Terms for subject Figurative containing vents

French	Russian
contre vents et marées	наперекор стихиям (marimarina)
contre vents et marées	наперекор всему (Lucile)
contre vents et marées	невзирая ни на что (Lucile)
se disperser aux quatre vents	исчезнуть в воздухе (marimarina)
se disperser aux quatre vents	развеять пепел (marimarina)
se disperser aux quatre vents	раствориться в толпе (marimarina)