Terms for subject Military containing volontaire

French	Russian
Association des volontaires italiens dans l’armée française	Ассоциация итальянских добровольцев во французской армии
Association nationale des combattants volontaires de la Résistance	Национальная ассоциация добровольцев — ветеранов движения Сопротивления
blessure volontaire	умышленное самоувечье
blessure volontaire	самострел
carte du combattant volontaire	учётная карточка добровольца — участника войны
carte du combattant volontaire de la Résistance	учётная карточка добровольца—участника движения Сопротивления
combattant volontaire	доброволец (I. Havkin)
Combattants volontaires de la Résistance	Добровольцы движения Сопротивления (организация)
corps auxiliaire volontaire féminin	женские вспомогательные добровольческие формирования
corps de volontaires	добровольческий корпус
corps de volontaires	корпус волонтёров
corps volontaire	добровольческий состав
corps volontaire auxiliaire féminin	женский вспомогательный добровольческий состав
croix du combattant volontaire	Боевой крест фронтовика-добровольца
croix du combattant volontaire de la Résistance	Боевой крест добровольца — участника движения Сопротивления
destruction volontaire	подрыв (ракеты в полёте)
démission volontaire	отставка по собственному желанию
détachements de volontaires non instruits	народное ополчение (vleonilh)
engagement volontaire	добровольное поступление на военную службу
engagé combattant volontaire	доброволец
engagé volontaire	добровольно поступивший на военную службу
engagé volontaire du rang	доброволец из рядового состава
engagé volontaire par dévancement d’appel	досрочно добровольно поступивший на военную службу
engagé volontaire par dévancement d’appel	досрочно добровольно поступивший па военную службу
engagé volontaire pour la durée de la guerre	добровольно поступивший на военную службу с обязательством служить до конца войны
engagé volontaire pour le service légal outre-mer	доброволец, поступивший на военную службу на заморских территориях
engagé volontaire provisoire	добровольно поступивший на краткосрочную военную службу
engagé volontaire sousofficier	унтер-офицер, добровольно поступивший на военную службу
engagé volontaire spécial pour l’outre-mer	добровольно поступивший на военную службу на заморских территориях
engagé volontaire spécialiste	доброволец-специалист
engagé volontaire sédentaire	доброволец инженерно-аэродромной службы ВВС
engagé volontaire à long terme	добровольно поступивший на военную службу на длительный срок
engagé volontaire étranger	иностранец, добровольно поступивший на военную службу
engagés volontaires sédentaires féminins	женщины-военнослужащие, добровольно поступившие в инженерно-аэродромную службу ВВС
enrôlement volontaire	добровольное поступление на военную службу
formation de volontaires	добровольческое формирование (мн.ч. – formations de volontaires midilibre.fr Alex_Odeychuk)
Fédération des engagés volontaires	Федерация добровольно поступивших на военную службу
mise hors de service volontaire	умышленное повреждение
mise hors de service volontaire	умышленное выведение из строя
médaille des services militaires volontaires	медаль "За добровольную службу"
médaille du combattant volontaire	медаль "За добровольную службу"
médaille du combattant volontaire de la Résistance	медаль «За добровольное участие в движении Сопротивления»
officier volontaire	офицер-доброволец
personnel volontaire	добровольцы
recrutement volontaire	набор добровольцев
recrutement volontaire	комплектование добровольцами
recul volontaire	намеренный отход
rupture volontaire du combat	преднамеренный выход из боя
régime des engagements volontaires	система комплектования добровольцами
service militaire volontaire	добровольная служба в вооружённых силах
service prémilitaire volontaire	служба добровольной допризывной подготовки
unité de volontaires	добровольческое формирование (мн.ч. – unités de volontaires midilibre.fr Alex_Odeychuk)
volontaire pour anticiper l’appel	доброволец допризывного возраста
volontaire pour un appel avancé	доброволец допризывного возраста