Terms for subject General containing véhicule

French	Russian
assurance obligatoire de la responsabilité civile des propriétaires de véhicules terrestres à moteur	обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев наземных транспортных средств (ROGER YOUNG)
barrière véhicules	шлагбаум при въезде на территорию объекта (elenajouja)
bureau régional d'enregistrement des véhicules	районный экзаменационный отдел (ROGER YOUNG)
carnet d'entretien du véhicule	сервисная книжка (ROGER YOUNG)
contrôleur technique de véhicules	инспектор, проводящий технические осмотр транспортных средств (ROGER YOUNG)
croisement de véhicules	встречный разъезд. (ROGER YOUNG)
Feu de véhicule	возгорание в автомобиле (ROGER YOUNG)
Feu de véhicule	возгорание транспортного средства (ROGER YOUNG)
frais d'abandon du véhicule	доплата за то, что вы сдаёте взятую напрокат машину не в том месте, где вы её брали (например в другом городе ksuh)
genre du vehicule	тип транспортного средства (ROGER YOUNG)
installé sur le véhicule	установленный на транспортном средстве (NaNa*)
le petit véhicule	малая колесница или узкий путь (направления в буддизме)
Mise à la terre des véhicules	Устройства для заземления (ROGER YOUNG)
modèle de véhicule	модель транспортного средства (ROGER YOUNG)
Nos scooters sont de 10 à 30% meilleur marché que tous les véhicules analogues proposés par des marques concurrentes	Наши мотороллеры на 10–30% дешевле, чем аналогичные транспортные средства, предлагаемые конкурентами (ROGER YOUNG)
numéro d'identification de véhicule	идентификационный номер транспортного средства (VIN ROGER YOUNG)
parc de véhicules	автомобильное хозяйство (spanishru)
parc de véhicules	парк транспортных средств (spanishru)
parc de véhicules	автопарк (spanishru)
passage aux véhicules venant en sens inverse	встречный разъезд. (ROGER YOUNG)
passages véhicules légers	места для переезда легковых автомобилей (ROGER YOUNG)
propriétaire d'un véhicule terrestre à moteur	владелец наземного транспортного средства
Service d'inspection des véhicules automobiles	Госавтоинспекция (ROGER YOUNG)
type de véhicule	марка транспортного средства (ROGER YOUNG)
utilisé à titre de véhicule d'essai	используемый в качестве транспортного средства для тест-драйва (NaNa*)
vehicule en feu	Автомобиль, охваченный пламенем (ROGER YOUNG)
véhicule amphibie	автомобиль-амфибия
véhicule automatique léger	легкое автоматическое транспортное средство (VAL vleonilh)
véhicule automobile	автотранспортное средство (Сенегал ROGER YOUNG)
véhicule aérien non habité	беспилотный летательный аппарат (ROGER YOUNG)
véhicule aérien sans pilote	беспилотный летательный аппарат (ROGER YOUNG)
véhicule aérien sans équipage	беспилотный летательный аппарат (ROGER YOUNG)
véhicule aérien télépiloté	беспилотный летательный аппарат (ROGER YOUNG)
véhicule banalisé	полицейский автомобиль без полицейской маркировки (bisonravi)
véhicule blindé	бронированный автомобиль (Morning93)
véhicule blindé	бронетранспортёр
véhicule blindé de transport de personnel OTAN	бронетранспортёр
véhicule blindé de transport de personnel OTAN	боевая машина пехоты
véhicule blindé de transport de personnel	БМП
véhicule blindé de transport de troupes	боевая машина пехоты
véhicule blindé de transport de troupes	бронетранспортёр
véhicule blindé de transport de troupes	БМП
véhicule de combat du génie	бронированная инженерная машина (VCG vleonilh)
véhicule de fonction	служебный автомобиль (dms)
véhicule de remplacement	подменный автомобиль (выдаваемый гаражом/страховкой на время ремонта marimarina)
véhicule de série aménagé	серийная автомашина, приспособленная для гонок
véhicule de tourisme	легковой автомобиль на 4-7 посадочных мест (kayvee)
véhicule défectueux	неисправный автомобиль (ROGER YOUNG)
véhicule/heure	машиночас (gache)
véhicule industriel	специальный автомобиль
véhicule industriel	грузовой автомобиль
véhicule porteur	автомобиль без прицепа (http://www.logistiqueconseil.org/Fiches/Transport-routier/Types-de-materiels-roulants.pdf ROGER YOUNG)
véhicule public	маршрутное транспортное средство (Oksana-Ivacheva)
véhicule robot	беспилотный аппарат
véhicule routier	дорожно-транспортное средство (ROGER YOUNG)
véhicule routier	Дорожное транспортное средство (ROGER YOUNG)
véhicule spatial	космический корабль
véhicule spatial	космический летательный аппарат (КЛА)
Véhicule sécurisé	Обеспеченное транспортное средство (ROGER YOUNG)
véhicule utilitaire	микроавтобус
véhicule utilitaire	пикап
véhicule utilitaire	грузовой автомобиль
véhicule utilitaire	грузовое транспортное средство
Véhicule Utilitaire Sport	лёгкий "джип"
véhicule à coussin d'air	автомобиль на воздушной подушке
véhiculer par...	передавать по (...)
véhicules couverts	крытые транспортные средства (ROGER YOUNG)
véhicules fermés	крытые транспортные средства (ROGER YOUNG)
véhicules terrestres	наземный транспорт (NaNa*)
épreuve d'homologation des véhicules	приёмно-сдаточное испытание движущихся средств (vleonilh)
être vehiculé	на машине (z484z)
être vehiculé	быть на машине (z484z)