvalg, der består af medlemsstatsrepræsentanter med ansvar for gennemførelse og overvågning af forvaltningen af slam |
| transp. | Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port | komiteen for aftalememorandum om havnestatskontrol med skibe |
| min.prod. | Comité du Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port | Havnestatskontroludvalget |
| transp. | contrôle des navires par l'état du port | havnestatskontrol |
| transp. | contrôle par l'Etat du port | havnestatskontrol |
| law | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990. | konventionen til gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, 19. juni 1990 |
| transp., industr. | initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes | initiativ med havnestatskontrol med henblik på at identificere substandard-skibe |
| transp. | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| transp. | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| transp. | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port | Paris-memorandummet |
| transp., nautic. | Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol |
| transp. | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| transp. | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port | Paris-memorandummet |
| transp. | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| transp. | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| transp. | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port | Paris-memorandummet |
| transp. | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| econ., fin., unions. | principe du contrôle par l'Etat membre d'origine | princippet om hjemlandstilsyn |
| comp., MS | état du contrôle | objekttilstand |
