| French | Russian |
| Communauté internationale des femmes vivant avec le SIDA | Международное общество женщин, инфицированных СПИДом |
| Communauté internationale des femmes vivant avec le SIDA | Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ |
| Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH | Международное общество женщин, инфицированных СПИДом |
| Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH | Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ |
| organisme vivant modifié | живой изменённый организм |
| participation accrue des personnes vivant avec le SIDA GIPA | более активное участие людей, живущих со СПИДом |
| participation accrue des personnes vivant avec le SIDA GIPA | более активное участие людей, живущих с ВИЧ |
| participation accrue des personnes vivant avec le VIH GIPA | более активное участие людей, живущих со СПИДом |
| participation accrue des personnes vivant avec le VIH GIPA | более активное участие людей, живущих с ВИЧ |
| participation accrue des personnes vivant avec le VIH/SIDA GIPA | более активное участие людей, живущих с ВИЧ/СПИДом |
| personnes vivant avec le SIDA | ЛВС -люди, живущие с ВИЧ/СПИДом |
| personnes vivant avec le VIH | ЛВС -люди, живущие с ВИЧ/СПИДом |
| Réseau mondial des personnes vivant avec le VIH/SIDA GNP+ | Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ/СПИДом (ГНП+) |
| VIH vivant atténué | живой аттенуированный вирус |
| Vivez et laissez vivre | Живи и дай жить другим |
