Terms for subject Marketing containing à l

French	Danish
accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle	aftale om harmonisering af præferenceoprindelsesreglerne
accord sectoriel sur les crédits à l'exportation	sektoraftalen om eksportkreditter
achat à l'amiable	køb af fast ejendom i gensidig indforståelse
actif soumis à l'amortissement linéaire	aktiv der afskrives lineært
alignement à l'identique	identisk matching
apte à l'exploitation	driftsklart
article prêt à l'usage	færdigvare
capitaux nécessaires au fonctionnement de l'entreprise	kapitaldækning
charges portées à l'actif	aktiverede omkostninger
commercialiser à l'intérieur de la Communauté	bringe i handelen inden for Fællesskabet
construction du prix à l'exportation	sammenligning af eksportprisen
des mécanismes communs de stabilisation à l'importation	fælles ordninger til stabilisering af indførsel
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark	produkter kan opkøbes ved intervention i Danmark
déficit à l'exportation	eksportunderskud
effet à l'encaissement	inkassoveksel
emballage incitant à l'achat	emballage med salgs-appeal
emballage industriel à l'exportation	eksportemballage
emprunts à l'extérieur du secteur privé	private låneoptagelse i udlandet
encouragement à l'exportation	eksportfremstød
encouragement à l'exportation	eksportfremmende foranstaltninger
encouragement à l'exportation	eksportincitamenter
encouragement à l'exportation	eksportfremme
entaille à l'oreille	øreklip
entaille à l'oreille	ørehak
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme	afslutning af franchise-kontrakt ved udløb
frais relatifs à l'approche du produit sur le marché mondial	omkostninger ved at føre produktet til verdensmarkedet
franchise à l'intérieur de la Communauté	intra-EU toldfri kvota
franchise à l'égard des pays tiers	toldfri medbringelse til EU ved indrejse fra ikke-EU lande
garantie contre les risques à l'exportation	eksportkreditgaranti
garantie contre les risques à l'exportation	eksportgaranti
Groupe Assurance-crédit à l'exportation	Gruppen vedrørende Eksportkreditforsikring
Groupe d'experts du crédit à l'exportation	Ekspertgruppen vedrørende eksportkredit
les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membres	den indførselstold, som er i kraft mellem Medlemsstaterne
limiter l'écart par rapport aux autres devises	begrænsning af udsving i forhold til andre valutær
marché représentatif à l'importation	repræsentativt importmarked
matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	råstoffer,ikke spiselige,undtagen brændsel
mécanisme de stabilisation à l'importation ou à l'exportation	ordninger til stabilisering af ind-og udførsel
niveau de tolérance à l'importation	toleranceværdi ved indførsel
obstacle à l'importation	importhindring
par rapport à l'année précédente	i forhold til det foregående år
participant ayant l'intention de s'aligner	deltager,der agter at matche
participation des salariés aux fruits de l'expansion	medarbejderandel i overskud
participation des salariés aux fruits de l'expansion	konto for medarbejdernes andel i overskud
participation des salariés aux résultats de l'entreprise	medarbejderandel i overskud
participation des salariés aux résultats de l'entreprise	konto for medarbejdernes andel i overskud
personnel extérieur à l'entreprise	midlertidigt ansatte medarbejdere
prime à l'exportation	eksportpræmie
principal d'un crédit à l'exportation	hovedstolen af en eksportkredit
prix à l'unité de mesure	prisen pr.måleenhed
propriétés incitant à l'achat	salgsfremmende egenskaber
recouvrement à posteriori des droits à l'exportation	efterfølgende opkrævning af eksportafgifter
recouvrement à posteriori des droits à l'importation	efterfølgende opkrævning af importafgifter
remboursement d'un crédit à l'exportation	tilbagebetaling af eksportkredit
remise des droits à l'exportation	fritagelse for eksportafgifter
restriction à l'exportation	restriktioner vedrørende udførsel
restriction à l'exportation	eksportrestriktioner
restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation	kvantitative ind- og udførselsrestriktioner
revendeur soumis à l'obligation d'achat exclusif	videreforhandler, som er omfattet af en eksklusiv købsaftale
risque lié à l'origine du capital	risiko i forbindelse med kilderne til kapital
règlement...relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping...	forordning...om beskyttelse mod dumpingimport...
régime d'aides liées à l'innovation	støtteordning i forbindelse med innovation
régime d'autolimitation à l'importation	frivillig importbegrænsningsordning
régime d'exonération à l'exportation	ordning vedrørende afgiftsfritagelse ved udførsel
régime préférentiel à l'importation	præferenceordning ved indførsel
régime restrictif à l'importation des oeufs	restriktionsordning for indførsel af æg
répartition des coûts affectés à l'interconnexion	fordeling af omkostningerne i forbindelse med samtrafikken
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité	uden skadelig indflydelse på skyldspørgsmålet
sans discrimination liée à l'origine des produits	uden forskelsebehandling med hensyn til varernes oprindels
sans préjudice à l'égard de la responsabilité	uden skadelig indflydelse på skyldspørgsmålet
subvention à l'importation	tilskud ved indførsel
subvention à l'importation	importtilskud
surtaxe à l'importation	importafgift
valeur normale à l'importation d'un bien	et indført godes normalværdi
valeur à l'achat	indkøbers pris
valeur à l'état neuf	værdi som ny
valeur à porter à l'actif	poster at opføre på aktivsiden
vente à l'unité de produit	salg på roden