Terms for subject Metallurgy containing électrodes

French	Danish
accompagnement de l'effondrement du métal par l'électrode	opfølgning
affouillement de la sole par les électrodes	lysbueerosion i herd
affouillement de la sole par les électrodes	huller forarsaget af lysbuen
ajustement des électrodes	elektroderegulering
bras porte-électrode	punktsvejsearm
caractéristiques d'emploi de l'électrode	svejseegenskaber hos en elektrode
chute d'électrode	stub
chute d'électrode	elektroderest
cone femelle de la pointe d'électrode	indvendig elektrodekonus
cone femelle du corps d electrode	indvendig konus i elektrodeskaft
cone male de la pointe d'électrode	udvendig elektrodekonus
cone male du corps d'électrode	udvendig konus i elektrodeskaft
contre-électrode	modholdselektrode
corps d'électrode coudé	vinkelformet elektrodeskaft
corps d'électrode coudé à angle droit	retvinklet elektrodeskaft
corps d'électrode coudé à angle obtus	bøjet retvinklet elektrodeskaft
corps d'électrode droit	lige elektrodeskaft med koncentrisk konus
corps d'électrode déporté	forkrøbbet elektrodeskaft
corps d'électrode pour presse à souder	fixtur
corps d'électrode pour presse à souder prévu pour une seule pointe d'électrode	planelektrodeholder for een elektrode
corps d'électrode rectiligne	lige elektrodeskaft
coupage à l'arc avec électrode fusible	metalbue-smelteskæring
coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé	metalbueskæring med trykluft
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène	gaslysbueskæring med wolframelektrode
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène	TIG-skæring
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible	gaslysbueskæring med afsmeltende elektrode
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible	MIG-skæring
course de l'électrode	elektrodeslag
course totale de l'électrode	samlet elektrodeslag
cratère de l'électrode	elektrodekrater
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge	i lysbueovne løber strømmen mellem elektroderne og chargen
diamètre de l'électrode	elektrodediameter
diamètre de l'électrode	kernediameter
diamètre de la pointe d'électrode	elektrodespidsdiameter
diamètre extérieur de l'électrode	elektrode-yderdiameter
différence de poids entre l'électrode fondue et le métal déposé correspondant	vægtforskel mellem forbrugt elektrode og nedsmeltet metal
différence de poids entre l'électrode fondue et le métal déposé correspondant	nedsmeltningstab
dénudation pour l'amorçage(de l'électrode	elektrodes lysbueende med affaset beklædning
dénudation terminale(de l'électrode	elektrodes indspændingsende
déplacement curviligne de l'électrode	vippearmsbevægelse
déplacement rectiligne de l'électrode	retlinet elektrodebevægelse
effort sur les électrodes	elektrodekraft
electrode avec enrobage volatil	elektrode med gasudviklende beklædning
electrode cathode	negativ poling
electrode de coupage	skæreelektrode
electrode de rechargement	påsvejseelektrode
electrode de rechargement dur	hårdsvejseelektrode
electrode de soudage par bossages	pressvejseelektrode
electrode de soudage à l'arc cas de l assemblage	elektrode til samlingssvejsning
electrode pour le coupage	skæreelektrode
electrode pour le rechargement	påsvejseelektrode
electrode pour le rechargement dur	hårdsvejseelektrode
electrode pour le soudage	svejseelektrode
electrode pour le soudage à l'arc cas de l'assemblage	elektrode til samlingssvejsning
electrode sandwich	dobbelt elektrode
electrode torsadee	snoet elektrode
electrode torsadee	elektrode med snoet kernetråd
electrode tressee	beviklet elektrode
electrode volatile	elektrode med gasudviklende beklædning
electrodes pour autres usages	elektroder til andre anvendelser
enrobage de l electrode	elektrodebeklædning
enrobage de l electrode	beklædning
ensemble des organes intermediaires entre la pointe ou le corps d electrode et le bras	stilbart elektrodeskaftsystem
extremite d electrode	elektrodens arbejdsende
extremite d electrode bombee	hvælvet elektrodespids
extremite d electrode centree	koncentrisk elektrodespids
extremite d electrode conique	konisk elektrodespids
extremite d electrode cylindrique	cylindrisk elektrodespids
extremite d electrode emmanchee	elektrodehætte med indvendig konus
extremite d electrode evidee	udhulet elektrodespids
extremite d electrode plate	flad elektrodespids
extremite d electrode vissee	elektrodehætte med indvendig gevind
extrémité d'électrode sphérique	kugleformet elektrodespids
fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur	metaltrådsbeviklet elektrode
fil-electrode dont le revetement remplit des entailles constituant une moucheture sur la surface metallique du fil	elektrode med riflet kernetråd til optagelse af flusmidlet
fil-électrode	oprullet elektrode
fil-électrode	elektroderulle
gaz inerte à électrode métallique	Metal Inert Gas
gougeage à l'arc avec électrode fusible	metalbuehøvling
grandeurs caracteristiques liees a l operation de fusion de l electrode	forhold af betydning for elektrodeforbruget
logement conique de la pointe d electrode	indvendig konus i elektrodeskaft
patin d'électrode	kobberbakker
patin d'électrode	klemmer
patin de serrage d'électrode	klemmer
patin de serrage d'électrode	kobberbakker
pistolet pour soudage sous protection gazeuse avec electrode fusible	svejsepistoltil lysbuesvejsning i inaktiv luftart med nedsmeltende elektrode
poids d electrode fondue par unite de temps enrobage compris	vægt af afsmeltet elektrode pr. tidsenhed
poids d electrode fondue par unite de temps enrobage compris	afsmeltningskonstant
poids d'électrode fondue	vægt af afsmeltet elektrode
pointe d electrode a emmanchement femelle	elektrode med indvendig konus
pointe d electrode a emmanchement male	elektrode med udvendig konus
pointe d electrode a extremite centree	koncentrisk elektrode
pointe d electrode a extremite deportee	forkrobbet elektrode
pointe d electrode a extremite plate	flad elektrode
pointe d electrode a table	flad elektrode
pointe d electrode centree	koncentrisk elektrode
pointe d electrode centree inclinee	skrå elektrode med koncentrisk trykflade
pointe d electrode contre-coudee	forkrobbet elektrode
pointe d electrode coudee	vinkelektrode
pointe d electrode coudee excentree	vinkelelektrode med forsat spids
pointe d electrode de forme	formelektrode
pointe d electrode de soudage par bossages	pressvejseelektrode
pointe d electrode droite	lodret elektrode
pointe d electrode droite centree	koncentrisk elektrode
pointe d electrode droite excentree	lige lodret elektrode med forsat spids
pointe d electrode excentree	lige elektrode med forsat spids
pointe d electrode excentree inclinee	skrå elektrode med forsat spids
pointe d electrode femelle	elektrode med indvendig konus
pointe d electrode male	elektrode med udvendig konus
pointe d electrode pour soudage de goujons	skruestikselektrode
pointe d electrode rectiligne	lige elektrode
pointe d electrode verticale excentree	lige lodret elektrode med forsat spids
pointe d'électrode inclinée	skrå elektrode
porte-electrode	elektrodeskaftholder
porte-électrode d'oxycoupage	elektrodeholder til lysbueskæring
pression sur les electrodes	elektrodetryk
quantité d'électrode fondue par unité de temps	elektrodeforbrug
quantité d'électrode fondue par unité de temps	afsmeltningshastighed
rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode en pourcent	forholdet mellem en elektrodes yderdiameter og kernediameter i procent
refusion par électrode consumable	lysbuesmeltning med afsmeltningselektrode
regime de fusion de l electrode	elektrodens nedsmeltningsforhold
rotation d'électrode	elektroderotation
réglage de la longueur des électrodes	elektroderegulering
somme des temps de decroissance de l effort de remontee de l electrode et d arret	åbningsvarighed
somme des temps de descente de l electrode et d accostage	lukketid plus svejseforsinkelsestid
soudage a l arc avec electrode a enrobage de poudre magnetique	lysbuesvejsning med elektrode med magnetisk beklædningspulver
soudage a l arc avec electrode a forte penetration	lysbuesvejsning med dybsvejseelektrode
soudage a l arc avec electrode consommable	lysbuesvejsning med nedsmeltende elektrode
soudage a l arc avec electrode fusible	lysbuesvejsning med nedsmeltende elektrode
soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible	lysbuesvejsning i inaktiv luftart med ikke-nedsmeltende elektrode
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	lysbuesvejsning med spændingsreguleret fremføring
soudage avec électrode couchée	svejsning med elektrode indlagt under skinne
soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	manuel lysbuesvejsning i inaktiv luftart
soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	håndsvejsning i inaktiv luftart
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte	lysbuesvejsning i inaktiv luftart med Wolfram-elektrode
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte	TIG-svejsning
soudage à l'arc avec électrode couchée	svejsning med elektrode indlagt under skinne
soudage à l'arc avec électrode enrobée	lysbuesvejning med beklædt elektrode
soudage à l'arc avec électrode immobile	svejsning med elektrode indlagt under skinne
soudage à l'arc avec électrode réfractaire	lysbuesvejsning med ikke-nedsmeltende elektrode
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable	lysbuesvejsning i inaktiv luftart med nedsmeltende elektrode
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable	lysbuesvejsning i inaktiv luftart med metalelektrode
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	lysbuesvejsning i inaktiv luftart med nedsmeltende elektrode
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	lysbuesvejsning i inaktiv luftart med metalelektrode
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode réfractaire	lysbuesvejsning i inaktiv luftart med ikke-nedsmeltende elektrode
surface active de la pointe d'électrode	elektrodespids
surface active d'une électrode	aktiv elektrodeoverflade
surface de contact électrique de l'électrode	elektrodens kontaktareal
surface travaillant de la pointe d'électrode	elektrodespids
surface utile de la pointe d'électrode	elektrodespids
surface utile d'une électrode	aktiv elektrodeoverflade
taux de consommation d'électrode	afsmeltningshastighed
taux de consommation d'électrode	elektrodeforbrug
types divers d'électrodes d'après la composition de l'enrobage	elektrodetyper inddelt efter beklædningens sammensætning
vitesse d'usure d'électrode	slidhastighed
écartement maximal des pointes d'électrode	maksimal elektrodeåbning
économiseur d'électrode	elektrodedørforing
électrode acide	sur elektrode
électrode au rutile	rutil elektrode
électrode au trempé	dyppet elektrode
électrode avec enrobage acide	sur elektrode
électrode avec enrobage au rutile	rutil elektrode
électrode avec enrobage basique	basisk elektrode
électrode avec enrobage oxydant	oxiderende elektrode
électrode basique	basisk elektrode
électrode boudinée	presset elektrode
électrode consommable	nedsmeltende elektrode
électrode cuirassée	elektrode med metaltrådsbeviklet beklædning
électrode de chauffage	varmeelektrode
électrode de coulée d'un four à arc submergé	tappehulelektrode
électrode de coupage oxy-arc	elektrode til oxygenskæring
électrode de coupage oxy-arc à canal central	hul elektrode til oxygenskæring
électrode de coupage oxyélectrique	oxygenskæreelektrode
électrode de coupage par fusion	smelteskæreelektrode
électrode de coupage par fusion	elektrode til skæring uden oxygen
électrode de coupage à l'oxygène	oxygenskæreelektrode
électrode de gougeage	fugeelektrode
électrode de soudage à l'arc	lysbuesvejseelektrode
électrode de soudage à l'arc	elektrode til lysbuesvejsning
électrode de soudobrasage	elektrode til svejselodning
électrode de soudure	svejseelektrode
électrode de tungstène	Wolframelektrode
électrode d'oxycoupage	oxygenskæreelektrode
électrode d'oxycoupage à canal central	hul skæreelektrode
électrode en carbone amorphe	kulelektrode
électrode en graphite	grafitelektrode
électrode en graphite	elektrode
électrode enduite	meget tyndt beklædt elektrode
électrode enrobée	beklædt elektrode
électrode extrudée	presset elektrode
électrode filée	presset elektrode
électrode filée à la presse	presset elektrode
électrode fourrée	vægeelektrode
électrode fourrée par plissage	sammenvalset elektrode
électrode fourrée par plissage	elektrode bestående af et metalbånd der er valset sammen om flussmidlet og givet cylindrisk form
électrode fusible	nedsmeltende elektrode
électrode guipée	omspundet elektrode
électrode métallique fusible	nedsmeltende elektrode
électrode métallique réfractaire	ikke nedsmeltende metalelektrode
électrode nue	nøgen elektrode
électrode-outil	værktøjselektrode
électrode-pièce	emneelektrode anode
électrode plissée	sammenvalset elektrode
électrode plissée	elektrode bestående af et metalbånd der er valset sammen om flussmidlet og givet cylindrisk form
électrode pour la soudure par résistance	svejseelektrode til modstandsstødsvejsning
électrode pour le chauffage	varmeelektrode
électrode pour le soudage à l'arc	lysbuesvejseelektrode
électrode pour le soudage à l'arc	elektrode til lysbuesvejsning
électrode refroidie	elektrodeskaft med punktsvejseelektrode
électrode réfractaire	ikke nedsmeltende elektrode
électrode traînante	kontaktelektrode
électrode trempée	dyppet elektrode
électrode à contact	kontaktelektrode
électrode à enrobage multicouche	dobbelt beklædt elektrode
électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire	elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør
électrode à enrobage pelliculaire	meget tyndt beklædt elektrode
électrode à forte pénétration	dysvejseelektrode
électrode à gros apport	højtydende elektrode med jernpulverbeklædning
électrode à noyau	vægeelektrode
électrode à poudre de fer	højtydende elektrode med jernpulverbeklædning
électrode à âme	vægeelektrode
électrode à âme coulée	støbt elektrode
érosion de la sole par les électrodes	huller forarsaget af lysbuen
érosion de la sole par les électrodes	lysbueerosion i herd