| Subject | French | Russian |
| org.name. | Accord sur les textiles et les vêtements | Соглашение по текстилю и одежде |
| cloth. | acheter des vêtements | покупать одежду (какую-ту одежду | des здесь неопределенный артикль Alex_Odeychuk) |
| inf. | aimer pour les sacs et les vêtements | любить за твои деньги и за шмотки (никто другой не полюбит тебя по-настоящему, они полюбят тебя за твои деньги и за шмотки - aucune autre ne t'aimera vraiment, elles t'aimeront pour les sacs et les vêtements financial-engineer) |
| inf. | aimer pour les sacs et les vêtements | любить за твои деньги и за шмотки (financial-engineer) |
| trucks | asperger d'essence le vêtement | обливать одежду бензином |
| inf. | aucune autre ne t'aimera vraiment, elles t'aimeront pour les sacs et les vêtements | никто другой не полюбит тебя по-настоящему, они полюбят тебя за твои деньги и за шмотки (financial-engineer) |
| gen. | ce vêtement dessine bien les formes | это платье облегает фигуру |
| sport. | changer de vêtement | переодеться |
| sport. | changer de vêtement | переодеваться |
| avia. | chauffage direct du vêtement de vol | непосредственный обогрев лётного костюма |
| avia. | chauffe électrique du vêtement préssurisé | электрообогрев высотного компенсационного костюма |
| med.appl. | ciseaux à vêtements | ножницы для одежды |
| gen. | commerce de gros de vêtements | оптовая торговля одеждой (ROGER YOUNG) |
| tech. | cuir pour vêtements | одёжная кожа |
| gen. | défaire un vêtement | распороть или снять одежду |
| gen. | déposer ses vêtements au vestiaire | оставлять вещи в гардеробе |
| gen. | elle n'est pas du genre à dépenser tout son argent dans les vêtements | она не такая, чтобы тратить все деньги на одежду (Iricha) |
| gen. | elle n'est pas du genre à dépenser tout son argent dans les vêtements | она не из тех, кто тратит все деньги на одежду (Iricha) |
| construct. | entrepôt frigorifique pour vêtements d'hiver | холодильник для зимних вещей |
| gen. | faire croiser un vêtement | запахнуть одежду |
| saying. | il n'y a pas de mauvais temps, juste de mauvais vêtements | не бывает плохой погоды, бывает лишь неподходящая одежда (sophistt) |
| gen. | il travaille dans le vêtement | он работает в швейной промышленности |
| textile | industrie du textile et du vêtement | текстильно-швейная промышленность (Sergei Aprelikov) |
| sew. | industrie du vêtement | швейная промышленность (Sergei Aprelikov) |
| gen. | laver de vêtements | стирать одежду (ROGER YOUNG) |
| gen. | le marché des vêtements de seconde main | секонд-хенд (Les vêtements qui peuvent encore être portés rejoindront le marché des vêtements de seconde main du monde entier. (H&M) z484z) |
| cloth. | le prix des vêtements | стоимость одежды (определённой одежды | des здесь представляет собой слитную форму определённого артикля les и предлога de Alex_Odeychuk) |
| gen. | le vêtement ne va pas | одежда не подходить по размеру (Silina) |
| gen. | les vêtements | одежда |
| gen. | mettre les vêtements en chiffon | набросать одежду |
| gen. | mettre les vêtements en chiffon | скомкать |
| gen. | mettre un vêtement à l'envers | надеть платье наизнанку |
| gen. | mettre une rallonge à un vêtement | удлинить одежду |
| agric. | mite des vêtements | моль мебельная (Tineola biseliella Hum.) |
| gen. | mite des vêtements | платяная моль (https://fr.wikipedia.org/wiki/Mite_des_vêtements zutzut) |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains-pieds-vêtements | измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains-pieds-vêtements | монитор загрязнения рук, ног и одежды |
| gen. | plier les vêtements en chiffon | набросать одежду |
| gen. | plier les vêtements en chiffon | скомкать |
| gen. | Prenez soin de vos vêtements quand ils sont propres et de votre honneur quand vous êtes jeune. | Береги платье снову, а честь смолоду (ROGER YOUNG) |
| med. | pédiculose des vêtements | педикулёз одежды |
| gen. | pénétrer les vêtements | проникать сквозь одежду |
| gen. | rechange de vêtements | смена одежды |
| med.appl. | sac pour vêtements | мешок для одежды |
| mil. | sac à vêtements | вещевой мешок |
| textile | sous-vêtement | бельё (носильное) |
| gen. | sous-vêtement | нижнее бельё |
| mil. | sous-vêtements | нательное бельё |
| cloth. | Sous-vêtements thermique | термобельё (Vicci) |
| agric. | teigne des vêtements | моль шубная (Tinca pellionella L.) |
| agric. | teigne des vêtements | моль меховая |
| entomol. | tisseuse des vêtements | моль мебельная (Tineola biselliella) |
| entomol. | tisseuse des vêtements | моль комнатная (Tineola biselliella) |
| gen. | user ses vêtements | обноситься (robinfredericf) |
| gen. | user ses vêtements | обнашиваться (robinfredericf) |
| avia. | vêtement antifeu | противопожарная одежда |
| avia. | vêtement antifeu | огнезащитная одежда |
| astronaut. | vêtement anti-G | противоперегрузочный костюм |
| astronaut. | vêtement anti-G | противоперегрузочная одежда |
| tab.tenn. | vêtement blanc | белый костюм |
| avia. | vêtement chauffant | лётная одежда с электрообогревом |
| avia. | vêtement chauffant | одежда с обогревом |
| el., sec.sys. | vêtement conducteur | комплект индивидуальный экранирующий |
| gen. | vêtement couture | одежда сшитая в ателье (мод) |
| gen. | vêtement couture | модная одежда |
| mil. | vêtement cuirassé | бронежилет |
| avia. | vêtement d'aviation | авиационное обмундирование |
| gen. | vêtement de brousse | одежда для сафари (Schell23) |
| gen. | vêtement de confection | готовое платье |
| astronaut. | vêtement de cosmonaute | одежда космонавта |
| tab.tenn. | vêtement de couleur claire | костюм светлого цвета |
| gen. | vêtement de dessous | нижнее платье |
| gen. | vêtement de dessus | верхнее платье |
| gen. | vêtements de à haute visibilité | светоотражающая одежда (I. Havkin) |
| gen. | vêtements de à haute visibilité | одежда повышенной видимости (I. Havkin) |
| med.appl. | vêtement de laboratoire | лабораторная спецодежда |
| Игорь Миг, cloth. | vêtement de marque | брендовая одежда |
| mil. | vêtement de parachutiste | обмундирование парашютиста |
| chem. | vêtement de pluie | непромокаемая одежда |
| Игорь Миг, cloth. | vêtement de pluie en plastique | дождевик |
| mil. | vêtement de protection | защитный костюм |
| tech. | vêtement de protection | защитная оболочка |
| tech. | vêtement de protection | защитная одежда |
| law | vêtement de protection | спецодежда |
| mil. | vêtement de protection | защитное покрытие |
| tech. | vêtement de protection contre le froid | спецодежда для работы в холодных камерах |
| med.appl. | vêtement de protection radiologique | одежда для противолучевой защиты |
| paint. | vêtement de pénitence | Вретище (VNV100110) |
| astronaut. | vêtement de sûreté | защитный костюм |
| astronaut. | vêtement de sûreté | защитная одежда |
| mil. | vêtement de travail | рабочее обмундирование |
| construct. | vêtement de travail | спецовка |
| construct. | vêtement de travail | спецодежда |
| textile | vêtement de travail | производственная одежда |
| trucks | vêtement de travail | рабочая одежда |
| med., obs. | vêtement de travail | прозодежда |
| gen. | vêtement de ville | приличная одежда (не вечерняя, не рабочая или спортивная) |
| gen. | vêtement de ville | обычная одежда |
| tech. | vêtement de vol | лётная одежда |
| tech. | vêtement de vol | лётный костюм |
| avia. | vêtement de vol | лётное обмундирование |
| trav. | vêtement d'hiver | зимняя одежда |
| gen. | vêtement douteux | одежда сомнительной чистота |
| avia. | vêtement en amiante | асбестовая одежда |
| avia. | vêtement en amiante | противопожарная одежда |
| avia. | vêtement en amiante | асбестовая противопожарная одежда |
| mech.eng. | vêtement flottant | необлегающая одежда (в нарушение правил техники безопасности) |
| tech. | vêtement ignifuge | одежда пожарника |
| chem. | vêtement ignifuge | огнестойкая одежда |
| tech. | vêtement ignifuge | пожарное обмундирование |
| hydr. | vêtement imperméable | водонепроницаемая одежда |
| chem. | vêtement imperméable | непромокаемая одежда |
| mil. | vêtement imprégné | импрегнированная защитная одежда |
| cloth. | vêtement intime | интимная одежда (Sergei Aprelikov) |
| el., sec.sys. | vêtement isolant | изолирующая одежда |
| mil. | vêtement NBC | защитный костюм |
| mil. | vêtement NBC | защитная одежда |
| astronaut. | vêtement orthostatique | тренировочно-нагрузочный костюм |
| avia. | vêtement parachute | парашютная одежда |
| astronaut. | vêtement pressurisé | высотный компенсирующий костюм |
| tech. | vêtement pressurisé | высотный компенсационный костюм |
| tech. | vêtement pressurisé | одежда для высотных полётов |
| avia. | vêtement pressurisé | компенсирующий костюм |
| astronaut. | vêtement protecteur | защитная одежда |
| astronaut. | vêtement protecteur | защитный костюм |
| astronaut. | vêtement protecteur | защитное покрытие |
| el. | vêtement protecteur | экранирующая одежда |
| weld. | vêtement protecteur en amiante | асбестовая защитная одежда |
| gen. | vêtement sans manches | безрукавка |
| astronaut. | vêtement sous pression couvrant une partie du corps | высотный частично компенсирующий костюм |
| sport. | vêtement sportif | спортивный костюм |
| mil. | vêtement spécial | защитная одежда |
| mil. | vêtement spécial | защитный костюм |
| food.ind. | vêtement spécial | спецодежда |
| mil. | vêtement spécial | специальная одежда (мн.ч. – vêtements spéciaux  tf1info.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | vêtement spécial de protection | защитный костюм |
| mil. | vêtement spécial de protection | защитная одежда |
| mil. | vêtement spécial lourd | тяжёлый защитный костюм |
| mil. | vêtement spécial léger | лёгкий защитный костюм |
| avia. | vêtement stratosphérique | высотный костюм |
| astronaut. | vêtement ventilé | вентилируемое снаряжение |
| avia. | vêtement ventilé | вентилируемый костюм |
| astronaut. | vêtement à compression hydraulique | противоперегрузочный костюм с водяной прослойкой |
| sail. | vêtement étanche | пропитанная олифой одежда |
| avia. | vêtement étanche | водонепроницаемый костюм |
| nat.res. | vêtements acido-résistants | кислотостойкая защитная одежда |
| gen. | vêtements chauds | теплые вещи (Morning93) |
| gen. | vêtements chauds | тёплая одежда (Morning93) |
| gen. | vêtements de créateur | дизайнерская одежда (Olzy) |
| textile | vêtements de dessus | верхняя одежда (http://www.legifrance.gouv.fr/affichIDCC.do;jsessionid=74ECDAF46C44F43D891E4609578CD7E1.tpdila17v_2?idArticle=KALIARTI000005771455&idSectionTA=KALISCTA000005692040&cidTexte=KALITEXT000005642920&idConvention=KALICONT000005635647&dateTexte=29990101 Denisska) |
| cloth. | vêtements de loisirs | одежда выходного дня (Sergei Aprelikov) |
| cloth. | vêtements de loisirs | одежда для отдыха (Sergei Aprelikov) |
| cloth. | vêtements de loisirs | одежда свободного стиля (Sergei Aprelikov) |
| cloth. | vêtements de loisirs | одежда для дома (Sergei Aprelikov) |
| cloth. | vêtements de loisirs | одежда для досуга (Sergei Aprelikov) |
| nucl.phys., OHS | vêtements de protection | в частности:, защитная спецодежда |
| chem. | vêtements de protection | защитная одежда |
| nat.res. | vêtements de protection contre les acides | кислотостойкая защитная одежда |
| O&G. tech. | vêtements de sauvetage | спасательный жилет |
| gen. | vêtements de sport | спортивная одежда (ROGER YOUNG) |
| tech. | vêtements de sûreté | защитный костюм |
| tech. | vêtements de sûreté | защитная одежда |
| forestr. | vêtements de travail | рабочая одежда |
| gen. | vêtements d'extérieur | верхняя одежда (kopeika) |
| gen. | vêtements d'intérieur | домашняя одежда (Iryna_C) |
| cloth. | vêtements en désordre | разбросанная одежда (marimarina) |
| knit.goods | vêtements en maille | трикотажная одежда (Simplyoleg) |
| cloth. | vêtements haut | верх (одежда, покрывающая туловище от плеч до максимум середины бедра, напр., "белый верх, черный низ" transland) |
| gen. | vêtements jetables | одноразовая одежда (vleonilh) |
| gen. | vêtements miteux | невзрачная одежда |
| med.appl. | vêtements protecteurs | защитная одежда |
| gen. | vêtements sacerdotaux | церковное облачение |
| gen. | vêtements somptueux | пышные одежды (kee46) |
| gen. | vêtements somptueux | роскошная одежда (kee46) |
| gen. | vêtements tricotés | одежда из трикотажной ткани (kopeika) |
| gen. | vêtements tricotés | трикотажная одежда (kopeika) |
| avia. | élément chauffant du vêtement de vol | нагревательный элемент лётного костюма |
| construct. | établissement de bains avec traitement sanitaire des vêtements | баня пропускного типа |
