Terms for subject Idiomatic containing vivant

French	Russian
chien vivant vaut mieux que lion mort	лучше быть живой собакой, чем дохлым львом (ROGER YOUNG)
vivre aux crochets de qn	сесть на шею (McCoy)
vivre aux crochets de qn	садиться на голову (McCoy)
vivre avec son temps	шагать в ногу со временем (sophistt)
vivre avec son temps	идти в ногу со временем (sophistt)
vivre chichement	жить очень скромно с элементами скряжества (julia.udre)
vivre comme chien et chat	жить как кошка с собакой (ROGER YOUNG)
vivre comme un chien	жить как собака (ROGER YOUNG)
vivre comme un ours	чураться людей (ROGER YOUNG)
vivre comme un ours	жить замкнуто (ROGER YOUNG)
vivre dans le monde des Bisounours	жить в нереальном, идеализированном мире (Nat_A)
vivre dans le monde des Bisounours	быть наивным (Nat_A)