| Subject | French | Russian |
| med. | accès de vertige | приступ головокружения |
| gen. | avoir le vertige | испытывать головокружение (vleonilh) |
| gen. | avoir le vertige | голова кружится (marimarina) |
| gen. | donner le vertige | поражать (I. Havkin) |
| gen. | donner le vertige | впечатлять (Le nombre d'espèces qu'il reste à répertorier donne le vertige. I. Havkin) |
| gen. | donner le vertige | ошеломлять (I. Havkin) |
| journ. | donner le vertige | вызвать головокружение |
| gen. | donner le vertige | вызывать головокружение |
| gen. | j'ai le vertige | у меня кружится голова |
| gen. | j'ai le vertige | у меня головокружение |
| gen. | le vertige de... | соблазн (чего-л.) |
| gen. | le vertige de... | страстное стремление (к чему-л.) |
| gen. | le vertige de la gloire | опьянение славой |
| gen. | le vertige de la gloire | головокружение от славы |
| gen. | les vertiges et la douleur | головокружения и боль (Alex_Odeychuk) |
| pathol., obs. | vertige angiopathique | головокружение вследствие артериосклероза |
| med. | vertige angiopathique | ангиопатическое головокружение (при склерозе) |
| neurol., obs. | vertige apoplectique | припадок головокружения с потемнением в глазах и лёгким обмороком (иногда предвестник апоплектического инсульта) |
| pathol., obs. | vertige auriculaire | лабиринтное головокружение |
| pathol., obs. | vertige auriculaire | меньеровский симптомокомплекс |
| med. | vertige auriculaire | лабиринтопатия |
| med. | vertige auriculaire | болезнь Меньера |
| pathol., obs. | vertige cardiovasculaire | головокружение вследствие артериосклероза сосудов сердца |
| pathol., obs. | vertige de Menière | меньеровский симптомокомплекс |
| pathol., obs. | vertige de Menière | меньеровское головокружение |
| med. | vertige de Menière | лабиринтопатия |
| pathol., obs. | vertige de Menière | лабиринтное головокружение |
| med. | vertige de Menière | болезнь Меньера |
| journ. | vertige du succès | головокружение от успехов |
| med. | vertige galvanique | головокружение, возникающее при гальванической пробе |
| pathol., obs. | vertige labyrinthique | лабиринтное головокружение |
| med. | vertige labyrinthique | лабиринтопатия |
| pathol., obs. | vertige labyrinthique | меньеровский симптомокомплекс |
| med. | vertige labyrinthique | болезнь Меньера |
| med. | vertige laryngé | гортанное головокружение |
| med. | vertige meniérique | лабиринтопатия |
| med. | vertige meniérique | болезнь Меньера |
| med. | vertige mental | психическое головокружение (от определённого предмета) |
| med. | vertige mental | невропатическое головокружение (от определённого предмета) |
| med. | vertige mécanique | головокружение, вызванное многократным изменением положения тела (напр, при морской качке) |
| med. | vertige nocturne | ощущение "проваливания" при засыпании |
| pathol., obs. | vertige oculaire | головокружение в связи с параличом глазных мышц |
| med. | vertige oculaire | головокружение, обусловленное нарушением зрения |
| med. | vertige organique | головокружение, обусловленное органическими поражениями |
| med. | vertige paralysant | парализующее головокружение |
| med., epid., obs. | vertige paralysant | болезнь Жерлье (эпидемическая болезнь в Швейцарии и Японии, характеризующаяся головокружениями, парезами, расстройством зрения, болями в позвоночнике и в голове без поражения психики и общего состояния) |
| med. | vertige paralysant | болезнь Жерлье |
| med. | vertige paroxystique | пароксизмальное головокружение (ННатальЯ) |
| med. | vertige paroxystique bénin | доброкачественное пароксизмальное головокружение (ННатальЯ) |
| med. | vertige paroxystique positionnel bénin | ДППГ (Iricha) |
| med. | vertige paroxystique positionnel bénin | доброкачественное пароксизмальное позиционное головокружение (Iricha) |
| med. | vertige rotatoire | вращательное головокружение |
| pathol., obs. | vertige stomacal | головокружение в связи с заболеванием желудка |
| neurol., obs. | vertige ténébreux | припадок головокружения с потемнением в глазах и лёгким обмороком (часто как предвестник апоплектического припадка) |
| med. | vertige vertical | головокружение при взгляде вниз с большой высоты |
| med. | vertige visuel | зрительное головокружение |
| med. | vertige voltaïque | головокружение, возникающее при гальванической пробе |
| gen. | à donner le vertige | впечатляющий |
| gen. | à donner le vertige | головокружительный |
| gen. | ébauche de vertige | попытка головокружения (Alex_Odeychuk) |
| journ. | être pris de vertige | чувствовать головокружение |
| gen. | être pris de vertige | по чувствовать головокружение |
| gen. | être sujet aux vertiges | быть подверженным головокружениям |
