Terms for subject Idiomatic containing vents

French	Russian
jeter sa flamme aux vents	попусту растрачивать свой пыл (ROGER YOUNG)
jeter sa flamme aux vents	сгорать в огне страстей (ROGER YOUNG)
lâcher ses vents	раздражаться (ROGER YOUNG)
lâcher ses vents	выпустить пар (ROGER YOUNG)
lâcher ses vents	разрядиться (ROGER YOUNG)
lâcher ses vents	нервничать (ROGER YOUNG)
roseau qui plie à tous vents	сидеть на двух стульях (ROGER YOUNG)
à navire brisé tous les vents sont contraires	для разбитого корабля нет попутного ветра (Rori)
être logé aux quatre vents	жить в разбитой хижине (Motyacat)
être logé aux quatre vents	Жить в помещении, где дует со всех сторон (Motyacat)