| French | Danish |
| accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions | ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten |
| allocation accordée au titre de l'enfant | børnetilskud |
| au cours de l'assurance | i forsikringens løbetid |
| concours interne à l'institution | intern udvælgelsesprøve |
| Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne | konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| demande justifiée à l'aide de documents médicaux | begrundet ansøgning, som skal vedlægges lægeerklæring el.lign. |
| droit à l'assurance maladie | sygeforsikringsrettighed |
| enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation | barn, som giver ret til tillæg |
| la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation | tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : afskedigelse efter ansøgning, afskedigelse uden ansøgning, fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død |
| logement de fonction à charge de l'institution | tjenestebolig, som betales af institutionen - IX/306/74 |
| obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne | lovbestemt underholdspligt over for en person |
| règlement à l'amiable | mindelig ordning |
| régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte |
