Terms for subject Materials science containing à l

French	Danish
acheminement de l'eau à grandes distances	vandtransport over store afstande
aptitude à l'absorption	sugeevne
assemblage à l'atelier	værkstedsmontage
bande à coller sur l'enveloppe	banderole
bouchon à l'émeri	sleben prop
calcul de la structure pour la résistance à l'incendie	dimensionering baseret på brandmodstandsdygtighed
carton à l'étoupage	tætningspap
chauffé à l'huile	oliefyret
colle résistante à l'eau glacée	isvandresistent lim
colleuse à l'équerre	vinkelklæber
corrosion par contamination due au décapage à l'aide d'une brosse métallique	korrosion på grund af tilsmudsning ved afrensning med stålbørste
coupure à l'air libre	åben sikkerhedsudgang
dessiner à l'échelle	tegne efter målestok
dossier des plans conformes à l'exécution	tegningssæt over fremdrift
dureté à l'abrasion	slidstyrke
débit à l'orifice	strålerørsydelse
enduction avec râcle à l'air	børstekridere
essai à l'emballage	emballageprøvning
extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères	tågeslukning
fabrication à l'atelier	færdiggørelse på værksted
feu à l'extérieur	brand i det frie
fragilisation à l'entaille	kærvskørhed
fragilité à l'entaille	kærvfølsomhed
gaz à l'eau	vandgas
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage	manganhårdtstål, som både er blødt og sejt, har tendens til at rive ved friktion
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation	hældningen af kurverne er omvendt proportional med aktiveringsvolumenet
listeau aux coins à l'intérieur	indvendig hjørneliste
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	prøven blev præpareret ved den direkte kulekstraktions-replik-metode
machine à emballer à l'unité	portionspakningsmaskine
machine à étendre l'adhésif	limpåføringsmaskine
masse à l'hectolitre	hektolitervægt
modèle à l'échelle	skalamodel
montage à l'atelier	værkstedsmontage
papier étanche à l'air	lufttæt papir
peindre à l'immersion	dyppelakere
perméabilité à l'oxygène	oxygenpermeabilitet
perméabilité à l'oxygène	iltpermeabilitet
plan conforme à l'exécution	fremdriftstegning
plan conforme à l'exécution	fremdriftsdiagramm
pompe à l'arrière	hækpumpe
pompe à l'avant	frontpumpe
résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection	utilstrækkelig slid- og slagstyrke af beskyttelseslag
résistance à l'arrachement	afrivningsstyrke
résistance à l'attrition	slidstyrke
résistance à l'attrition	slidbestandighed
résistance à l'effet d'entaille	kærvtrækstyrke
résistance à l'orniérage	holdbarhed over for sporkøring
résistance à l'oxydation	korrosionsbestandighed
résistance à l'ébréchure	kantstyrke
résistance à l'écrasement	trykbrudstyrke
résistance à l'écrasement	stabelbarhed
sensibilité à l'allumage	antændelighed
service d'assistance à l'innovation	tjeneste til fremme af innovation
stockage du foin à l'air libre	høstak i fri luft
tasseau à l'extrémité	liste
vieillissement équivalent par rapport à l'hydratation	ækvivalent hydratationsalder
à l'épreuve de l'eau	vandfast
à l'épreuve du feu	ildfast
échelle à l'Italienne	italiensk stige
étanche à l'air	lufttæt
étanche à l'air	hermetisk