| Subject | French | Russian |
| mil., arm.veh. | amortisseur hydraulique à double effet | гидравлический амортизатор двустороннего действия |
| mil., arm.veh. | amortisseur hydraulique à double effet | гидравлический демпфер двустороннего действия |
| mil., arm.veh. | amortisseur hydraulique à double effet | гидравлический демпфер двойного действия |
| mil., arm.veh. | amortisseur hydraulique à double effet | гидравлический амортизатор двойного действия |
| mil., arm.veh. | amortisseur hydraulique à piston à double effet | гидравлический поршневой амортизатор двустороннего действия |
| mil., arm.veh. | amortisseur hydraulique à piston à double effet | гидравлический поршневой демпфер двустороннего действия |
| mil., arm.veh. | amortisseur hydraulique à piston à double effet | гидравлический поршневой демпфер двойного действия |
| mil., arm.veh. | amortisseur hydraulique à piston à double effet | гидравлический поршневой амортизатор двойного действия |
| trucks | amortisseur à double effet | амортизатор двойного дёйствия |
| mil., arm.veh. | amortisseur à double effet | амортизатор двойного действия |
| trucks | amortisseur à double effet | двусторонний амортизатор |
| mil., arm.veh. | amortisseur à double effet | амортизатор двустороннего действия |
| agric. | amortisseur à double effet | демпфер двойного действия |
| mil., arm.veh. | attelage à double effet | буксирный прибор двойного действия |
| mil., arm.veh. | attelage à double effet | буксирный прибор двустороннего действия |
| mining. | balance sèche à double effet | двухдействующий бремсберг |
| hydr. | bassin unique à double effet | бассейн приливной электростанции двустороннего действия |
| med.appl. | brosse cytologique avec joint à double effet | цитологическая двухшарнирная щетка |
| mech.eng. | butée à billes à double effet | двухрядный упорный шарикоподшипник |
| avia. | butée à billes à double effet | опорноупорный шарикоподшипник |
| mech.eng. | butée à double effet | радиально-упорный шарикоподшипник |
| mech.eng. | clapet d'arrêt à double effet | предохранительный клапан двойного действия |
| mech.eng. | compresseur à double effet | компрессор двойного действия |
| tech. | compresseur à un cylindre à double effet | одноцилиндровый компрессор двойного действия |
| mining. | concasseur à double effet | щековая дробилка со сложным качательным движением щеки |
| met. | concasseur à mâchoires à double effet | щёковая дробилка двойного действия |
| mining. | concasseur à mâchoires à double effet | щековая дробилка со сложным качательным движением щеки |
| construct. | concasseur à mâchoires à double effet | щековая дробилка со сложным движением щеки |
| food.ind., sugar. | cuite à double effet | варка с двумя кристаллизациями |
| med.appl. | curette avec joint à double effet | двухшарнирная кюретка |
| hydr. | cycle à double effet | цикл двустороннего действия |
| trucks | cylindre de frein à double effet | двусторонний тормозной цилиндр |
| textile | cylindre à double effet | барабан двустороннего действия (щёточной машины) |
| mech.eng. | cylindre à double effet | цилиндр двойного действия |
| textile | cylindre à double effet | барабан двойного действия (щёточной машины) |
| trucks | dispositif de remorquage à double effet | буксирное устройство двустороннего действия |
| hydr. | disposition à bassin unique à double effet | однобассейная ПЭС приливная гидроэлектростанция двустороннего действия |
| hydr. | disposition à double effet | ПЭС двустороннего действия |
| trucks | embrayage à double effet | комбинированная муфта сцепления |
| trucks | embrayage à double effet | двухпоточная муфта сцепления |
| mining. | extraction à double effet | двухканатный подъём |
| textile | fouleuse à double effet | двойная валяльная машина |
| tech. | fusée à double effet | взрыватель двойного действия |
| avia. | fusée à double effet | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель |
| mil. | fusée à double effet | трубка двойного действия |
| avia. | fusée à double effet | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель |
| hydr. | groupe à double effet | агрегат двойного действия |
| mil., arm.veh. | levier de frein à double effet | тормозной рычаг двойного действия |
| mech.eng. | machine à double effet | машина двойного действия |
| met. | machine à mouler à double effet | сдвоенная формовочная машина |
| tech. | machine à vapeur à double effet | паровая машина двойного действия |
| forestr. | malaxeur à double effet | клеемешалка со вспениванием |
| mech.eng. | marteau estampeur à double effet | штамповочный молот двойного действия |
| mech.eng. | marteau à double effet | паро-воздушный молот двойного действия |
| met. | marteau à double effet | паровой молот двойного действия |
| tech. | marteau à double effet | паровоздушный молот двойного действия |
| mech.eng. | marteau à vapeur à double effet | паровой молот двойного действия |
| construct. | marteau-pilon à double effet | молот двойного действия |
| met. | montant à double effet | подъёмник двойного действия |
| tech. | moteur à double effet | двигатель двойного действия |
| hydr. | mouton à double effet | вибрационный молот |
| tech. | mouton à double effet | вибромолот |
| mech.eng. | outil d'emboutissage à double effet | двухоперационный вытяжной штамп |
| mech.eng. | outil d'emboutissage à double effet | вытяжной штамп двойного действия |
| mech.eng. | outil à double effet | зуборезная гребёнка двойного действия |
| mech.eng. | outil à double effet | штамп для вырубки и вытяжки |
| textile | peigne à double effet | двойное бердо |
| mech.eng. | piston plongeur à double effet | плунжер двойного действия |
| met. | piston à double effet | поршень двойного действия |
| mining. | plan incliné automoteur à double effet | двухпутевой бремсберг |
| mining. | plan incliné automoteur à double effet | двухдействующий бремсберг |
| mech.eng. | pompe à double effet | поршневой насос двойного действия |
| tech. | pompe à double effet | поршневой насос двустороннего действия |
| med.appl. | pompe à double effet | двойной насос |
| tech. | pompe à double effet | поршневой насос |
| tech. | pompe à double effet | плунжерный насос |
| tech. | pompe à double effet | насос двойного действия |
| mech.eng. | presse d'emboutissage à double effet | штамповочный пресс двойного действия |
| mech.eng. | presse hydraulique à double effet | гидравлический пресс двойного действия |
| mech.eng. | presse à cames à double effet | кулачковый пресс двойного действия |
| mech.eng. | presse à double effet | пресс двойного действия |
| radio | redresseur à double effet | двухполупериодный выпрямитель |
| el. | relais à deux à double effet | двухпозиционное реле |
| mech.eng. | relais à double effet | двухпозиционное реле |
| tech. | robinet thermostatique à double effet | двухпозиционный термостатический клапан |
| tech. | servo à double effet | сервомотор двойного действия |
| avia. | servo-moteur à double effet | сервомотор двойного действия |
| tech. | soupape à clapet à double effet | клапан с заслонкой двойного действия |
| trucks | soupape à double effet | клапан двойного действия |
| mil., arm.veh. | suspension avec quatre amortisseurs hydrauliques à piston à double effet | подвеска с четырьмя гидравлическими поршневыми амортизаторами двойного действия |
| mil., arm.veh. | sélecteur de vitesse à double effet | селектор скорости двойного действия |
| trucks | sélecteur de vitesses à double effet | селектор передач двойного действия |
| radio | transistor à effet de champ à double grille | полевой транзистор с двойным затвором |
| tech. | trieur à double effet | самобалансный грохот (Olzy) |
| avia. | tringle à double effet | пушпульный стержень |
| avia. | tringle à double effet | пушпульная тяга |
| hydr. | usine marémotrice à double effet | приливная электростанция двустороннего действия |
| hydr. | usine à double effet | приливная электростанция двустороннего действия |
| weld. | valve à double effet | клапан двойного действия |
| hydr. | vérin hydraulique à double effet | гидравлический домкрат двойного действия |
| mining. | vérin hydraulique à double effet | двухступенчатый гидравлический домкрат |
| mech.eng. | vérin hydraulique à double effet | телескопический гидравлический домкрат |
| auto. | vérin à double effet | домкрат двустороннего действия (для правки кузова I. Havkin) |
| construct. | vérin à double effet | двусторонний домкрат |
| trucks | vérin à double effet | цилиндр двойного действия |
| auto. | vérin à double effet | двухступенчатый телескопический подъёмный механизм (I. Havkin) |
| tech. | vérin à double effet | силовой цилиндр двустороннего действия (I. Havkin) |
| construct. | vérin à double effet | домкрат двойного действия |
| tech. | vérin à double effet | цилиндр двустороннего действия (Пума) |
| tech. | vérin à double effet | двухступенчатый домкрат |
| trucks | à double effet | двустороннего действие |
| gen. | à double effet | двойного действия |
| forestr. | évaporateur à double effet | двухкорпусный испаритель |
| food.ind., sugar. | évaporateur à double effet | двухступенчатая выпарка |
| O&G. tech. | évaporateur à double effet | испаритель двойного действия |
| chem. | évaporateur à double effet | двухкорпусный выпарной аппарат |
