| French | Danish |
| accumulateur de vapeur à pression variable | Ruths-dampakkumulator |
| accumulateur de vapeur à pression variable | Ruths-akkumulator |
| accumulateur à sels fondus | saltsmeltebatteri |
| accumulateur à sels fondus | saltsmelteakkumulator |
| accumulateur à électrolytes organiques | batteri med organisk elektrolyt |
| accumulateur à électrolytes organiques | akkumulator med organisk elektrolyt |
| accumulateur à électrolytes solides | batteri med faststofelektrolyt |
| acheminement de l'eau à grandes distances | vandtransport over store afstande |
| action à subsidiarité intrinsèque | foranstaltning,der automatisk opfylder subsidiaritetskriteriet |
| activité destinée à structurer le grand marché | aktivitet,der skal strukturere enhedsmarkedet |
| agrafage à air comprimé | tryklufthæftning |
| alcool à brûler | industrisprit |
| alimentation à la main | manuel fødning |
| alimentation à partir de la bobine | rullefødning |
| alimenté à la main | manuel fødning |
| anneau à goupille | ring med split |
| appareil de protection respiratoire à air comprimé | indåndingsapparatur med kompressorluftforsyning |
| appareil d'essai à impact pendulaire | pendulslagapparat |
| appareil d'essai à impact pendulaire | kærvslagsprøvemaskine |
| appareil respiratoire à air comprimé | trykluftapparat |
| appareil respiratoire à air libre | friskluftapparat |
| appareil respiratoire à circuit ouvert | trykluftapparat |
| appareil surélevé de chauffage à rayonnement | loftstrålevarmer |
| appareil à compter | tælleapparat |
| appareil à dessiner à chariot | løbevognstegnemaskine |
| appareil à dessiner à parallèlogramme | parallellogramtegnemaskine |
| appareil à faire le vide | vakuumapparat |
| appareil à ligaturer | bindslingsapparat |
| appareil à marquer | bogstavskriver |
| appareil à oxygène | oxygenapparat |
| appareil à souder les sachets | poseforseglingsapparat |
| appareil à soudure | svejseapparat |
| appareillage à mousse | skumslukningsapparat |
| application avec brosse à air | luftknivkridering |
| aptitude des marchandises à être empaquetées | emballeringsegnethed |
| aptitude à l'absorption | sugeevne |
| aptitude à recevoir le mortier | pudsbæring |
| armoire à tuyaux | slangekurv |
| article à limite de vie spécifiée | komponent der udskiftes ifølge tidsplan |
| assemblage à l'atelier | værkstedsmontage |
| assortisseur à vibration | vibrationssorterer |
| autopompe à réservoir | brandbil med vandtank |
| bande à coller sur l'enveloppe | banderole |
| basculeur à charbon | kultipper |
| bidon à couvercle plat | dunk med flad top |
| bouchon à vis | skruelåg |
| bouchon à vis | skrueprop |
| bouchon à vis | skruekapsel |
| bouteille à bouchon fileté | flaske med skruelåg |
| bouteille à bouchon mécanique | clip-lock-flaske |
| bouteille à bouchon étrier | clip-lock-flaske |
| bouteille à filetage intérieur | flaske med indvendig gevind |
| bouteille à gorge droite | flaske med lige hals |
| bouteille à goulot large | flaske med stor åbning |
| bouteille à goulot étroit | flaske med smal hals |
| boîte emboutie à froid | dybstanset dåse |
| boîte métallique à bande déchirable | afrivningsdåse |
| boîte métallique à joint d'agrafe | falset dåse |
| boîte métallique à jointure entrelacée | falset dåse |
| boîte pliante à rabats de dessous crochetés | foldeæske med snapbund |
| boîte à bandelette d'arrachage | afrivningsdåse |
| boîte à bord roulé | krummet legeme |
| boîte à couvercle plat | dåse med flad top |
| boîte à couvercle rentrant | patentlågsdåse |
| boîte à couvercle rentrant | dåse med forsænket låg |
| boîte à couvercle serti | dåse med falset låg |
| boîte à couvercle à charnière | dåse med hængslet låg |
| boîte à deux compartiments | tostyks-dåse |
| boîte à disperser | strødåse |
| boîte à poignée | bæreæske |
| boîte à poignée | bærekarton |
| boîte à sucre | sukkerdåse |
| boîte à thé | tedåse |
| bride pour bouteille à gaz | befæstigelsesbøjle |
| broyeur à sable | sandmølle |
| caisse a fond automatique | foldeæske med automatisk bundlukning |
| calcul de la structure pour la résistance à l'incendie | dimensionering baseret på brandmodstandsdygtighed |
| calcul à la ruine | brudberegning |
| calcul à la rupture | brudberegning |
| calcul à la rupture | plasticitetsberegning |
| canon à eau | vandkanon |
| capsule à vis | skrueprop |
| capsule à vis | skruelåg |
| capsule à vis | skruekapsel |
| carton bois à la forme | træmassekarton |
| carton double à rabat | dobbeltbølgepapkasser med overfald |
| carton duplex à la soude | sulfat duplexkarton |
| carton gris à forme | grå karton |
| carton ondulé à cannelures croisées | dobbelt eller trelags bølgepap klæbet i rette vinkler |
| carton à boîtes raffiné | æske af finkarton |
| carton à l'étoupage | tætningspap |
| carton à nid d'abeilles | honeycomb-karton |
| carton à plier | bølgepap |
| carton à pâte de bois | cellulosemasse-karton |
| cassant à chaud | varmefølsom |
| cassant à froid | koldskør |
| cellule à grains | kornkammer |
| chaland à clapets à puits latéraux | klappram med sideskakt |
| chantier à combustible | kulgård |
| chargeur rapide à thyristor | thyristor-hurtigoplader |
| chargeur rapide à thyristor | thyristor-hurtiglader |
| chariot élévateur à bras | håndløftevogn |
| chariot élévateur à fourche rétractable | retrak-gaffelløfter |
| chariot élévateur à mât rétractable | retrak-gaffelløfter |
| chauffage à air | luftopvarmning |
| chauffage à air pulsé | luftopvarmning |
| chauffage à circulation de vapeur | opvarmning ved dampcirkulation |
| chauffage à vapeur | dampvarme |
| chauffage à vapeur | dampopvarmning |
| chauffage à vapeur basse pression | lavtryksdampvarme |
| chauffage à vapeur en circuit fermé | opvarmning ved recirkulation af damp |
| chauffage à vapeur haute pression | højtryksdampvarme |
| chauffé à l'huile | oliefyret |
| cheminée à air | luftrør |
| client à faible utilisation | forbruger med lav benyttelsestid |
| client à forte utilisation | forbruger med høj benyttelsestid |
| codeur à arbre de type à entrée rotative | enkoder met roterende input |
| coefficient de qualité de la résistance à la fatigue | kærvvirkningsfaktor |
| coin à trois voies | tre-dimensionalt hjørne |
| colle résistante à l'eau glacée | isvandresistent lim |
| colle à chaud | termohærdende klæbestof |
| colle à chaud | varmhærdende klæbestof |
| colle à chaud | termohærdnende lim |
| colle à chaud | varmhærdende lim |
| colle à chaud | hotmeltlim |
| colle à pulvériser | sprøjtelim |
| colleuse à l'équerre | vinkelklæber |
| collier pour bouteille à gaz | befæstigelsesbøjle |
| colonne d'échange à plateaux | bytningstårn med bakker |
| compteur à chambres mesureuses | fortrængningsmåler |
| compteur à déplacement | fortrængningsmåler |
| compteur à piston oscillant | roterende stempelmåler |
| compteur à soufflet | fortrængningsmåler |
| conditionnement à façon | lønpakning |
| conditionnement à façon | kontraktpakning |
| congélation à basse température | dybfrysning |
| conteneur à porteur aménagé | pa-beholder |
| conteneur à porteur aménagé | container til speciel bærevogn |
| conteneur à pulvérulents | container til støvformigt gods |
| contrat à coûts partagés | kontrakt med omkostningsdeling |
| contrecoller à la cire | vokslaminere |
| contrecoller à la cire | vokskaschere |
| coupure à l'air libre | åben sikkerhedsudgang |
| couvercle avec large bord à sertir | bredkantet låg |
| couvercle de bouche à eau | brandhanedæksel |
| couvercle à bord étroit | låg til dåse med smalle flanger |
| couvercle à collet large | bredkantet låg |
| couvercle à collet étroit | låg til dåse med smalle flanger |
| couvercle à coulisse | skydelåg |
| couvercle à enfoncer | snaplåg |
| couvercle à glissière | skydelåg |
| couvercle à loquet | snaplåg |
| couvercle à pattes rabattables | fligelåg |
| couvercle à sertir | låg til dåse med smalle flanger |
| couvercle à sertir | falselåg |
| couvercle à épaisseur pleine | æske med låg i hel dybde |
| coût marginal à court terme | kortsigtet marginalomkostning |
| coût marginal à long terme | langsigtet marginalomkostning |
| creusements bien délimités d'allure ondulée ou gouging dus à la corrosion par érosion | skarpt afgrænsede, hesteskoformede tæringsgruber på grund af erosionskorrosion |
| crib à maïs | majskrybbe |
| crib à maïs | krybbe |
| crible à charbon | kulsigte |
| crochet à coke | kokshage |
| cuve à double paroi avec isolation de perlite | dobbeltbundet perlitisoleret beholder |
| cuve à double paroi avec isolation par le vide | dobbeltbundet vakuumisoleret beholder |
| cuve à paroi simple,isolée extérieurement | udvendigt isoleret enkeltbundet beholder |
| cuve à paroi simple,isolée intérieurement | indvendigt isoleret enkeltbundet beholder |
| cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite | dobbeltbundet beholder med vakuum-perlitisolation |
| demi-raccord bouchon à pas de vis | blindforskruning |
| demi-raccord fixe à pas de vis | fast skruekobling |
| dispositif de mise à niveau de quai | gangplanke |
| dispositif à commande à cellule photo-électrique | fotocelle kontrolsystem |
| dosage à compte-gouttes | dråbevis dosering |
| dosimètre à air | luftmængdemåler |
| dosimètre à anhydride carbonique | kulsyremåler |
| dossier des plans conformes à l'exécution | tegningssæt over fremdrift |
| doublage à chaud | varmlaminering |
| débit à l'orifice | strålerørsydelse |
| débitmètre à pression différentielle | differenstrykgennemstrømningsmåler |
| déformation à la rupture | tøjning ved brud |
| déformation à la rupture | bruddeformation |
| dégraisseur à sec | tørsmelter |
| désileuse à couteau vibrant | ensilagefræser |
| détecteur à ionisation | iondetektor |
| dévidoir à alimentation axiale | vinde med aksial vandtilgang |
| dévidoir à alimentation axiale | kommuteret slangevinde |
| emballage à alvéoles | flaskebæreæske |
| emballage à bulle | blisterpakning |
| emballage à deux unités | tostykspakning |
| emballage à façon | skræddersyet emballage |
| emballage à fenêtre | transparent emballage |
| emballage à fenêtre | rudepakning |
| emballage à jeter | engangsemballage |
| emballage à ressorts | klemme pakning |
| emballage à trois unités | trestykspakning |
| empaqueteuse à dimensions variables ou réglables | justerbar indpakningsmaskine |
| enduction avec râcle à l'air | børstekridere |
| enduction à la brosse | børstekridere |
| enduction à rouleaux | valsebelægning |
| enduire à la brosse | til at overtrække |
| enduire à la racle | til at overtrække |
| enduit de barbotage à chaud | varm belægning |
| ensilage à faible teneur en eau | ensilage med lavt vandindhold |
| entrepôt frigorifique à un seul niveau | etplans kølehus |
| entrepôt frigorifique à un seul niveau | enetages kølehus |
| entrepôt frigorifique à étages | fleretagers kølehus |
| entrepôt à chambres très hautes | højloftet kølehus |
| fabrication à cote finie | ren formning |
| fabrication à l'atelier | færdiggørelse på værksted |
| facteur de participation à la pointe | relativ spidsbelastningsandel |
| fer à marquer | brændejern til mærkning af æsker |
| fermer à vis | bolte |
| feu à l'extérieur | brand i det frie |
| feuille de matière plastique collée à chaud | varmlaminat |
| feuille découpée à format | folie skåret i format |
| feuille à emboutir | dybtrækningsfolie |
| feuille à plusieurs couches | sandwich-film |
| fiche à coller | selvklæbende etiket |
| fil à emballer | ballepakningssnor |
| filet avec pas à gauche | venstregevind |
| filet de vis avec pas à gauche | venstregevind |
| filet à droite | højregevind |
| filet à gauche | venstregevind |
| film de protection collé à chaud | varmlaminat |
| fond à coulisse | skydebund |
| fond à glissière | skydebund |
| fosse à combustible | kulbunker |
| fosse à piquer | slaggegrav |
| fosse à piquer le feu | slaggegrav |
| fragilisation par vieillissement à température élevée | skørhed fremkaldt af ældning ved forhøjet temperatur |
| fragilisation à l'entaille | kærvskørhed |
| fragilité à l'entaille | kærvfølsomhed |
| frein à vis manoeuvré depuis la plate-forme | platformbetjent skruebremse |
| fût à bouge lourd | tung tønde |
| fût à moulures | sikket tromle |
| fût à rouleaux | tromle med rulleringe |
| fût à rouleaux de suage | sikket tromle |
| fût à rouleaux de suage et couvercle | sikket tromle med låg |
| gerbeur à fourche à bras | manuel pallestabler |
| gonflement à la cuisson | irreversibelt brændingssvind |
| gonflement à la cuisson | irreversibel udvidelse v.brænding |
| génie des matériaux à haute performance | konstruktion af højtydende materialer |
| hydrant à grand débit | brandhane |
| imperméabilité à la vapeur d'eau | uigennemtrængelig for vanddamp |
| inaltérable à la lumière | ufølsom over for lys |
| inhalateur à oxygène | oxygenapparat |
| initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple | start af instabilitetsbrud - revner i korngrænsesammenstød |
| inspection à la source | inspektion ved oprindelsen |
| installation d'extinction à base d'eau | vandslukningsanlæg |
| installation d'extinction à poudre | pulverslukningsanlæg |
| installation frigorifique à basse température | dybfrostanlæg |
| installation vapeur à contrepression | modtryksanlæg |
| jet plein à haute pression | højtryksstråle |
| limite élastique à chaud d'une nuance d'acier | en ståltypes varmstrækgrænse |
| listeau aux coins à l'intérieur | indvendig hjørneliste |
| l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone | prøven blev præpareret ved den direkte kulekstraktions-replik-metode |
| manchon à air chaud | varmekappe |
| masse à l'hectolitre | hektolitervægt |
| matière plastique à microcellules | skumplast |
| matière plastique à microcellules | kunststofskum |
| matière plastique à microcellules | opskummet plast |
| matière plastique à microcellules | plastisk skum-materiale |
| matière plastique à microcellules | mikrocelleplast |
| matière plastique à microcellules | ekspanderet plast |
| matière plastique à microcellules | celleplast |
| matière à former sous le vide | vakuumformningsudstyr |
| mise en forme à cotes finies | ren formning |
| mise en forme à cotes semi-finies | næsten ren formning |
| mise en forme à côtes finies | netto formgivningsproces |
| mise en forme à côtes semi-finies | næsten netto formgivningsproces |
| mise en route à chaud | højtemperaturdrift |
| modèle à l'échelle | skalamodel |
| monitor à eau | vandkanon |
| montage en porte à faux | fritbærende konstruktion |
| montage à blanc | prøvemontage |
| montage à l'atelier | værkstedsmontage |
| mousse à air | mekanisk skum |
| mousse à air | luftskum |
| mouvement à rotation | roterende bevægelse |
| mur de quai à voûtes | kajmur på buer |
| mur à double paroi | hulmur |
| mur à ossature | bindingsværksmur |
| mur à vide d'air | hulmur |
| mât à mousse | skummast |
| méthode de la participation à la pointe | fordeling efter spidsbelastningsandel |
| nettoyage du véhicule à la vapeur | damprengøring af køretøjet |
| obturateur à compte-gouttes | dråbemundstykke |
| obturateur à déchirer | oprivningslukke |
| outil à faible coût | billig værktøj |
| ouverture tirette à anneau | pull ring |
| palette à deux entrées | tovejspalle |
| palette à entrée libre | pallet med åbning,som alt løftegrej kan føres ind i,uden at paletten løftes først |
| papier adhésif à base de polymère | klæbepapir på polymerbasis |
| papier de scellage à froid | koldforsegleligt papir |
| papier imprégné à la bakélite | bakelitimprægneret papir |
| papier kraft à la soude | sulfatkraftpapir |
| papier mixte à la soude | blandingskraftpapir |
| papier à bobiner | perforeret rulle papir |
| papier à fibres synthétiques | syntetisk papir |
| papier à plis multiples | multiplekspapir |
| papier à sachets | posepapir |
| papier étanche à la lumière | lystæt papir |
| papier étanche à l'air | lufttæt papir |
| parc à combustible | kullager |
| parc à combustible | kulgård |
| parc à échelles | stigepark |
| patte à coller | limkant |
| peindre à l'immersion | dyppelakere |
| perforatrice à bandes | hullemaskine |
| perméabilité à la graisse | fedtgennemtrængelighed |
| perméabilité à l'oxygène | oxygenpermeabilitet |
| perméabilité à l'oxygène | iltpermeabilitet |
| petit lot à grand nombre de variables | lille parti af et stort antal varianter |
| plaque tubulaire de boîte à fumée | røgkammer-rørvæg |
| plateau à compartiments | ruminddelt bakke |
| polyéthylène à haute densité | polyethylen med høj densitet |
| polyéthylène à haute densité | high-density polyethylen |
| polyéthylène à haute densité | HDPE |
| pompe à anneau d'eau | vandringpumpe |
| pompe à bras | håndpumpe |
| pompe à haute pression | højtrykpumpe |
| pompe à incendie remorquable | påhængssprøjte |
| pompe à l'arrière | hækpumpe |
| pompe à l'avant | frontpumpe |
| pompe à piston | stempelpumpe |
| pompe à pression normale | lavtrykspumpe |
| pompe à éjection gazeuse | ejektor |
| pompe à étrier | spandesprøjte |
| pont à tuyaux | slangebro |
| port à jetées parallèles | havn med parallelle moler |
| presse à extrusion | hydraulisk extruder |
| presse à filer | hydraulisk extruder |
| produit d'emballage à haute valeur ajoutée | emballageprodukt med høj merværdi |
| profil du joint soudé à chaud | svejsesømsprofil |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab |
| projet à priorité technologique | teknologisk prioriteret projekt |
| préformé fibreux à revêtement métallique | metalbelagt fiberpreform |
| puissance mise à disposition | tilladt maksimalbelastning |
| puissance mise à la disposition | tilladt maksimalbelastning |
| puissance à la pointe de charge | spidsbelastningsbidrag |
| raccord à baïonnette | bajonetlås |
| raccord à baïonnette | bajonetkobling |
| raccord à pas de vis | skruekobling |
| recherche à des fins civiles | forskning med civile formål |
| remplissage à basse température | koldfyldning |
| remplissage à basse température | fyldning ved lav temperatur |
| remplissage à froid | koldfyldning |
| remplissage à froid | fyldning ved lav temperatur |
| remplissage à température ambiante | fyldning ved stuetemperatur |
| resistance du beton à la traction par flexion | betons bøjningsstyrke |
| resistance du béton à la traction par fendage | betons spaltningstrækstyrke |
| revêtement de bouteilles à chaud | "hot-end coating" |
| revêtir à la cire | vokslaminere |
| revêtir à la cire | vokskaschere |
| rivetage à la main | håndnitning |
| rivure à recouvrement | overlapsnitning |
| robinet à liquide | hane |
| ruban transporteur à refroidissement | kølet transportbånd |
| réaction à la lance | reaktionskraft |
| résistance du béton à la traction directe | betons direkte trækstyrke |
| résistance du béton à la traction directe | betons direkte brudstyrke |
| résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection | utilstrækkelig slid- og slagstyrke af beskyttelseslag |
| résistance à la compression | trykbrudgrænse |
| résistance à la compression | stabelbarhed |
| résistance à la compression à plat | flat crush modstand |
| résistance à la corrosion | korrosionsbestandighed |
| résistance à la déchirure | rivestyrke |
| résistance à la déchirure | separeringsstyrke |
| résistance à la déchirure de la soudure | svejsefugestyrke |
| résistance à la fatigue | svingningsstyrke |
| résistance à la fatigue | udmatningsstyrke |
| résistance à la fissuration à chaud | varmerevnebestandighed |
| résistance à la fissuration à chaud | termorevnebestandighed |
| résistance à la flexion alternée | modstandsevne mod bøjning |
| résistance à la flexion sur chant | kantbøjningsstyrke |
| résistance à la fraction | bøjningsbrudgrænse |
| résistance à la pression | trykstyrke |
| résistance à la pression | modstand mod tryk |
| résistance à la propagation de la rupture | rivestyrke |
| résistance à la propagation des fissures | kærvfølsomhed |
| résistance à la propagation des fissures | brudsejhed |
| résistance à la rupture d'entaille | kærvbrudstyrke |
| résistance à la stérilisation | steriliseringsbestandighed |
| résistance à l'arrachement | afrivningsstyrke |
| résistance à l'attrition | slidstyrke |
| résistance à l'attrition | slidbestandighed |
| résistance à l'effet d'entaille | kærvtrækstyrke |
| résistance à l'orniérage | holdbarhed over for sporkøring |
| résistance à l'oxydation | korrosionsbestandighed |
| résistance à l'ébréchure | kantstyrke |
| résistance à l'écrasement | trykbrudstyrke |
| résistance à l'écrasement | stabelbarhed |
| résistant à la cuisson | kogeægte |
| résistant à la lumière | lysægte |
| sac à deux plis | sæk af to lag |
| sac à fond croisé | krydsbundssæk |
| sac à fond plat | sæk uden sidefold |
| sac à fond rond | sæk med rund bund |
| sac à grande contenance | storsæk |
| sac à poignée | bærepose |
| sac à soufflets | sidefoldet pose |
| sac à valve | ventilsæk |
| sac à valve | ventilpose |
| sachet plat avec fermeture à patte | klatpose |
| sachet plat à collage parallèle | planpose med parallellimning |
| sachet plat à deux coutures latérales | dobbeltfalset pose |
| sachet à bords scellés | sideforseglet post |
| sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée | dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant |
| sachet à feuilles superposées | foret pose |
| sachet à fond | krydsbundspose |
| sachet à fond croisé | krydsbundspose |
| sachet à fond hexagonal | pose med rosetbund |
| sachet à fond plat | ståpose |
| sachet à fond plat | planpose |
| sachet à fond plat à joints soudés | sideforseglet post |
| sachet à fond renforcé | foldepose med klapbund |
| sachet à fond rond | sæk med rund bund |
| sachet à parois multiples | foret pose |
| sachet à patte | klatpose |
| sachet à patte rabattue et scellée | dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant |
| sachet à plusieurs plis | foret pose |
| sachet à soupape | ventilsæk |
| sachet à soupape | ventilpose |
| sangle à fuites | slangebind |
| secteur à moyenne intensité technologique | branche, hvor teknologiintensiteten ikke er særlig høj |
| secteur à technicité moyenne | branche, hvor teknologiintensiteten ikke er særlig høj |
| sensibilité à l'allumage | antændelighed |
| serrer à vis | skrue |
| serrer à vis | bolte |
| serrure à houssette | fjederlukning |
| silo souple à fourrage | silo med plastikdække |
| silo à grillage en fer | trådvævssilo |
| sonde à immersion de focalisation | fokuserende lydhovede til immersionsprøvning |
| soudage de joints à rapprochement | stuksømsvejsning |
| soudage à panne chauffante | varmesvejsning |
| souder à chaud | varmesvejse |
| soudeuse à impulsion | impulssvejseudstyr |
| soudure à chaud | varmeklæbning |
| soufflet à circonvolution unique | enkeltsnoet bælg |
| soupape à joints d'étanchéité multiples | ventil med flerdobbelt tætning |
| soupape à soufflet d'étanchéité | bælgventil |
| stockage du foin à l'air libre | høstak i fri luft |
| stockage à court terme | kortfristet opbevaring |
| stockage à la ferme | opbevaring i lade |
| striction à la rupture | brudindsnøring |
| support à roulettes | rulle |
| système d'infrastructures d'information à long terme | langsigtet datainfrastruktursystem |
| tarif à forfait | fast tarif |
| tarif à horaire restreint | spærretidstarif |
| tarif à prime de puissance | kWh-tarif med fast afgift |
| tarif à prime fixe | kWh-tarif med fast afgift |
| tarif à redevance d'abonnement | kWh-tarif med grundbetaling |
| tarif à redevance d'abonnement | kWh-tarif med abonnementsbetaling |
| tarif à redevance fixe | kWh-tarif med grundbetaling |
| tarif à redevance fixe | kWh-tarif med abonnementsbetaling |
| tarif à tranches | bloktarif |
| tarif à tranches de consommation | bloktarif |
| tarif à échelons | variabel bloktarif |
| tarif à échelons | tarif med trinvis prisreduktion efter kWh-forbrug |
| tasseau à l'extrémité | liste |
| tension correspondant à une déformation permanente fixe | flydegrænse |
| toile à sacs | sækkelærred |
| tolérance à la détérioration | skadestolerance |
| touque à goulot large | tromle med stor åbning |
| tour à foin | høtårn |
| traçage à plat | planopmærkning |
| tromblon à neige carbonique | gyderør |
| tube souple à fond plat | flexibel tube med plan bund |
| tuyau tissé à plat | fladvævet slange |
| tuyau à tissage circulaire | rundvævet slange |
| tuyau à tissage plat | fladvævet slange |
| ténacité à la rupture | kærvfølsomhed |
| ténacité à la rupture | brudsejhed |
| usine de conditionnement à façon | kontraktpakkeri |
| vanne pivotante à axe de rotation horizontal | stigbord med vandret akse |
| vernis à boîtes | dåselak |
| vieillissement équivalent par rapport à l'hydratation | ækvivalent hydratationsalder |
| wagon à parois coulissantes | vogn med forskydelige sidevægge |
| à fermeture automatique | selvlukkende |
| à fond carré avec soufflets | med sidefold |
| à fond renforcé | med sidefold |
| à fond à deux plis | med sidefold |
| à l'épreuve de l'eau | vandfast |
| à l'épreuve du feu | ildfast |
| à moitié usé | halvt slidt |
| à ouverture automatique | selvåbnende |
| à paroi mince | tyndvægget |
| à paroi épaisse | trykvægget |
| à partir de la bobine | fra en rulle |
| à prise rapide | hurtigafbindende |
| échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs | prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner |
| écluse à sas | kammersluse med enkelte stemmeporte |
| éjecteur à eau | vandstrålepumpe |
| éjecteur à eau | ejektorpumpe |
| éléments d'une caisse débités à dimension | kassetilskæring |
| émission à modulation d'amplitude | AM-transmission |
| équipement à air de freinage | luftbremseudstyr |
| étamé à chaud | varmfortinnet |
| étanche à l'air | hermetisk |
| étiquette à cavalier | rytteretiket |
