Terms for subject Technology containing à

French	Danish
absorptiométrie de rayons X à dispersion d'énergie	energidispersiv røntgenabsorptiometri
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
accès à un système de certification	adgang til et certificeringssystem
allongement à la demi-force de rupture au noeud	forlængelse/strækning ved halv knudebrudbelastning
allongement à la rupture	rivestyrke
allongement à la rupture	brudstyrke
allongement à la rupture par traction	brudforlængelse
allongement à la traction	brudforlængelse
amplificateur à verrouillage passif-actif de mode	forstyrkersystem med låst aktiv-passiv funktion
anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	udbulingskontrolring på ringspinde-maskine
anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	ballonbegrænsningsring på ringspinde-maskine
anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau	ballonindsnævringsring/udbulingskontrolring på ringtvinde-maskine og tvindemaske
anneau de filage d'un continu à filer à anneau	spindering på ringspindemaskine
anneau d'un continu à filer à anneau	ring på ringspindemaskine
anneau d'un continu à retordre à anneau	ring på ringtvindemaskine og tvindemaskine
anémomètre à moulinet	vingeanemometer
appareil de microanalyse à rayons X	røntgenmikroanalyse-system
appareil de préfixage à la vapeur	apparat til præfiksering med damp
appareil de préfixage à l'eau chaude	apparat til præfiksering med varmt vand
appareil mesureur à fonction de commande	måleinstrument med styrefunktion
appareil à action directe	direktevisendeinstrument
appareil à action indirecte	indirektevisendeinstrument
appareil à affichage numérique	digitalinstrument
appareil à aimant mobile	drejemagnetiseringsinstrument
appareil à blocage d'équipage	instrument med låseanordning
appareil à cadre mobile	drejespoleinstrument
appareil à calibre unique	instrument med enkelt måleområde
appareil à calibres multiples	instrument med flere måleområder
appareil à centrer les verres de lunettes	instrument til centrering af linser
appareil à circulation de bain	vaskeapparat med cirkulation af væsken
appareil à circulation de bain	apparat med cirkulation af væsken
appareil à circulation de bain en cuve autoclave	apparat med lukket kar og cirkulation af væsken
appareil à circulation de bain en cuve ouverte	apparat med åbent kar og cirkulation af væsken
appareil à colonne d'ombre	instrument med skyggeviser
appareil à diffraction	diffraktionsinstrument
appareil à diffraction électronique	elektrondiffraktionsinstrument
appareil à décalage d'origine	instrument med undertrykt nulpunkt
appareil à ensimer	indfedtningsapparat
appareil à fonction unique	én funktions instrument
appareil à fonctions multiples	multiinstrument
appareil à fonctions multiples	flerfunktionsinstrument
appareil à gouverner	styregrej
appareil à indicateur numérique	digitalt instrument
appareil à indicateur numérique	digital-meter
appareil à lames vibrantes	tungeresonansinstrument
appareil à redresseur	ensretterinstrument
appareil à suppression de zéro	instrument med undertrykt nulpunkt
appareil à tester la rigidité	stivhedsprøver
appareil à ultra-sons	ultrasonisk instrument
appareil à échelle dilatée	instrument med ekspanderet skala
appareil à échelle mobile	instrument med bevægelig skala
appareil à échelles multiples	instrument med flere skalær
appel d'essai du type abonné à abonné	prøveopkald der simulerer et abonnent-til-abonnent-opkald
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garntilførselssystem til alle spindler på ringtvindemaskine og tvindemaskine
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	kollektivt system/fællessystem for garntilførsel på etagetvindemaskine
appel du fil d'un continu à retordre à anneau	garntilførselssystem på ringtvindemaskine og tvindemaskine
appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau	individuelt garntilførselssystem til hver enkelt spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine
appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin	individuelt garntilførselssystem på etagetvindemaskine
assemblage à torsion zéro	dublering
assemblage à torsion zéro	doble
automate programmable industriel dédié à la sécurité	programmerbar industriautomat bestemt til sikkerhed
balance à six composantes	vægt til måling af seks komponenter
balance à échelle en éventail	viservægt
bande normalisée à l'émission	standardiseret båndbredde af emission
barbin d'un continu à retordre à anneau	trådleder/øje på ringtvindemaskine og tvindemaskine
barre découpée à froid dans le feuillard	en stav, udskåret koldt af båndet
barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	forgarnsfører på ringspindemaskine
barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau	styrestang på ringtvindemaskine og tvindemaskine
barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	nedsænkningsvalse/neddypningsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
bascule à cadran	kvadrantvægt
bascule à palettes	prelvægt
bascule à roue hélicoïdale	sneglevægt
bascule à vis	sneglevægt
bougie à incandescence	glødetændrør
bougie à incandescence	startgløderør
bougie à incandescence	gløderør
bougie à résistance électrique	glødetændrør
bougie à résistance électrique	startgløderør
bougie à résistance électrique	gløderør
cadran à decades	dekadeskive
cadre à lisses	skaftstativ
cadre à lisses	lidsestativ
calibre à coulisse pour dents d'engrenage	tandhjulskydelære
calibre à friction	mikrometerskrue
calibre à pinces	krumpasser
calibre à rayons	rundingslære
calibre à tolérance	toleranceprøvedorn
calibre à tolérance	tolerancedorn
calibre à tolérances	tolerancelære
calibre à vis	mikrometerskrue
calibre à vis micrométrique	mikrometerskrue
calibre-machoire de filetage à limites	gevindtolerancegaffel
carton couché à haut brillant	castcoated karton
carton laminé à la plaque	pladeglittet karton
carton à l'enrouleuse	matricepap
carton à l'enrouleuse	håndpap
carton à plat	kartonark
centreur latéral servant à pincer le support	sideklemme der holder og centrerer spoleholderen
centreur latéral servant à pincer le support	sidecentreringsanordning
circuit à couplage de charges	detektoraflæsningssystem
circuit à couplage de charges	charge coupled device
clinomètre à réticule	klinometer med trådkors
collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau	trense på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Comité européen des fabricants d'électrodes et de produits d'apport de soudage à l'arc	Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Elektroder og af Tilsatsmaterialer til Lysbuesvejsning
Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues	Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
compteur de communications à mécanisme électromagnétique	elektromagnetisk tæller
compteur d'eau à moulinet	åben gennemstrømningsmåler
compteur d'eau à étranglement	indsnævringsvandmåler
compteur triphasé à quatre fils	trefasemåler for firledersystem
compteur à calcul de prix	prisudregningsmåler
compteur à compartiments extensibles	membranmåler
compteur à coïncidences à puits actif	"active well coincidence meter"
compteur à double tarif	totrinsmåler
compteur à double tarif	dobbelttarifmåler
compteur à dépassement	begrænsningsmåler
compteur à eau	vandur
compteur à eau	vandmåler
compteur à fonctions multiples	måler til flere forskellige formål
compteur à indicateur de maximum	måler for maksimalvisning
compteur à maximum	maksimumsmåler
compteur à paiement préalable	møntmåler
compteur à piston alternatif	stempelmåler
compteur à piston rotatif	rotationsstempelmåler
compteur à piston-disque	skivestempelmåler
compteur à plaques parallèles	tællekammer med parallelle plader
compteur à plaques parallèles	pladekondensatorkammer
compteur à prépaiement	møntmåler
compteur à prépaiement	forudbetalingsmåler
compteur à rouleaux chiffrés	ruller af kilometertællertypen
compteur à simple tarif	enhedstarifmåler
compteur à tarifs multiples	flertarifmåler
compteur à triple tarif	tripeltarifmåler
compteur à triple tarif	tretrinstarifmåler
compteur à turbine	ventilatorhjulsmåler
compteur à turbine	skovlhjulsmåler
compteur à turbine	hastighedsmåler
compteur à usages spéciaux	måler til specielle formål
cordage tressé à huit torons	flettet tovværk med 8 dugter
corde à noeuds	knudereb/-tovværk
couplage à une boîte blindée	opbygning af en afskærmet boks
degré de résistance à l'état humide	relativ vådstyrke
demi-chaîne d'une fermeture à glissière	halvdelen af lynlåstandkæde
demi-simple à mailles fermées	enkelt-trikot med lukket maske
demi-simple à mailles ouvertes	enkelt-trikot med åben maske
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt system/fællessystem for garnudløb med drevet valse og to trykvalser på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt system for garnudløb med drevet valse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt system for garnudløb med sekundærvalse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	fællessystem for garnudløb med sekundærvalse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	fællessystem for garnudløb med drevet valse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to drevne valser og en trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau	kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to valse-positioner pr.spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau	kollektivt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau	fællessystem for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	individuelt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dispositif d'arrêt à hauteur de l'enroulement sur canette	fuld-spolestop/-anslag/-vogter
dispositif d'arrêt à longueur	længde-standsningsanordning
dispositif de chauffage de la sonde à oxygène	varmeelement for lambda-sonde
dispositif de lecture à vernier	noniusskala
dispositif de lecture à vernier	nonius
dispositif de mise à terre automatique	automatisk bomaftagevalse
dispositif de mise à zero	nulstillingsindretning
dispositif de mise à zero	nulstillingsanordning
dispositif de préparation d'échantillons à micro-ondes	mikrobølgeudstyr til prøveforberedelse
dispositif de séparation des fils à l'état humide	anordning til splitning af tråde i våd tilstand
dispositif de séparation des fils à l'état humide	anordning til adskillelse af tråde i våd tilstand
dispositif de tension à chaîne horizontal	horisontal kædespændingsanordning
dispositif de tension à chaîne vertical	vertikal kædespændingsanordning
dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau	indfedtningsanordning på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	strækværk med falsksnoning
dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	strækkeanordning med falsksnoning
dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau	strækning med snoning på ringspindemaskine
dispositif d'étirage d'un banc à broches	trækanordning på drosselmaskine
dispositif d'étirage d'un banc à broches	strækanordning på drosselmaskine
dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	strækværk på ringspindemaskine
dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	strækkeanordning på ringspindemaskine
dispositif enregistreur à mouvement d'horlogerie	urværksregistreringsudstyr
dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau	falsksnoningsanordning på ringspindemaskine
dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	trådindfører på centrifugalspindemaskine
dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	garnindfører på centrifugalspindemaskine
dispositif à couplage de charge	ladningskoblet enhed
dispositif à couplage de charge	ladningskoblet apparat
dispositif à couplage de charge	Charge Coupled Device
dispositif à couplage de charges	takstkoblet komponent
dispositif à couplage de charges	detektoraflæsningssystem
dispositif à couplage de charges	charge coupled device
dresseur à pantographe	pantografafretter
dépassant d'une fermeture à glissière	båndende i lynlås
dérompeuse à clous	udblødningsudstyr med sømbesatte valser til vævede varer og strikvarer
dérompeuse à clous	udblødningsudstyr med sømbesatte tromler til vævede varer og strikvarer
détacheur de déchets d'une carde à travailleurs	affaldsfjerner på karte med arbejdervalser
déversoir mobile à seuil épais	transportabelt overløb
déversoir à contraction	overløb med indsnævring
déversoir à contraction	overløb med sidekontraktion
déversoir à contraction	trekantoverløb
déversoir à contraction	måleoverløb med sidekontraktion
déversoir à contraction latérale	trekantoverløb
déversoir à contraction latérale	overløb med sidekontraktion
déversoir à contraction latérale	overløb med indsnævring
déversoir à contraction latérale	måleoverløb med sidekontraktion
déversoir à seuil épais	bredkronet overløb
déviation à pleine échelle	fuldt udslag
dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau	topafspoling af ringtvindemaskine og tvindemaskine
dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau	afvinding på ringtvindemaskine og tvindemaskine
dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau	afspoling på ringtvindemaskine og tvindemaskine
enceinte à atmosphère saline	rum med saltholdig atmosfære
enceinte à volume fixe	prøvelokale med fast volumen
enceinte à volume variable	prøvelokale med variabelt volumen
enfileur à main	manuel trådindføringsanordning
enfileur à main	manuel garnindføringsanordning
enregistrement sonar à corrélation de vitesse	sonar-log med korrelationshastighed
enregistreur à jet d'encre	jetskriver
enregistreur à jet d'encre	blækstråleskriver
enregistreur à spot	lysskriver
enregistreur à style	nåleskriver
enregistreur à style chauffant	termisk skriver
enregistreur à stylet	blækskriver
enregistreur à tracé continu	linjeskriver
enroulement conique à conicité croissante	konisk krydsspole med stigende keglevinkel
enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à la paroi du support	konisk krydsspole med konstant keglevinkel
enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support	konisk krydsspole med lige flader lodret til holderens akse
enroulement conique à pans coniques asymétriques	konisk krydsspole med skrå asymmetriske endeflader
enroulement conique à pans coniques symétriques	konisk krydsspole med skrå symmetriske endeflader
enroulement cylindrique biconique à pans asymétriques	cylindrisk dobbeltkonisk krydsspole med asymmetriske endeflader
enroulement cylindrique biconique à pans symétriques	cylindrisk dobbeltkonisk krydsspole med symmetriske endeflader
enroulement cylindrique à flancs droits	cylindrisk krydsspole
enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux	ringspindings-og tvindecop
enroulement formé sur bobinoir ou sur réception à anneaux	cops på stræktvindespole
enroulement pour navette de machine à broder	skyttebroderemaskine-spole
enroulement sans support à bobinage cops	cop-spole uden holder
enroulement sans support à bobinage croisé à course longitudinale	krydsspolet spole uden holder
enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette	cop-krydsspole uden holder
enroulement sur bobine à deux joues	krydsspole på dobbeltflange-spole
enroulement sur bobine à embase conique	lille flaskespole
enroulement sur bobine à joues	krydsspole på flange-spole
enroulement sur bobine à joues à course constante	dobbeltflange-krydssple med konstant slag/gang
enroulement sur bobine à joues à course décroissante	dobbeltflange-krydsspole med aftagende slag/gang
enroulement sur bobine à une joue	krydsspole på enkeltflange-spole
enroulement sur bobine à une joue avec rebord	enkeltflange-krydsspole med kant
enroulement sur bobine à une joue sans rebord	enkeltflange-krydsspole uden kant
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbelt-flangede spoler
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på små flaskespoler
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på flangespoler/skivespoler
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på enkelt-flangede spoler
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på kegler
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbeltko-niske rør
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på cylindriske rør
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale	kryds-eller parallelkrydsspole med holder
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette	cop-spole med holder
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques	cops på flaskespoler
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ	cops på initialkegler
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques	cops på koniske rør
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques	cops på cylindriske rør
enrouleur mobile à contact horizontal	transportabel oprulningsvalse med horisontal kontakt
enrouleur mobile à contact horizontal	mobil oprulningsvalse med horisontal kontakt
enrouleur mobile à contact horizontal	flytbar oprulningsvalse med horisontal kontakt
enrouleur à bandes sans fin	paternoster
enrouleur à bandes sans fin	oprulningsvalse med endeløst bånd
enrouleur à rouleau d'entraînement montant	oprulningsvalse med opadgående drevvalse
enrouleur à roulé montant commandé	oprulningsvalse med opadgående drev
enrouleur à roulé montant à deux rouleaux	oprulningsvalse med to valser
enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé	oprulningsvalse med enkelt drevvalse
fil retors à bouts multiples	flerdobbeltgarn
fil retors à deux bouts	dobbeltgarn
fil retors à quatre bouts	firdobbeltgarn
fil retors à trois bouts	tredobbeltgarn
fil à plomb	sænklod
fil à plomb	lodline
fil à trois bouts	tredobbeltgarn
filtre à élimination de bande	båndstopfilter
fluorocapteur à laser	laser-fluorosensor
fluxmètre à disque	pladefluxmeter
force à la rupture	brudbelastning
frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau	bremseanordning på ringtvindemaskine og tvindemaskine
freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	bremsning af spindelen på ringtvindemaskine og tvindemaskine
freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	bremsning af spindelen med bremse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
fréquencemètre à lames vibrantes	tungefrekvensmåler
galerie inclinée à bande transporteuse	transportbånd i stoller
galet de pression d'un continu à retordre à anneau	trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau	spindeldrev-båndrulle på ringtvindemaskine og tvindemaskine
galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	styrerulle på ringspindemaskine
galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	strammerulle på ringspindemaskine
galet tendeur d'un continu à filer à anneau	strammetrisse på ringspindemaskine
galet tendeur d'un continu à filer à anneau	strammerulle på ringspindemaskine
galet tendeur d'un continu à retordre à anneau	strammerulle/styrerulle på ringtvindemaskine og tvindemaskine
grille de tambour d'une carde à chapeaux	cylindergitter på dækselkarte
grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	gitter på forvalse på dækselkarte
grilleuse à cylindres	cylindersvidning
grilleuse à plaques	pladesvidning
générateur d'impulsions à résonance	resonanspulsator
générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence	kalibreret standard-RF-signalgenerator
horloge primaire à jet de césium	primært cæsiumur
horloge à jet de césium	cæsiumstråleur
horloge à remontage électrique	ur med elektrisk optræk
horloge électrique à réserve de marche	elektrisk ur med gangreserve
humecteur à buses	udstyr til vandfugtning ved dyseudsprøjtning
humecteur à buses	udstyr til vandbefugtning ved dyseudsprøjtning
humecteuse à buses	udstyr til vandbefugtning ved dyseudsprøjtning
incubateur automatique à CO2	automatisk CO2 varmeskab
latte d'un continu à retordre à anneau	spoleunderlag på ringtvindemaskine og tvindemaskine
levier presseur à cuvette d'un batteur	reguleringsarmstryk på spreder
levier presseur à cuvette d'un batteur	reguleringsarmstryk på aftagevalse
levier à contrepoids	vægtstang med modvægte
levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	automatisk udtagning af drevspoler på ringtvindemaskine og spindemaskine
linomètre à aiguilles	klinometer med visere
lisse à deux fils soudés	lidse med dobbelttråd
lit fluidisé à circulation externe	cirkulerende fluidbed
lit fluidisé à circulation externe	cirkulerende fluidiseret leje
lit fluidisé à circulation externe	cirkulerende fluid-bed
machine à formes rondes	cylinderviremaskine
machine à laver les écheveaux à sangles	maskine til vask af strenge med gjord
machine à papier continue à table plate	langviremaskine
machine à papier continue à table plate	Fourdriniermaskine
machine à table plate	Fourdriniermaskine
maillons d'une fermeture à glissière	tænder i lynlås
manomètre de vide à émetteur alpha	vacuummeter med alfastrålingskilde
manomètre à air comprimé	trykluftmanometer
manomètre à eau	vandmanometer
manomètre à fil chaud	varmetrådsmanometer
manomètre à ionisation	ionisationsvakuummeter
manomètre à membrane	membranmanometer
manomètre à prédétermination	manometer med forindstilling
manomètre à tube de liquide	U-rørsmanometer
manomètre à vapeur	damptrykmåler
manomètre à viscosité	viskositetsmanometer
masse sèche à l'air	lufttørvægt
masse séchée à l'étuve	tørmasse
masse à sec	tørvægt
masse à vide sans carburant	tør tomvægt
masse à vide sans carburant	tørvægt
matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par brosses	udstyr til vandbefugtning ved børsteudsprøjtning
matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par buses	udstyr til vandbefugtning ved dyseudsprøjtning
microscope AUGER à haute résolution latérale	høj-lateralopløsnings-AUGER mikroskop
microscope optique à platine chaude	højtemperaturmikroskop
microscopie à épifluorescence	epifluorescensmikroskopi
mise à l'arrêt définitif	dekommissionering
mise à l'arrêt définitif	afvikling
mouton à chute libre	faldvægt af stål
1 mètre à la puissance quatre	meter i fjerde
mélangeuse à barrettes	blandings-nålestangs-strækværk
navette à broche	spindelskytte
navette à couvercle	skytte med dæksel
navette à oeillet central et à sortie du fil à droite	skytte med øje i centrum og trådudgang i højre side
navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche	skytte med øje i centrum og trådudgang i venstre side
navette à oeillet à droite	skytte med øje i højre side
navette à oeillet à gauche	skytte med øje i venstre side
ohmmètre à mégaohm	megaohmmeter
oscillographe à rayons cathodiques	katodestråleoscillograf
oscilloscope à rayons cathodiques	katodestråleoscillograf
ourdissoir sectionnel à cône	konusskæremaskine
ourdissoir sectionnel à dispositifs latéraux	sektionalskæremaskine
ouvreuse à deux tambours jumelés à circulation axiale	aksialåbner
palmer à micromètre	mikrometer
papier à doubler	dæklag
papier à toile double	duplekspapir
paromètre à radiation totale	total strålingspyrometer pyranometer
peigne battant d'une carde à travailleurs	hakkekam på karte med arbejdervalse
peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux	hakkekam-valse på dæksel på dækselkarte
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	hakkekam på dækselkarte
peigne métallique à ligature double	metalkam med dobbeltbinding
peigne soudé à bandes	fladbåndskam
peigne à enverger	skelstok i kryds
peigne à ourdir droit	ret skæreblad
peigne à ressorts	fjederkam
pelle à câbles	wiretrukket gravemaskine
plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux	renseplade på dækselkarte
plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux	for-renseplade på dækselkarte
plaque à ailettes	lamelleret plade
plaquette à picots	tapplade
porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec	påfyldningslåge på en maskine til kemisk rensning
poutrelle en I à profil européen	IPE stålbjælke
poutrelle à ailes parallèles	IPE stålbjælke
prescriptions relatives à la qualité	kvalitetsaktivitetsplan
presse à carton	finishing presse
presse à cuvette	afdækket presse
presse à molette	moletterulle
presse à plateaux	fladepresse
presse à quatre couleurs	firfarvepresse
presseur d'une carde à travailleurs	tryk på karte med arbejdervalser
propension à l'accumulation de charges électrostatiques	elektrostatisk modtagelighed
pycnomètre à air	luftpyknometer
pyromètre à radiation	optisk pyrometer
pâte à papier blanchie	bleget masse
pâte à papier blanchie	bleget cellulose
pâte à papier semi-blanchie	delvis bleget masse
radiomètre à décharge	flash-radiometer
radiomètre à haute résolution spectrale	felt-radiometer med høj spektralopløsningsevne
rame à plusieurs étages	flertrins-klæderamme
rame à simple parcours	klæderamme med enkelt længde
rame à thermofixer les colorants et à polymériser	udstyr til varmlufts-varmebehandling under bibeholdelse af spændingen
rame à un étage	éttrins-klæderamme
rame à égaliser	egaliseringsramme
retordeuse à double torsion	dobbelttråds-tvindemaskine
revêtement de sol textile nappé à velours	limet luvtæppe
Roentgen par heure à 1 m	Røntgen per time ved 1 m
roquet à joues	forgarnsspole med flanger
râtelier d'un continu à filer à anneau	spoleramme på ringspindemaskine
râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau	stationær forsyningsspole på ringtvindemaskine og tvindemaskine
râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau	mobil forsyningsspole på ringtvindemaskine og tvindemaskine
résine à couler	støbeharpiks
résine à couler	kunstharpiks til støbning
résistance aux craquelures sous contrainte due à l'environnement	modstandsevne mod miljøbetinget spændingskorrosion
résistance à la compression	trykstyrke
résistance à la corrosion	korrosionsresistens
résistance à la fatigue	udmattelsesgrænse
résistance à la fatigue	varighedsstyrke
résistance à la flexion	bøjningsstyrke
résistance à la flexion	bøjestyrke
résistance à la rupture par traction	brudstyrke
résistance à la salissure	snavsmodstandsdygtighed
résistance à la traction	trækstyrke
résistance à la traction	trækholdbarhed
résistance à la traction	brudstyrke
résistance à l'abrasion	slidstyrke
résistance à l'usure	slidbestandighed
résistant à la corrosion	korrosionsresistent
résistant à la corrosion	korrosionssikker
résistant à la corrosion	korrosionsfast
résistant à la corrosion	korrosionsbestandig
résonateur à quartz	kvartsoscillator
résonateur à spirale	spiralresonator
sangle d'un continu à filer à anneau	spindeldrevsnor på ringspindemaskine
sangle d'un continu à filer à anneau	spindeldrevslidse på ringspindemaskine spindeldrevslidse
sensibilité à l'eau	hygroinstabilitet
silencieux pour arme à feu	lyddæmper
soudage manuel à l'arc	manuel lysbuesvejsning
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	TIG-svejsning
spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid	kold flammeløs atomabsorptionsspektrometri
spectrométrie d'absorption laser à diode règlable	Tunable Diode Laser Absorptionsspektrometri
spectrométrie de masse à plasma inductif	induktivt koblet plasmamassespektrometri
spectrométrie de masse à source d'étincelles	gnistemissionsspektrometri
spectrométrie à décharge luminescente à radiofréquence	RF-glødeudlagningsspektrometri
superficie d'un réservoir à un niveau donné	magasinets overflade ved et givet niveau
séchoir à infrarouge	infrarød tørremaskine
séchoir à tambours	cylindertørrer
tablier élévateur à picots	opretstående gitter med pigge
tampon à tolérance	tolerancedorn
temps de réponse à un échelon	trinsvartid
temps de réponse à un échelon	trinindstillingstid
titrage par entraînement à la vapeur d'eau	titrering ved vanddampdestillation
transducteur de mesurage à sortie électrique	måletransor
transducteur de mesurage à sortie électrique	måletransduktor
transducteur à asservissement d'équilibrage	servo transducer
trompe à eau	vandstrålepumpe
tube absorbeur à boule	calcium chloridrør med kugle
tube avec embase pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	kegleformet rør med konusfod
tube compteur à plaques parallèles	tællekammer med parallelle plader
tube compteur à plaques parallèles	pladekondensatorkammer
tube compteur à pointe	tæller med punktformet elektrode
tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux	konusrør uden keglesokkel
tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux	konusrør uden keglefod
tube conique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre	kegleformet rør til glatte-og tvindemaskiner
tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre	cylindrisk rør til tvindemaskiner
tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre	cylindrisk rør til glatte-og tvindemaskiner
tube de Venturi à écoulement critique	måleblænde
tube de Venturi à écoulement critique	venturi med kritisk strømning
tube de Venturi à écoulement critique	venturirør med kritisk strømningshastighed
tube de Venturi à écoulement critique	kritisk venturirør
tube de Venturi à écoulement critique	kritisk dyse
tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	konusrør uden keglesokkel
tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	konusrør uden keglefod
tube Venturi à débit critique	måleblænde
tube Venturi à débit critique	venturi med kritisk strømning
tube Venturi à débit critique	kritisk venturirør
tube Venturi à débit critique	venturirør med kritisk strømningshastighed
tube Venturi à débit critique	kritisk dyse
tube à absorption	absorptionsrør
tube à absorption	absorptionspipette
tube à double enveloppe	dobbeltvægget rør
tube à embase conique	kegleformet rør med konusfod
tubes cathodiques couleur à masque perforé	farvebilledrør skyggemaskerør
tuyau à haute pression	højtryksslange
tuyère à air	luftdyse
tuyère à écoulement sonique au sol	måleblænde
tuyère à écoulement sonique au sol	venturi med kritisk strømning
tuyère à écoulement sonique au sol	kritisk venturirør
tuyère à écoulement sonique au sol	venturirør med kritisk strømningshastighed
tuyère à écoulement sonique au sol	kritisk dyse
un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage	en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse
un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse	ikke-automatisk måleinstrument til måling af masserelaterede mængder eller masseudledte værdier
usine à papier	papirfabrik
valeur à blanc	blindværdi
valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier	sammenligningstal for hårdhed og trækstyrke for stål
venturi à écoulement critique	måleblænde
venturi à écoulement critique	venturi med kritisk strømning
venturi à écoulement critique	kritisk venturirør
venturi à écoulement critique	kritisk dyse
voltamétrie à redissolution anodique par polarographie à impulsion différentielle	differentialpuls-anodestripningsvoltametri
vérificateur à tolérance	toleranceværktøj
vérificateur à tolérance	tolerancemåleværktøj
à côté	afskæring
à plat	planhed
électrode à membrane cristalline	elektrode med krystalmembran
électrode à membrane solide	elektrode med fast membran
électromètre à quadrants	kvadrantelektrometer
épurateur de voile d'une carde à travailleurs	florrenser på karte med arbejdervalser
équerre à centrer	centrumvinkel
équerre à chapeau	ansatsvinkel
équerre à combinaisons multiples	kombinationsvinkelmåler
équerre à lame bisautée	hårvinkel
équerre à talon	ansatsvinkel