Terms containing une caisse

Subject	French	Russian
fin.	alimenter une caisse	пополнять наличность
inf.	aujourd'hui j'roule dans une caisse plus chère qu'une maison	сегодня я езжу на тачке, которая стоит дороже, чем дом (Alex_Odeychuk)
swiss.	avoir une caisse	быть пьяным
forestr.	caisse de sortie d'un épurateur	жёлоб отсортированной массы
forestr.	caisse de sortie d'un épurateur	выходной жёлоб
pack.	caisse à une ceinture	деревянный ящик с двумя поясами кз планок
pack.	caisse à une ceinture	ящик с двумя поясами из планок
pack.	caisse-enveloppe à une pièce à livres	коробка-футляр для книг
forestr.	calage d'une caisse en carton	перегородка в картонном ящике
forestr.	calage d'une caisse en carton	распорка в картонном ящике
fin.	compte à une caisse d'épargne	счёт в сберегательной кассе
fin.	compte à une caisse d'épargne	сберегательный счёт
met.	crible à une caisse suspendue	качающийся грохот
forestr.	fourreau d'une caisse en carton	наружный чехол картонного ящика
econ.	fusion avec une autre caisse	слияние фондов
pack.	garniture des éléments d’une caisse	комплект ящичных досок
pack.	garniture des éléments d’une caisse	набор деталей ящика
pack.	garniture des éléments d’une caisse	ящичный комплект
pack.	garniture intérieure d’une caisse	обивочная бумага для ящиков
pack.	garniture intérieure d’une caisse	облицовка
fin.	gérer une caisse	вести кассу (vleonilh)
gen.	il trimbale une sacrée caisse	что за олух!
gen.	il trimbale une sacrée caisse	ну и глуп же он!
slang	Lâcher une caisse	пердеть (Voledemar)
slang	lâcher une caisse	испортить воздух (vleonilh)
gen.	prendre une caisse	напиваться
gen.	prendre une caisse par dessous	взять ящик снизу
nonstand.	rouler dans une caisse	ездить на тачке (Alex_Odeychuk)
inf.	rouler dans une caisse	ездить на машине (Alex_Odeychuk)
nonstand.	une caisse	тачка (Alex_Odeychuk)
nonstand.	une caisse	машина (Alex_Odeychuk)
nonstand.	une caisse	авто (Alex_Odeychuk)
pack.	éléments d’une caisse débités	набор деталей ящика (à dimensions)
pack.	éléments d’une caisse débités	комплект ящика (à dimensions)
pack.	éléments d’une caisse débités	комплект ящичных досок (à dimensions)