| Subject | French | Russian |
| solid.st.phys. | action tunnel | туннелирование |
| construct. | alignement du tunnel | створ тоннеля |
| radio | amplificateur à diode tunnel | усилитель на туннельном диоде |
| automat. | amplificateur à effet tunnel de vacuum | усилитель на вакуумном туннельном эффекте |
| helminth. | anémie des tuiliers, anémie des tunnels | некатороз (возб. Necator americanus) |
| helminth. | anémie des tuiliers, anémie des tunnels | анкилостомоз (возб. Ancylostoma duodenale) |
| law, ADR | apercevoir le bout du tunnel | увидеть свет в конце тоннеля (vleonilh) |
| pack. | armoire de séchoir à tunnel | сушильный шкаф |
| pack. | armoire de séchoir à tunnel | камерная сушилка |
| pack. | armoire de séchoir à tunnel | сушильная печь |
| radio | barrière tunnel | туннельный барьер |
| chem. | barrière tunnel | барьер туннелирования |
| automat. | basculeur à diode tunnel | триггер на туннельном диоде |
| construct. | boisage de tunnel | тоннельная крепь |
| construct. | bouclier pour le percement de tunnels | туннельный щит |
| mining. | bouclier pour le percement de tunnels | тоннельный щит (проходческий) |
| tech. | bouclier pour le percement de tunnels | туннельный проходческий щит |
| construct. | bouclier pour le percement des tunnels | проходческий щит |
| med. | bruit de tunnel | шум туннеля (продолжительный систоло-диастолический шум) |
| tech. | brûleur-tunnel | туннельная горелка |
| avia. | buse du tunnel aérodynamique | коллектор аэродинамической трубы |
| construct. | caisson de tunnel | тоннельный кессон |
| construct. | canal navigable en tunnel | тоннельный канал |
| el. | cathode tunnel | туннельный катод |
| construct. | chambre de raccordement des tunnels | камера смыкания однопутных туннелей |
| trucks | châssis plate-forme avec tunnel central | шасси с рамой-платформой с центральным туннелем |
| mining. | cintre du tunnel | кружало для возведения крепи тоннеля |
| mining. | cintre du tunnel | строительная рама тоннеля |
| tech. | cintre du tunnel | обвязка туннеля |
| tech. | cintre du tunnel | кружало для возведения крепи туннеля |
| tech. | cintre du tunnel | строительная рама туннеля |
| tech. | cintre du tunnel | кружало туннеля |
| astronaut. | circuit diode-tunnel | схема на туннельных диодах |
| construct. | coffrage tunnel | опалубка для облицовки туннеля |
| tech. | coffrage tunnel dissociable | разъёмная опалубка для облицовки туннеля |
| construct. | coffrage tunnel monolithique | сплошная опалубка туннеля |
| construct. | coffrage tunnel monolithique | монолитная опалубка туннеля |
| inf. | combat de nègres dans un tunnel | ничего не видно |
| inf. | combat de nègres dans un tunnel | сам черт не разберёт (Lucile) |
| gen. | le vrai combat de nègres dans un tunnel | ни зги не видно (Morning93) |
| phys. | conductance tunnel | туннельная проводимость |
| automat. | conductibilité par effet tunnel | туннельная проводимость |
| tech. | conduction tunnel | туннельная проводимость |
| tech. | conduite forcée en tunnel | туннельный турбинный водовод |
| med. | confection d'un tunnel sous-muqueux | создание подслизистого туннеля |
| food.ind. | congélateur à tunnel | туннельный морозильный аппарат |
| tech. | congélation en tunnel | замораживание в туннельном морозильном аппарате |
| construct. | construction des tunnels | туннелестроение |
| construct. | construction des tunnels | туннельное строительство |
| construct. | construction des tunnels | тоннелестроение |
| radio | courant d'effet tunnel | туннельный ток |
| radio | courant tunnel | туннельный ток |
| automat. | courant à effet tunnel | туннельный ток |
| mining. | creusement du tunnel | проходка тоннеля |
| busin. | creusement d'un tunnel | проходка тоннеля (vleonilh) |
| IT | cryotron de tunnel | туннельный криотрон |
| el. | cuve tunnel | бак со съёмной боковой стенкой |
| construct. | cuvelage du tunnel | кольцо обделки тоннеля |
| construct. | cuvette du tunnel | лоток тоннеля |
| construct. | de tunnel | туннельный |
| construct. | de tunnel | тоннельный |
| chem. | diffusion par effet tunnel | туннельная диффузия |
| chem. | diffusion tunnel | диффузия за счёт туннельного эффекта |
| chem. | diffusion tunnel | туннельная диффузия |
| IT | diode tunnel | туннельный диод |
| радиоакт. | diode tunnel | диод Есаки |
| радиоакт. | diode tunnel | диод Эсаки |
| automat. | diode à effet de tunnel | туннельный диод |
| IT | diode à effet tunnel | туннельный диод |
| hydr. | dispositif du mesure de compressions aux parois du tunnel | прибор для измерения давления на стенках туннеля |
| food.ind. | durcissement de la crème glacée en tunnel | закаливание мороженого в туннеле |
| tech. | durcissement en tunnel | закаливание мороженого в туннельном аппарате |
| tech. | débouché du tunnel | устье туннеля |
| tech. | débouché du tunnel | портал туннеля |
| tech. | décongélation en tunnel | размораживание в туннельном аппарате |
| hydr. | départ du tunnel | начало туннеля |
| construct. | dépôt à estacade de chargement et à tunnel de déchargement | эстакадно-тоннельный склад |
| construct. | dépôt à piles aménagées de tunnel de livraison | штабельно-тоннельный склад |
| construct. | dérivation en tunnel | туннельная деривация |
| el. | effet de tunnel | туннельный эффект |
| magn. | effet tunnel | туннелирование |
| astr. | effet-tunnel | туннельный эффект |
| gen. | effet tunnel | туннельный эффект |
| magn. | effet tunnel Giaever | туннельный эффект Джовера |
| chem. | effet tunnel inélastique | неупругое туннелирование |
| construct. | embouchure du tunnel | устье тоннеля |
| astronaut. | essai au tunnel | испытание в аэродинамической трубе |
| mining. | excaver un tunnel | пройти тоннель |
| gen. | excaver un tunnel | прорыть туннель |
| railw. | faîte de tunnel | шелыга туннеля |
| mining. | faîte de tunnel | кровля тоннеля |
| mining. | faîte de tunnel | свод тоннеля |
| railw. | faîte de tunnel | ключ туннеля |
| construct. | faîte du tunnel | ключ тоннеля |
| construct. | ferme de tunnel | тоннельная ферма |
| tech. | fouille du tunnel | проходка туннеля |
| O&G. tech. | four en tunnel | туннельная печь для горючих сланцев |
| polygr. | four-tunnel | туннельная сушильня |
| met. | four-tunnel | туннельная печь |
| food.ind. | four-tunnel | туннельная газовая печь непрерывного действия с конвейерными подами (для выпечки печенья) |
| chem. | four tunnel | туннельная печь |
| food.ind. | four-tunnel à bande grillagée | туннельная печь с сетчатым подом |
| food.ind. | four-tunnel à chauffage cyclo-therme au mazout | циклотермическая туннельная печь, работающая на мазуте |
| glass | four-tunnel à recuire | туннельная печь для отжига стекла |
| gen. | four à tunnel | туннельная печь |
| met. | four à tunnel chauffé par la tête | туннельная печь, обогреваемая с переднего торца |
| met. | four à tunnel à deux chambres | сдвоенная туннельная печь |
| food.ind. | fumoir en tunnel | коптильная печь туннельного типа |
| food.ind. | fumoir en tunnel continu | коптильная печь туннельного типа непрерывного действия |
| avia. | hélice de tunnel | туннельный воздушный винт |
| avia. | hélice de tunnel | воздушный винт в кольцевом обтекателе |
| avia. | hélice de tunnel | воздушный винт в кольце |
| tech. | hélice en tunnel | туннельный гребной винт |
| radio | injection par effet tunnel | туннельная инжекция |
| survey. | jalonnement d'un tunnel | разбивка оси туннеля |
| radio | jonction tunnel | туннельный переход |
| radio | jonction tunnel supraconductrice | сверхпроводящий туннельный переход |
| radio | jonction à effet tunnel | туннельный переход |
| gen. | le bout du tunnel | конец туннеля (Alex_Odeychuk) |
| IT | logique à diodes tunnels | логические схемы на туннельных диодах |
| IT | logique à diodes tunnels | туннельно-диодная логика |
| avia. | lèvre du tunnel | обод крыльевого туннеля |
| avia. | lèvre du tunnel | обод крыльевого туннеля |
| construct. | machine à creuser les tunnels | туннельный щит |
| construct. | machine à creuser les tunnels | проходческий агрегат |
| tech. | machine à tunnels | туннельный щит |
| mining. | machine à tunnels | проходческий комбайн |
| mining. | machine à tunnels | тоннельный щит |
| tech. | machine à tunnels | проходческий агрегат |
| avia. | maquette d'essai au tunnel | трубная модель |
| avia. | maquette d'essai au tunnel | продувочная модель |
| avia. | maquette d'essais au tunnel | модель, испытываемая в аэродинамической трубе |
| mining. | maçonnerie de tunnel | каменная облицовка тоннеля |
| mining. | maçonnerie de tunnel | крепление тоннеля каменной крепью |
| construct. | maçonnerie du tunnel | облицовка туннеля каменной кладкой |
| chem. | microscope tunnel | туннельный микроскоп |
| phys. | microscope à effet tunnel | туннельный микроскоп |
| chem. | microscopie tunnel | туннельная микроскопия |
| chem. | microscopie à effet tunnel | туннельная микроскопия |
| trucks | modèle d'essai au tunnel aérodynamique | модель для испытания в аэродинамической трубе |
| automat. | mémoire à diodes à effet de tunnel | запоминающее устройство на туннельных диодах |
| mining. | méthode à tunnel | штольневый способ |
| construct. | niche de tunnel | тоннельная ниша |
| chem. | noir au tunnel | швеллерная сажа |
| chem. | noir au tunnel | канальная сажа |
| tech. | noir de tunnel | канальная газовая сажа |
| polygr. | noir de tunnel | канальная газовая сажа |
| tech. | noir de tunnel | канальная газовая сажа (основной усиливающий наполнитель резиновых смесей) |
| tech. | nœud du tunnel | точка соединения туннеля с окном |
| radio | oscillateur à diode tunnel | генератор на туннельном диоде |
| construct. | paroi de tunnel | стена туннеля |
| avia. | partie amont de la lèvre du tunnel | передняя часть встречающая поток обода крыльевого туннеля (для несущих винтов) |
| chem. | passage par effet tunnel | туннелирование |
| food.ind. | pasteurisateur tunnel | туннельный пастеризатор |
| mining. | percement de tunnel | проходка тоннеля |
| construct. | percement du tunnel | пробивка туннеля |
| tech. | percement d'un tunnel | проходка туннеля |
| construct. | percement d'un tunnel | проходка тоннеля |
| gen. | percement d'un tunnel | прокладка туннеля |
| mining. | perceuse de tunnel | щит для проходки тоннеля |
| mining. | perceuse de tunnel | проходческий тоннельный щит |
| tech. | perceuse de tunnel | проходческий туннельный щит |
| mining. | plafond du tunnel | перекрытие тоннеля |
| mining. | plafond du tunnel | кровля тоннеля |
| construct. | plafond du tunnel | перекрытие туннеля |
| chem. | plateau à tunnels | туннельная тарелка |
| trucks | plate-forme avec tunnel central | рама-платформа с центральным туннелем |
| construct. | portail biais d'un tunnel | косой портал тоннеля |
| construct. | portail droit d'un tunnel | прямой портал тоннеля |
| construct. | portail en gradin du tunnel | ступенчатый портал тоннеля |
| avia. | portance du tunnel | подъёмная сила туннеля (развиваемая расположенными в нём несущими винтами) |
| mining. | poussard de boisage du tunnel | рошпан |
| construct. | protection du déblai de l'accès au tunnel | ограждение предпортальной выемки |
| mining. | puits de tunnel | шахтный ствол, пройденный для ускорения проходки тоннеля (несколькими забоями) |
| avia. | radiateur sous tunnel | туннельный радиатор |
| mining. | rail pour les tunnels | специальный тип рельса для тоннелей |
| construct. | rail pour les tunnels | рельс для туннелей |
| construct. | rampe de tunnel | рампа тоннеля |
| radio | redresseur tunnel | выпрямитель на туннельных диодах |
| construct. | rencontre de tunnel | сбойка туннеля |
| mining. | rencontre de tunnels | сбойка тоннелей |
| tech. | rencontre de tunnels | сбойка туннелей |
| construct. | rencontre des galeries du tunnel | сбойка туннеля |
| mining. | revêtement de tunnel | обделка тоннеля |
| tech. | revêtement de tunnel | обделка туннеля |
| tech. | revêtement de tunnel | облицовка туннеля |
| construct. | revêtement du tunnel | обделка тоннеля |
| tech. | rupture tunnel | туннельный пробой |
| fin. | serpent dans le tunnel | "змея" в туннеле |
| comp., MS | serveur tunnel | туннельный сервер |
| mining. | sol de tunnel | подошва тоннеля |
| mining. | sol de tunnel | горизонт тоннеля |
| tech. | sol de tunnel | горизонт туннеля |
| tech. | sol de tunnel | подошва туннеля |
| construct. | soutènement du tunnel | крепление тоннеля |
| construct. | soutènement du tunnel par boulons d'ancrage | тоннельная анкерная крепь |
| construct. | soutènement provisoire du tunnel | временное крепление тоннеля |
| phys. | spectroscopie par effet tunnel | туннельная спектроскопия |
| chem. | spectroscopie par effet tunnel inélastique des électrons | туннельная спектроскопия неупругих электронов |
| tech. | spectroscopie tunnel | спектроскопия туннельного эффекта |
| med. | Syndrome du tunnel carpien | синдром карпального туннеля (карпальный туннельный синдром (МКБ 10) Katharina) |
| med. | syndrome du tunnel carpien | синдром карпального туннеля |
| med. | syndrome du tunnel tarsien | синдром канала запястья |
| med. | syndrome du tunnel tarsien | запястный синдром |
| forestr. | sécherie à tunnel | сушилка непрерывного действия |
| forestr. | sécherie à tunnel | туннельная сушилка |
| mech.eng. | séchoin à tunnel | туннельная сушилка |
| forestr. | séchoir-tunnel | сушилка непрерывного действия |
| tech. | séchoir-tunnel | камерная сушилка |
| tech. | séchoir-tunnel | туннельная сушилка |
| food.ind. | séchoir-tunnel | канальная сушилка |
| construct. | séchoir-tunnel | тоннельная сушилка |
| tech. | séchoir-tunnel | коридорная сушилка |
| tech. | séchoir-tunnel | сушильная труба (для плодов и овощей) |
| forestr. | séchoir-tunnel à ventilateur simple | туннельная сушилка с одной вентиляционной установкой |
| polygr. | séchoir à tunnel | сушильный аппарат туннельного типа |
| met. | séchoir à tunnel | туннельная сушилка |
| textile | séchoir à tunnel et chariots | туннельная сушилка с движением товара на вагонетках |
| forestr. | séchoir à tunnel à air pulsé grande vitesse | туннельная воздушная скоростная сушилка |
| phys. | temps de passage tunnel | время туннельного перехода |
| automat. | théorie à effet de tunnel | теория туннельного эффекта |
| construct. | tracé de route avec un tunnel | тоннельный ход |
| mining. | tracé de tunnel | трасса тоннеля |
| construct. | tracé du tunnel | разбивка тоннеля |
| med.appl. | transformateur à tunnel cutané | трансформатор подкожного туннеля |
| radio | transistor à effet tunnel | туннельный транзистор |
| radio | transition tunnel | туннельный переход |
| construct. | traçage du tunnel | разбивка тоннеля |
| automat. | triode à effet de tunnel | туннельный триод |
| mining. | tronçon de tunnel | участок тоннеля |
| construct. | tronçon de tunnel | участок туннеля |
| tech. | trou tunnel | туннелирующая дырка |
| hi.energ. | tunnel annulaire | кольцевой туннель |
| food.ind. | tunnel au CO2 | туннель для углекислого газа (при анестезировании убойных животных) |
| construct. | tunnel au pied de montagne | подошвенный тоннель |
| nat.res. | tunnel aérodynamique | вентиляционный канал |
| nat.res. | tunnel aérodynamique | дутьевой канал |
| gen. | tunnel aérodynamique | аэродинамическая труба |
| construct. | tunnel-caisson | тоннель-кессон |
| construct. | tunnel carrossable | автодорожный туннель |
| tech. | tunnel chaud | туннель глубокого заложения |
| mining. | tunnel chaud | тоннель в породах высокой температуры |
| mining. | tunnel chaud | тоннель глубокого заложения |
| tech. | tunnel chaud | туннель в породах высокой температуры |
| pack. | tunnel chauffant | тепловой тоннель (для усадки плёнки) |
| tech. | tunnel collecteur | водосборный туннель |
| construct. | tunnel collecteur | коллекторный туннель |
| tech. | tunnel collecteur | туннель-коллектор |
| astronaut. | tunnel d'accès | лаз |
| construct. | tunnel d'accès | подходной туннель |
| construct. | tunnel d'accès aux quais | подземный переход на платформы |
| tech. | tunnel d'accès aux quais | подземный проход на платформы |
| tech. | tunnel d'accès aux quais | туннель под платформами |
| tech. | tunnel d'amenée | подводящий туннель |
| construct. | tunnel d'amenée d'eau | подводящий тоннель |
| construct. | tunnel d'approche | подходной туннель |
| construct. | tunnel d'approvisionnement en eau | водоснабженческий тоннель |
| tech. | tunnel d'arbre | туннель гребного вала |
| trucks | tunnel d'arbre de transmission | туннель карданного вала (à cardan) |
| trucks | tunnel d'arbre de transmission | выкружка кузова для карданного вала |
| mil., arm.veh. | tunnel d'arbre à cames | труба кулачкового вала |
| construct. | tunnel d'assèchement | дренажная штольня |
| tech. | tunnel d'asséchement | водоотливная штольня |
| tech. | tunnel d'asséchement | дренажная штольня |
| textile | tunnel de chauffage | сушильный тоннель |
| textile | tunnel de chauffage | сушильный канал |
| textile | tunnel de chauffage | нагревательный канал |
| construct. | tunnel de chemin de fer | железнодорожный туннель |
| mining. | tunnel de circulation | транспортный тоннель |
| tech. | tunnel de circulation | транспортный туннель |
| tech. | tunnel de congélation | скороморозильный туннельный аппарат |
| tech. | tunnel de congélation | морозильный туннель |
| tech. | tunnel de congélation | туннельная закалочная |
| tech. | tunnel de congélation | туннельный морозильный аппарат |
| tech. | tunnel de congélation | туннельная морозилка |
| food.ind. | tunnel de congélation mobile | передвижная туннельная морозилка |
| food.ind. | tunnel de congélation pour chariots à étagères | туннельная морозилка со стеллажными тележками |
| food.ind. | tunnel de congélation rapide | туннельная скороморозилка |
| food.ind. | tunnel de congélation rapide à flux d'air vertical | скороморозильный туннель с вертикальной подачей воздуха |
| food.ind. | tunnel de congélation à bande transporteuse | туннельная морозилка с ленточным транспортёром |
| food.ind. | tunnel de congélation à circulation forcée | морозильный туннель с принудительной циркуляцией воздуха |
| med. | tunnel de Corti | кортиев туннель (уха) |
| anat., obs. | tunnel de Corti | кортиева дуга |
| med. | tunnel de Corti | внутренний туннель (уха) |
| food.ind. | tunnel de cuisson | пекарный туннель |
| food.ind. | tunnel de cuisson | туннельная пекарная камера |
| tech. | tunnel de cuisson | варочный туннель |
| construct. | tunnel de drainage | дренажный тоннель |
| construct. | tunnel de drainage | дренажный туннель |
| food.ind. | tunnel de durcissement | закалочный туннель (для мороженого) |
| tech. | tunnel de durcissement | туннельная закалочная |
| construct. | tunnel de décharge | отводящий тоннель |
| construct. | tunnel de décharge des eaux | сбросной тоннель |
| tech. | tunnel de décongélation | туннельный дефростер |
| tech. | tunnel de décongélation avec emploi d'air | воздушный туннельный дефростер |
| mining. | tunnel de démonstration | демонстрационный тоннель |
| mining. | tunnel de démonstration | показательный тоннель |
| tech. | tunnel de démonstration | показательный туннель |
| tech. | tunnel de démonstration | демонстрационный туннель |
| construct. | tunnel de dérivation | деривационный тоннель |
| construct. | tunnel de dérivation | деривационный туннель |
| construct. | tunnel de détournement d'eau | обводной тоннель |
| construct. | tunnel de faible profondeur | туннель неглубокого заложения |
| construct. | tunnel de flottage | лесосплавный тоннель |
| construct. | tunnel de flottage | лесосплавный туннель |
| construct. | tunnel de fond | базисный тоннель |
| radio | tunnel de glissement | пролётная трубка (клистрона) |
| antenn. | tunnel de glissement | пролётная трубка |
| construct. | tunnel de grande profondeur | туннель глубокого заложения |
| forestr. | tunnel de gélification | туннельное устройство для образования клея |
| mil. | tunnel de la mire | предохранитель целика |
| hi.energ. | tunnel de l'accélérateur | туннель (для прохождения пучка) |
| hi.energ. | tunnel de l'accélérateur | туннель ускорителя |
| mech.eng. | tunnel de lavage | моечный туннель |
| mech.eng. | tunnel de lavage | моечная камера |
| tech. | tunnel de lavage | камера моечной установки |
| tech. | tunnel de lyophilisation | лиофилизационный туннельный аппарат |
| mining. | tunnel de montagne | горный тоннель |
| tech. | tunnel de montagne | горный туннель |
| construct. | tunnel de montagne haut | вершинный тоннель |
| mech.eng. | tunnel de nettoyage | очистной канал |
| survey. | tunnel de passage | проходной туннель |
| construct. | tunnel de passage des hauteurs | перевальный тоннель |
| construct. | tunnel de passage montagneux | перевальный тоннель |
| food.ind. | tunnel de pelage | туннель очистки плодов от кожицы |
| cyc.sport | tunnel de piste | туннель трека |
| mining. | tunnel de prise | водозаборный тоннель |
| tech. | tunnel de prise | водозаборный туннель |
| construct. | tunnel de prise d'eau | заборный тоннель |
| mining. | tunnel de prospection | разведочная штольня |
| food.ind. | tunnel de préréfrigération | туннель предварительного охлаждения |
| food.ind. | tunnel de préréfrigération des carcasses chaudes | туннель для предварительного охлаждения парных туш |
| construct. | tunnel de raccordement | соединительный тоннель |
| tech. | tunnel de recherches | разведочная штольня |
| mining. | tunnel de reconnaissance | разведочная штольня |
| construct. | tunnel de recuisson | лер |
| gen. | tunnel de refroidissement | холодильный туннель (ROGER YOUNG) |
| tech. | tunnel de refroidissement | охлаждающий туннель |
| tech. | tunnel de refroidissement | туннельный охладитель |
| met. | tunnel de refroidissement | туннель для охлаждения (литья) |
| gen. | tunnel de refroidissement | холодильный тонель (ROGER YOUNG) |
| tech. | tunnel de ressuage | туннельный осушитель |
| food.ind. | tunnel de ressuyage | охлаждающий туннель |
| food.ind. | tunnel de ressuyage | остывочный туннель |
| tech. | tunnel de réfrigération | охлаждающий туннель |
| tech. | tunnel de réfrigération | остывочный туннель |
| tech. | tunnel de réfrigération | туннельный охладитель |
| food.ind. | tunnel de réfrigération pour les carcasses | охлаждающий туннель для туш |
| gen. | tunnel de rétraction | тоннель для усадки (термоусадочной пленки или термоусадочный тоннель popie) |
| pack. | tunnel de rétrécissement | тепловой тоннель для усадки плёнки |
| pack. | tunnel de rétrécissement | усадочный тоннель |
| food.ind. | tunnel de rétrécissement pour emballage plastique des produits carnés | усадочный туннель для плёночной упаковки мясных продуктов |
| construct. | tunnel de station | станционный тоннель |
| tech. | tunnel de surgélation | туннельный скороморозильный аппарат |
| construct. | tunnel de séchage | туннельная сушилка |
| food.ind. | tunnel de séchage | канальная сушилка |
| polygr. | tunnel de séchage | сушильный туннель (в машине для анилиновой печати) |
| chem. | tunnel de séchage | сушильный туннель |
| food.ind. | tunnel de séchage continu | туннельная сушилка непрерывного действия |
| mech.eng. | tunnel de séchage de vernis | туннельная сушилка для покрытых лаком изделий |
| tech. | tunnel de séchage de vernis | туннельная сушилка |
| food.ind. | tunnel de séchage discontinu | туннельная сушилка периодического действия |
| forestr. | tunnel de séchage vertical | вертикальная канальная сушилка |
| forestr. | tunnel de séchage à infrarouge | туннельное устройство для сушки инфракрасными лучами |
| tech. | tunnel de températures constantes | туннельный морозильный аппарат с постоянной температурой |
| avia. | tunnel de tir | баллистическая аэродинамическая установка (с выстреливанием модели) |
| mil., arm.veh. | tunnel d'arbre de transmission | труба шарнирного вала |
| mil., arm.veh. | tunnel d'arbre de transmission | труба карданного вала |
| trucks | tunnel de transmission | туннель силовой передачи |
| market. | tunnel de ventes | воронка продаж (z484z) |
| construct. | tunnel de ventilation | вентиляционный тоннель |
| construct. | tunnel de vidange de l'excédent d'eau du bief supérieur | водосбросный тоннель |
| construct. | tunnel de voie courante | путевой тоннель |
| construct. | tunnel de voie courante | перегонный тоннель |
| avia. | tunnel de voilure | крыльевой туннель (для несущих винтов) |
| avia. | tunnel de vrille | штопорная аэродинамическая труба |
| construct. | tunnel d'eau de canalisation | канализационный тоннель |
| tech. | tunnel des températures basses | низкотемпературный туннельный морозильный аппарат |
| trucks | tunnel d'essai | испытательная камера |
| mining. | tunnel d'exploration | разведочная штольня |
| tech. | tunnel d'irradiation | канал для облучения |
| construct. | tunnel d'irrigation | ирригационный тоннель |
| construct. | tunnel d'irrigation | ирригационный туннель |
| construct. | tunnel double | сдвоенный тоннель |
| mil. | tunnel du guidon | паз для основания мушки |
| construct. | tunnel du métropolitain | туннель метрополитена |
| construct. | tunnel d'une centrale hydroélectrique | гидроэнергетический тоннель |
| construct. | tunnel d'évacuation | эвакуационный тоннель |
| construct. | tunnel d'évacuation d'eau | водосточный тоннель |
| tech. | tunnel d'évacuation des eaux | дренажная выработка |
| mining. | tunnel d'évacuation des eaux | дренажный тоннель |
| tech. | tunnel d'évacuation des eaux | дренажный туннель |
| construct. | tunnel en boucle | петлевой тоннель |
| tech. | tunnel en charge | напорный туннель |
| agric. | tunnel en plastique | плёночное каркасное укрытие (напр. для земляники) |
| construct. | tunnel en spirale | спиральный тоннель |
| met. | tunnel façonné | фасонная труба |
| construct. | tunnel ferroviaire | железнодорожный тоннель |
| construct. | tunnel ferroviaire | железнодорожный туннель |
| food.ind. | tunnel frigorifique | охлаждающий туннель |
| food.ind. | tunnel frigorifique | туннельный охладитель |
| mining. | tunnel froid | тоннель неглубокого заложения |
| tech. | tunnel froid | туннель неглубокого заложения |
| mining. | tunnel froid | тоннель в породах обычной температуры |
| tech. | tunnel froid | туннель в породах обычной температуры |
| construct. | tunnel hydrodynamique | гидродинамическая труба |
| avia. | tunnel hydrodynamique | гидроканал |
| astronaut. | tunnel hyperbalistique | гипербаллистическая аэродинамическая труба |
| astronaut. | tunnel hyperbalistique | испытательная установка для моделирования движения тел с гипербаллистическими скоростями |
| avia. | tunnel hyperbalistique | гиперзвуковая труба для баллистических исследований |
| avia. | tunnel hypersonique | гиперзвуковая аэродинамическая труба |
| construct. | tunnel immergé | туннель под руслом реки |
| construct. | tunnel immergé | подводный туннель |
| construct. | tunnel-pont immergé | тоннель-мост |
| construct. | tunnel pour canal | судоходный тоннель |
| construct. | tunnel pour conduites multiples | коллекторный тоннель |
| construct. | tunnel pour eau usée | канализационный тоннель |
| construct. | tunnel pour l'escalier-ascenseur | эскалаторный тоннель |
| food.ind. | tunnel pour préséchage | туннельная сушилка для предварительной сушки |
| construct. | tunnel pour transport des envois postaux | почтовый тоннель |
| construct. | tunnel pour transporter la correspondance postale | почтовый тоннель |
| construct. | tunnel pour usages hydrauliques | гидротехнический туннель |
| construct. | tunnel pour voies navigables | судоходный туннель |
| construct. | tunnel pour véhicules | автодорожный туннель |
| astronaut. | tunnel pressurisé | гермолаз |
| construct. | tunnel profond | туннель глубокого заложения |
| food.ind. | tunnel refroidisseur | остывочный туннель |
| tech. | tunnel refroidisseur | охлаждающий туннель |
| tech. | tunnel refroidisseur | длинная горизонтальная шкафная холодильная камера |
| tech. | tunnel refroidisseur | туннельный охладитель |
| tech. | tunnel refroidisseur | туннель для охлаждения |
| construct. | tunnel routier | автодорожный туннель |
| construct. | tunnel routier | автодорожный тоннель |
| construct. | tunnel routier | дорожный туннель |
| avia. | tunnel réacteur | канал для размещения реактивного двигателя |
| met. | tunnel réfractaire | огнеупорный канал |
| pack. | tunnel rétrécissant | тепловой тоннель для усадки плёнки |
| pack. | tunnel rétrécissant | усадочный тоннель |
| construct. | tunnel sous-fluviale | подводный туннель |
| construct. | tunnel sous-marin | подводный тоннель |
| med. | tunnel sous-muqueux | подслизистый туннель (создаваемый при имплантации мочеточника в стенку толстой кишки с учётом антирефлюксной защиты) |
| construct. | tunnel souterrain | подземный туннель (Alex_Odeychuk) |
| avia. | tunnel supersonique | сверхзвуковая аэродинамическая труба |
| construct. | tunnel traversant des caps | мысовый тоннель |
| construct. | tunnel urbain | коммунальный тоннель |
| tech. | tunnel ventilé | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| tech. | tunnel à air forcé | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| avia. | tunnel à arc | дуговая аэродинамическая труба |
| avia. | tunnel à arc | аэродинамическая труба с дуговым подогревом |
| avia. | tunnel à basse densité | вакуумная аэродинамическая труба |
| avia. | tunnel à basse densité | аэродинамическая труба с потоком малой плотности |
| avia. | tunnel à basse vitesse | аэродинамическая труба малых скоростей |
| food.ind. | tunnel à congélation de viande | туннельная морозилка для мяса |
| food.ind. | tunnel à congélation rapide des produits carnés | туннельная скороморозилка для мясных продуктов |
| avia. | tunnel à densité variable | аэродинамическая труба переменной плотности |
| avia. | tunnel à double retour | аэродинамическая труба с возвратным каналом |
| tech. | tunnel à eau | гидроканал |
| avia. | tunnel à fumée | дымовая аэродинамическая труба |
| avia. | tunnel à grandes vitesses | скоростная аэродинамическая труба |
| avia. | tunnel à hélium | гелиевая аэродинамическая труба |
| tech. | tunnel à isotopes | канал для производства изотопов |
| trucks | tunnel à la poussière | камера испытания на пылепоглощение |
| tech. | tunnel à marchandises | багажный туннель |
| avia. | tunnel à marchandises de l'aérogare | багажный туннель аэровокзала |
| construct. | tunnel à piétons | пешеходный туннель |
| construct. | tunnel à piétons | подземный переход |
| construct. | tunnel à piétons | пешеходный тоннель |
| construct. | tunnel à voie unique | однопутный туннель |
| construct. | tunnel à voyageurs | пассажирский тоннель |
| tech. | tunnel à voyageurs | пассажирский туннель |
| avia. | tunnel à voyageurs de l'aérogare | пассажирский туннель аэровокзала |
| avia. | tunnel à vrille | штопорная аэродинамическая труба |
| tech. | tunnel à écoulement libre | безнапорный туннель |
| automat. | tétrode à effet de tunnel | туннельный вакуумный тетрод |
| construct. | tête d'about du tunnel | оголовок тоннеля |
| mining. | tête de tunnel | устье тоннеля |
| mining. | tête de tunnel | портал тоннеля |
| tech. | tête de tunnel | устье туннеля |
| tech. | tête de tunnel | портал туннеля |
| construct. | tête du tunnel | портал туннеля |
| construct. | tête d'un tunnel | портал тоннеля |
| gen. | voir le bout du tunnel | увидеть свет в конце туннеля (Alex_Odeychuk) |
| fig. | voire la lumière au bout du tunnel | видеть свет в конце тоннеля (z484z) |
| tech. | voûte du tunnel | свод |
| mining. | voûte du tunnel | свод тоннеля |
| construct. | voûte du tunnel | свод туннеля |
| construct. | voûte du tunnel | тоннельный свод |
| tech. | voûte du tunnel | сводчатое перекрытие туннеля |
| tech. | voûte du tunnel | туннельное перекрытие |
| chem. | échange tunnel | туннельный обмен |
| chem. | électron tunnel | туннелирующий электрон |
| chem. | électron tunnel | туннельный электрон |
| automat. | élément à effet de tunnel | туннельный элемент |
| math. | équation de type tunnel | уравнение туннельного типа |
| comp. | établissement de tunnel | туннельное прохождение через потенциальный барьер |
| food.ind. | étuve-tunnel à tapis | увлажнительный туннель для табака в тюках с транспортёрной лентой |
| polygr. | étuve à tunnel | туннельная сушилка |
| polygr. | étuve à tunnel | туннельная печь |
| met. | étuve à tunnel | туннельная сушильная печь |
| construct. | évasement du tunnel | раструб тоннеля |
