Terms for subject Psychology containing vivre

French	Russian
dire que j'ai envie de vivre	сказать, что мне хочется жить (Alex_Odeychuk)
donner l'envie de vivre	дарить желание жить (Alex_Odeychuk)
il faut bien vivre quoi qu'il en coûte	нужно жить, чего бы это не стоило (Alex_Odeychuk)
j'ai envie de vivre	мне хочется жить (Alex_Odeychuk)
j'ai perdu tant de fois la trace des rêves pour lesquels je vivais	я столько раз терял след мечты, ради которой я жил (Alex_Odeychuk)
j'aurais tout donné pour vivre ces moments-là avec toi.	я бы отдал все, чтобы пережить эти моменты с тобой (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
je n'ai plus envie de vivre ma vie	я больше не горю желанием той жизнью, что жила (Alex_Odeychuk)
je n'veux plus vivre avec un fantôme	я не хочу больше быть соломенной вдовой (financial-engineer)
je veux vivre	я хочу жить (Alex_Odeychuk)
l'envie de vivre	желание жить (Donner l'envie de vivre. - Дарить желание жить. Alex_Odeychuk)
prendre tout son temps pour vivre l'instant	замедлить время, чтобы прожить мгновение (Alex_Odeychuk)
vivre avec un fantôme	быть соломенной вдовой (financial-engineer)
vivre l'instant	насладиться мгновением (Alex_Odeychuk)
vivre l'instant	сполна ощутить мгновение (Alex_Odeychuk)
vivre l'instant	прожить мгновение (Alex_Odeychuk)
vivre sans jamais me trahir	жить и никогда не сдаваться (Alex_Odeychuk)
vivre son rêve même à tout prix	жить своей мечтой, пусть и любой ценой (Alex_Odeychuk)