| Subject | French | Russian |
| med. | acidose tubulaire chronique d'Albright | хронический почечный канальцевый ацидоз Олбрайта |
| med. | acidose tubulaire chronique d'Albright | синдром Олбрайта |
| med. | acidose tubulaire chronique idiopathique avec hypercalciurie et hypocitraturie | синдром Батлера-Олбрайта |
| med. | acidose tubulaire chronique idiopathique avec hypercalciurie et hypocitraturie | почечный ацидоз Олбрайта |
| med. | acidose tubulaire distale | почечный дистальный канальцевый ацидоз |
| med. | acidose tubulaire proximale | почечный проксимальный канальцевый ацидоз |
| med. | acidose tubulaire rénale | почечный канальцевый ацидоз (1. проксимальный-синдром Лайтвуда 2. дистальный-синдром Батлера-Олбрайта) |
| med. | acidose tubulaire rénale transitoire du nourrisson | синдром Лайтвуда |
| med. | acidose tubulaire rénale transitoire du nourrisson | преходящий почечный канальцевый ацидоз у грудного ребёнка |
| mil. | affût tubulaire | трубчатый лафет |
| agric. | age tubulaire | трубчатый грядиль |
| chem. | alambic tubulaire | трубчатый перегонный аппарат |
| tech. | ampoule tubulaire | лампа с цилиндрической колбой |
| light. | ampoule tubulaire | трубчатая колба |
| tech. | ampoule tubulaire | софитная лампа накаливания |
| hydr. | anneau tubulaire | трубчатое кольцо |
| hydr. | anneau tubulaire | полое кольцо |
| med. | anomalie fonctionnelle tubulaire distale | аномалия функции дистального конца почечного канальца |
| tech. | anémomètre tubulaire | трубчатый анемометр |
| meteorol. | anémomètre tubulaire à pression | трубчатый манометрический анемометр |
| construct. | appareil électrique de chauffage tubulaire | трубчатый электронагреватель |
| construct. | aqueduc tubulaire | трубчатый акведук |
| construct. | aqueduc tubulaire | трубчатый мост-водовод |
| trucks | arbre de transmission tubulaire | трубчатый вал карданной передачи |
| mech.eng. | arbre tubulaire | полый вал |
| hydr. | arbre tubulaire | пустотелый вал |
| mech.eng. | arbre tubulaire | трубчатый вал |
| trucks | arbre tubulaire de commande | трубчатый вал управления |
| textile | article tubulaire | полая ткань |
| construct. | assemblage tubulaire | трубное соединение |
| med. | atrophie tubulaire | атрофия почечного канальца |
| med. | atteinte tubulaire rénale | поражение почечного канальца |
| med. | atteinte tubulaire rénale précoce | раннее поражение почечного канальца |
| textile | axe tubulaire de broche | полое веретено |
| el. | barre tubulaire | трубчатая шина |
| construct. | barre tubulaire | трубчатый стержень |
| weld. | bec tubulaire | трубчатый мундштук (для электродной проволоки при полуавтоматической сварке под флюсом) |
| trucks | bielle à corps tubulaire | шатун трубчатого сечения |
| met. | boulon tubulaire | полый болт |
| trucks | bras tubulaire de pont arrière | рукав полуоси заднего моста |
| construct. | broyeur tubulaire | трубная мельница |
| chem. | broyeur tubulaire | трубчатая мельница |
| nat.res. | broyeur tubulaire | барабанная мельница |
| chem. | broyeur tubulaire | многокамерная трубная мельница |
| chem. | broyeur tubulaire humide | трубчатая мельница мокрого помола |
| astronaut. | bâti tubulaire | приборная рама трубчатой конструкции |
| construct. | cadre tubulaire | трубчатая рама |
| trucks | cadre à poutre centrale tubulaire | хребтовая трубчатая рама |
| textile | came tubulaire | трубчатый замок |
| med. | cancer tubulaire | тубулярный рак |
| textile | canette tubulaire | трубчатый початок |
| textile | canette tubulaire | полый початок |
| med. | capacité de transfert tubulaire | транспортная способность почечных канальцев |
| trucks | carter tubulaire | туннельный картер |
| chem. | cellule tubulaire | цилиндрическая ячейка |
| cheese | chambrage tubulaire | трубчатая секция выдержки (I. Havkin) |
| cheese | chambrage tubulaire | трубчатый выдерживатель (I. Havkin) |
| trucks | chambre de combustion tubulaire | трубчатая камера сгорания |
| tech. | chambre tubulaire | трубчатая камера сгорания |
| astronaut. | champ tubulaire | соленоидное поле |
| el. | champ tubulaire | соленоидальное поле |
| tech. | chaudière semi-tubulaire | полутрубчатый котёл |
| food.ind. | chaudière tubulaire | водотрубный котёл |
| agric. | chaudière tubulaire | жаротрубный котёл |
| chem. | chaudière tubulaire | газотрубный котёл |
| agric. | chaudière tubulaire | трубчатый выпариватель |
| tech. | chaudière tubulaire | трубчатый выпарной аппарат |
| food.ind. | chaudière tubulaire verticale | вертикально-водотрубный котёл |
| tech. | chaudière tubulaire à flux force | водотрубный котёл с принудительной циркуляцией |
| tech. | chaudière à faisceau tubulaire | котёл с пакетом дымогарных труб |
| tech. | chaudière à foyer tubulaire | котёл с топкой, экранированной трубами |
| mil., arm.veh. | chauffage tubulaire | подогрев змеевиком |
| tech. | chaîne d'entraînement tubulaire | конвейер для трубчатого подвесного пути |
| food.ind. | chaîne 'entraînement à rail tubulaire | цепной конвейер для трубчатого подвесного пути |
| mech.eng. | chaîne tubulaire | втулочная цепь |
| tech. | chaîne tubulaire | роликово-втулочная цепь |
| food.ind. | chemin de roulement tubulaire | трубчатый подвесной путь (для роликовых несущих органов) |
| tech. | chemin de roulement tubulaire | трубчатый подвесной путь |
| mil., arm.veh. | châssis tubulaire | шасси с трубчатой рамой |
| sport. | châssis tubulaire | трубчатая рама |
| tech. | châssis à charpente tubulaire | шасси с трубчатым остовом (в виде пространственной фермы) |
| trucks | châssis à ossature tubulaire | шасси с трубчатым остовом |
| trucks | châssis à poutre centrale tubulaire | шасси с центральной трубчатой рамой |
| chem. | clapet tubulaire | трубный клапан |
| tech. | clapet tubulaire | вентиль трубопровода (vleonilh) |
| trucks | clé tubulaire | торцовый ключ |
| paleont. | colonne tubulaire | вестибюль |
| paleont. | colonne tubulaire | краевая полость |
| construct. | colonne tubulaire | трубчатая колонна |
| geol. | colonne tubulaire de minerai | рудный столб |
| geol. | colonne tubulaire de minerai | в виде трубки |
| geol. | colonne tubulaire de minerai | месторождение руды |
| geol. | colonne tubulaire de minerai | рудная труба |
| anal.chem. | colonne tubulaire ouverte | открытая трубчатая колонка |
| radio | condensateur tubulaire | трубчатый конденсатор |
| tech. | condenseur tubulaire | трубчатый холодильник |
| tech. | condenseur tubulaire | трубчатый охладитель |
| tech. | condenseur tubulaire | трубчатый конденсатор |
| tech. | condenseur à faisceau tubulaire | кожухотрубный конденсатор |
| tech. | conducteur tubulaire | направляющая труба |
| tech. | conducteur tubulaire | кондуктор |
| mech.eng. | conducteur tubulaire | трубчатый кондуктор |
| tech. | conducteur tubulaire | обсадная труба |
| construct. | conduite tubulaire | трубопровод |
| food.ind. | congélateur tubulaire | трубчатый скороморозильный аппарат |
| mech.eng. | construction tubulaire | трубчатая конструкция |
| construct. | constructions tubulaires | трубчатые конструкции |
| construct. | convoyeur tubulaire | трубный транспортёр |
| chem. | convoyeur à vis tubulaire | трубчатый винтовой транспортёр |
| mech.eng. | coulisseau tubulaire | наружный трубчатый ползун |
| el. | coupe-circuit tubulaire | трубчатый предохранитель |
| food.ind. | crochet roulant pour rail tubulaire | троллей для трубчатого подвесного пути |
| food.ind. | cuiseur sous vide à faisceau tubulaire tournant | варочный вакуум-аппарат с вращающимися нагревательными трубками |
| el. | cuve tubulaire | трубчатый бак |
| construct. | diagonale tubulaire | трубчатый раскос |
| el. | dispositif de chauffage électrique tubulaire | трубчатый электронагреватель |
| math. | domaine tubulaire | трубчатая область |
| el. | douille tubulaire | софитный патрон |
| construct. | drain tubulaire | трубчатая дрена |
| med. | drain tubulaire | трубчатый дренаж |
| construct. | drainage non tubulaire | беструбный дренаж |
| tech. | drainage tubulaire | трубчатый дренаж |
| med. | dysfonction tubulaire | канальцевая дисфункция (I. Havkin) |
| construct. | décanteur du puits tubulaire | отстойник трубчатого колодца |
| survey. | déclinatoire tubulaire | цилиндрический компас |
| survey. | déclinatoire tubulaire | трубчатая буссоль |
| med. | défaut du transport tubulaire du sodium | нарушение канального транспорта натрия |
| chem. | dépouissiéreur tubulaire | трубчатый пылеуловитель |
| mining. | dépoussiéreur tubulaire | трубчатый пылеосадитель |
| chem. | dépoussiéreur électrique tubulaire | трубчатый электрофильтр |
| chem. | désaérateur tubulaire | трубчатый воздухоотделитель |
| construct. | déversoir tubulaire | трубчатый водосброс |
| tech. | echangeur tubulaire de vaporisation | испарительный теплообменник |
| tech. | echangeur tubulaire de vaporisation | трубчатый теплообменник-испаритель |
| pack. | emballage en filet tubulaire | упаковочная сетка |
| pack. | emballage en filet tubulaire | сетчатая тара (в виде мешка или рукава) |
| pack. | emballage en filet tubulaire | сетчатая тара в виде мешка или рукава |
| math. | ensemble tubulaire | трубчатое множество |
| el. | enveloppe tubulaire | трубчатая оболочка |
| food.ind. | faisceau tubulaire | трубчатая нагревательная камера (выпарного аппарата) |
| food.ind. | faisceau tubulaire | пучок труб |
| met. | faisceau tubulaire | трубчатая конструкция |
| met. | faisceau tubulaire | пучок трубок |
| avia. | faisceau tubulaire | трубчатый коллектор |
| automat. | faisceau tubulaire | трубчатый пучок |
| O&G. tech. | faisceau tubulaire | комплект труб |
| tech. | faisceau tubulaire | пучок труб (в паровозном котле) |
| avia. | faisceau tubulaire | система трубопроводов |
| tech. | faisceau tubulaire du radiateur | комплект трубок радиатора |
| forestr. | faisceau tubulaire d'un effet | пучок труб корпуса испарительного аппарата |
| food.ind. | faisceau tubulaire déporté | выносная трубчатая нагревательная камера |
| chem. | faisceau tubulaire d'évaporateur | кипятильная труба |
| food.ind. | faisceau tubulaire suspendu | подвесная трубчатая нагревательная камера |
| food.ind. | faisceau tubulaire à tube central | трубчатая нагревательная камера с центральной циркуляционной трубой |
| radio | faisceau électronique tubulaire | трубчатый электронный пучок |
| construct. | ferme tubulaire | трубчатая ферма |
| tech. | feutre tubulaire | войлочный рукав |
| textile | fil tubulaire | пряжа трубчатой формы |
| textile | fil tubulaire | пряжа с внутренним каналом |
| pack. | filet tubulaire | упаковочная сетка (à emballer) |
| pack. | filet tubulaire | сетчатая тара (в виде мешка или рукава, à emballer) |
| pack. | filet tubulaire | сетчатая тара в виде мешка или рукава (à emballer) |
| nat.res. | filtre tubulaire | патронный фильтр |
| construct. | filtre tubulaire | трубчатый фильтр |
| nucl.phys., ecol. | filtre électrostatique tubulaire | трубчатый фильтр |
| chem. | filtre-presse tubulaire | трубчатый фильтр-пресс |
| med. | fistule intestinale tubulaire | трубчатый кишечный свищ |
| tech. | fond tubulaire | трубчатый под (топочной камеры) |
| mining. | fonçage tubulaire | проходка шахтного ствола с металлической опускной крепью |
| mech.eng. | foret tubulaire | трубчатое сверло |
| mech.eng. | foret tubulaire | полое сверло |
| mech.eng. | foret tubulaire à dents rapportées | пустотелая сверлильная головка со сменными твердосплавными зубьями |
| mech.eng. | foret tubulaire à dents rapportées | пустотелое сверло со сменными твердосплавными зубьями |
| met. | four tubulaire | трубчатая печь |
| nat.res. | four tubulaire tournant | вращающаяся трубчатая печь |
| nat.res. | four tubulaire tournant | вращающаяся печь |
| chem. | four électrique tubulaire | трубчатая электрическая печь |
| tech. | foyer tubulaire | трубчатая камера сгорания |
| tech. | freezer tubulaire | морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с хладоносителем |
| el. | fusible tubulaire | трубчатая плавкая вставка |
| avia. | fusée à pain tubulaire | ракетный двигатель твёрдого топлива с зарядом в виде трубчатой шашки |
| avia. | fusée à pain tubulaire | РДТТ с зарядом в виде трубчатой шашки |
| el. | gaine tubulaire | трубчатая оболочка |
| tech. | gisement tubulaire | трубчатое месторождение |
| food.ind. | glace tubulaire | цилиндрический лёд |
| food.ind. | glace tubulaire | трубчатый лёд |
| food.ind. | glissière pour la voie aérienne tubulaire | скользящий крюк для транспортировки туш по трубчатому подвесному пути |
| tech. | glissières tubulaires | трубчатые направляющие |
| mech.eng. | goupille tubulaire | трубчатый штифт |
| mech.eng. | goupille tubulaire fendue | разрезной трубчатый штифт |
| el. | guide d'ondes tubulaire | полый волновод |
| textile | guide-fil tubulaire | трубчатый нитевод |
| tech. | générateur de vapeur tubulaire | трубчатый парогенератор |
| O&G. tech. | hauban tubulaire du mât | трубчатая растяжка мачты |
| med. | hypercalciurie tubulaire | канальцевая гиперкальциурия |
| med. | hyperkaliémie tubulaire distale | гиперкалиемия при поражении дистального отдела почечных канальцев |
| agric. | hypoplasie tubulaire | тубулярная гипоплазия |
| O&G. tech. | inspection du matériel tubulaire par procédé magnétique | магнитодефектоскопия труб |
| radio | intensificateur d'images à galette de multiplicateurs tubulaires | микроканальный усилитель яркости изображения |
| textile | ionisateur de forme tubulaire | ионизационный прибор трубчатой формы (для удаления статического электричества) |
| trucks | jet tubulaire | трубчатая выколотка |
| el. | lampe tubulaire | трубчатая лампа |
| trucks | lampe tubulaire | лампа с цилиндрической колбой |
| construct. | lampe tubulaire à décharge | трубчатая разрядная лампа |
| tech. | lampe tubulaire à décharge | трубчатая газоразрядная лампа |
| mech.eng. | levier tubulaire | трубчатый рычаг |
| tech. | liquéfacteur tubulaire | трубчатый конденсатор |
| tech. | liquéfacteur tubulaire | трубчатый конденсат |
| trucks | longeron tubulaire | трубчатый лонжерон |
| med. | lésion tubulaire aigue | острое поражение канальцев |
| med. | lésion tubulaire réversible | обратимое поражение почечных канальцев |
| tech. | machine à coudre tubulaire volant à droite | праворукавная швейная машина |
| tech. | machine à coudre tubulaire volant à gauche | леворукавная швейная машина |
| textile | machine à retourner le tricot tubulaire | машина для выворачивания круглого трикотажа |
| textile | machine à retourner le tricot tubulaire | выворотка |
| textile | machine à serrure tubulaire | круглая замочная машина |
| textile | machine à serrure tubulaire | круглая вязальная машина |
| mech.eng. | manomètre tubulaire | трубчатый манометр |
| met. | manteau tubulaire | кожух трубопровода |
| chem. | manteau tubulaire | трубчатый кожух |
| tech. | mater dans la plaque tubulaire | зачеканивать трубы в трубной доске (топки) |
| chem. | membrane tubulaire | трубчатая мембрана |
| geol. | minéralisation tubulaire | рудная трубка |
| geol. | minéralisation tubulaire | рудная труба |
| construct. | montant tubulaire | трубчатая стойка |
| el. | moteur tubulaire | внутривальный привод (мотор, размещаемый внутри трубки, используемый для сворачивания/разворачивания автоматических навесов, штор, жалюзи Sviat) |
| chem. | moulin tubulaire | трубчатая мельница |
| construct. | mouton diesel tubulaire | трубчатый дизель-молот |
| radio | multiplicateur tubulaire d'électrons | канальный электронный умножитель |
| tech. | mur tubulaire | трубная ширма |
| tech. | mur tubulaire | трубная панель |
| el. | mât tubulaire | трубчатая стойка |
| el. | mât tubulaire | трубчатая опора |
| tech. | mât tubulaire | трубчатая мачта |
| tech. | métallisation tubulaire | рудная трубка |
| tech. | métallisation tubulaire | оруднение в форме трубки |
| geol. | métallisation tubulaire | оруденение в форме трубки |
| textile | navette pour canette tubulaire | челнок для трубчатых початков |
| textile | navette pour canette tubulaire | челнок для рукавных початков |
| med. | nécrose tubulaire | тубулярный некроз (почечных канальцев) |
| med. | nécrose tubulaire des reins | тубулярный некроз почек |
| med. | néphrite tubulaire chronique | хронический тубулярный нефрит |
| med. | néphroblastome tubulaire | тубулярная нефробластома |
| med. | néphroblastome tubulaire | нефробластома почечных канальцев |
| math. | nœud tubulaire | трубчатый узел |
| med. | obstruction tubulaire | обструкция почечных канальцев |
| construct. | ossature tubulaire | трубчатый каркас |
| avia. | pain tubulaire | заряд твёрдого топлива трубчатой формы |
| tech. | pain tubulaire | трубчатая пороховая шашка (твёрдого ракетного топлива) |
| avia. | pain tubulaire | заряд твёрдого ракетного топлива трубчатой формы |
| tech. | palier tubulaire | подшипник скольжения с втулкой |
| mech.eng. | palier tubulaire | втулочный подшипник |
| tech. | palier tubulaire | трубчатый подшипник |
| mech.eng. | palier à coussinet tubulaire | втулочный подшипник |
| tech. | palier à coussinet tubulaire | подшипник с трубчатым вкладышем |
| construct. | palée tubulaire | свайная опора |
| tech. | parafoudre tubulaire | трубчатый разрядник |
| tech. | paroi tubulaire étanche | газоплотный трубчатый экран |
| tech. | pasteurisateur tubulaire | трубчатый пастеризатор |
| nat.res. | petites concrétions tubulaires de carbonate de calcium | карбонатные трубочки |
| nat.res. | petites concrétions tubulaires de carbonate de calcium | карбонатные прожилки |
| radio | photomultiplicateur tubulaire | микроканальный фотоэлектронный умножитель |
| radio | photomultiplicateur tubulaire | канальный фотоэлектронный умножитель |
| hydr. | pieu métallique tubulaire | металлическая полая свая |
| construct. | pieu métallique tubulaire | металлическая трубчатая свая |
| tech. | pieu tubulaire | свая-оболочка |
| construct. | pieu tubulaire | оболочка-свая |
| tech. | pieu tubulaire | трубчатая свая |
| nat.res. | pieu tubulaire en acier | свая из стальной трубы |
| mech.eng. | piston tubulaire | пустотелый поршень |
| mech.eng. | piston tubulaire | полый поршень |
| mech.eng. | piston tubulaire | трубчатый поршень |
| mach.comp. | pièce tubulaire | трубная деталь (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | plaque tubulaire | трубная доска (в выпарном аппарате) |
| tech. | plaque tubulaire | трубная решётка |
| tech. | plaque tubulaire | трубная доска |
| tech. | plaque tubulaire du réacteur | трубная доска реактора |
| pack. | plastique tubulaire | пластмассовый рукав |
| tech. | pompe pour puits tubulaires | артезианский насос |
| med.appl. | pompe tubulaire | шланговый насос |
| med.appl. | pompe tubulaire | перистальтический насос |
| construct. | ponceau tubulaire | водопропускная труба |
| construct. | pont tubulaire | коробчатый мост |
| construct. | pont tubulaire | трубчатый мост |
| tech. | pont tubulaire | акведук |
| nat.res. | pore tubulaire | трубчатая пора |
| el. | porte-balais tubulaire | трубчатый щёткодержатель |
| construct. | poteau tubulaire | трубчатая стойка |
| mech.eng. | poteau tubulaire | трубчатая опора |
| construct. | poteau tubulaire | трубчатая колонна |
| construct. | poteau tubulaire | трубчатый столб |
| el. | poteau tubulaire en acier | стальная трубчатая опора |
| mil. | poudre tubulaire | трубчатый порох |
| avia. | poudre tubulaire | трубчатая пороховая шашка |
| forestr. | pourriture tubulaire | трубчатая гниль |
| construct. | poutre métallique tubulaire | металлическая трубчатая балка |
| construct. | poutre tubulaire | трубчатая балка |
| avia. | poutre tubulaire | балка трубчатого сечения (poutre-tube Maeldune) |
| el. | prise de terre tubulaire | трубчатый заземлитель |
| construct. | profilé tubulaire | трубчатый профиль |
| med. | protéinurie tubulaire | канальцевая протеинурия |
| nat.res. | précipitateur tubulaire | трубчатый электрофильтр |
| nat.res. | précipitateur tubulaire | трубчатый сепаратор |
| nat.res. | précipitations tubulaires de fer | трубковидные выделения железа |
| nat.res. | puits tubulaire | буровая скважина |
| nat.res. | puits tubulaire | буровой колодец |
| construct. | puits tubulaire | трубчатый колодец (diamètre de 10 à 30 cm) |
| construct. | puits tubulaire | трубчатый колодец |
| mech.eng. | pylône tubulaire | трубчатая опора |
| construct. | rabattement de la nappe aquifère par puits tubulaires | водопонижение трубчатыми колодцами |
| O&G. tech. | raccord tubulaire à deux filetages mâles de calibres différents | двойной переходный ниппель |
| met. | radiateur tubulaire | трубчатый радиатор |
| chem. | radiateur tubulaire | трубчатый нагреватель |
| trucks | radiateur à faisceau tubulaire | радиатор с трубчатой сердцевиной |
| auto. | radiateur à faisceaux tubulaires | трубчатый радиатор |
| food.ind. | rail de glissement tubulaire | трубчатый подвесной путь со скользящим ходовым органом |
| food.ind. | rail tubulaire | трубчатый монорельс |
| food.ind. | rail tubulaire | трубчатый подвесной путь |
| med. | reflux pyélo-tubulaire | тубулярный рефлюкс |
| med. | reflux pyélo-tubulaire | пиелотубулярный рефлюкс |
| med. | reflux pyélo-rénal tubulaire | тубулярный рефлюкс |
| med. | reflux pyélo-rénal tubulaire | пиелотубулярный рефлюкс |
| med. | reflux tubulaire | тубулярный рефлюкс |
| med. | reflux tubulaire | пиелотубулярный рефлюкс |
| chem. | refroidisseur tubulaire | трубчатый холодильник |
| met. | registre tubulaire | трубчатый золотник |
| tech. | resurchauffeur d'air tubulaire | трубчатый воздухоподогреватель |
| mech.eng. | rivet tubulaire | пустотелая заклёпка |
| mech.eng. | rivet tubulaire | трубчатая заклёпка |
| med. | réabsorption tubulaire | канальцевая реабсорбция |
| med. | réabsorption tubulaire partielle | частичная канальцевая реабсорбция |
| chem. | réacteur tubulaire | трубчатый реактор |
| construct. | réchauffeur d'eau tubulaire | трубчатый водоподогреватель |
| met. | réchauffeur tubulaire | трубчатый подогреватель |
| food.ind. | réchauffeur à faisceau tubulaire | решофёр с трубчатой греющей камерой |
| met. | récupérateur tubulaire | трубчатый рекуператор |
| chem. | récupérateur à faisceaux tubulaires | трубчатый рекуператор |
| tech. | réfrigérant tubulaire | трубчатый холодильник |
| tech. | réfrigérant tubulaire | трубчатый охладитель |
| met. | réfrigérateur tubulaire | трубчатый холодильник |
| tech. | régénérateur de chaleur à faisceau tubulaire | трубчатый регенератор тепла |
| med.appl. | résecteur à vision directe et avec couteau tubulaire | резектоскоп для прямого наблюдения и с нож-кюреткой |
| pack. | sachet tubulaire | плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки |
| pack. | sachet tubulaire | мешок из рукавной плёнки |
| forestr. | scie circulaire tubulaire | цилиндрическая пила (для вырезки доньев у изделий из фанеры и шпона) |
| construct. | section tubulaire | трубчатое сечение |
| gen. | semi-tubulaire | полутрубчатый (о котле) |
| mech.eng. | serre tubulaire | трубчатый прижим |
| tech. | serrure tubulaire | замок для трубчатого трикотажа |
| tech. | serrure tubulaire | трубчатый замок |
| textile | serrure tubulaire ordinaire | простой трубчатый замок |
| textile | serrure tubulaire ordinaire | обыкновенный замок для вязания трубчатого трикотажа |
| textile | serrure tubulaire ordinaire | обыкновенный замок для вязания круглого трикотажа |
| textile | serrure tubulaire à came centrale mobile | трубчатый замок с подвижным средником |
| textile | serrure tubulaire à cames façon métier | замок для вязания чулком и фангом |
| textile | serrure tubulaire à cames secondaires et à cames pour faire la côte anglaise | комбинированный замок плосковязальной машины |
| trucks | siège à carcasse tubulaire | сиденье с трубчатым каркасом |
| construct. | sonnette à chevalet tubulaire | копёр с трубчатой рамой |
| phys. | source tubulaire | трубчатый источник |
| med.appl. | spéculum tubulaire en métal | металлическое влагалищное зеркало Фергюсона |
| phys. | striction tubulaire | трубчатый пинч-эффект |
| phys. | striction tubulaire | голый пинч |
| phys. | striction tubulaire | трубчатый пинч |
| geol. | structure tubulaire | вакуолярная текстура |
| astronaut. | structure tubulaire | трубчатая конструкция |
| geol. | structure tubulaire | трубчатая текстура |
| avia. | structure tubulaire du fuselage | трубчатая структура фюзеляжа |
| construct. | structures en éléments tubulaires | трубчатые конструкции |
| construct. | structures tubulaires | трубчатые конструкции |
| trucks | support tubulaire | трубчатый кронштейн |
| met. | surchauffeur tubulaire | трубчатый перегреватель |
| math. | surface tubulaire | трубчатая поверхность |
| chem. | surface tubulaire | трубная поверхность (d'échange de chaleur, теплообмена) |
| tech. | surface tubulaire d'échange de chaleur | трубная поверхность теплообмена |
| tech. | séchoir tubulaire | трубчатая сушилка |
| med. | sécrétion tubulaire | секреция почечных канальцев |
| nat.res. | séparateur tubulaire | трубчатый электрофильтр |
| nat.res. | séparateur tubulaire | трубчатый сепаратор |
| mech.eng. | tige tubulaire | трубчатый стержень |
| mech.eng. | tige tubulaire | полый стержень |
| el. | tige tubulaire | пустотелый стержень |
| textile | tige tubulaire de broche | трубчатый шпиндель веретена |
| textile | tige tubulaire de broche | полый шпиндель веретена |
| tech. | tirant de plaque tubulaire | лапчатая связь днища паровозного котла |
| construct. | tirant tubulaire | трубчатая тяга |
| construct. | tirant tubulaire | трубчатая растяжка |
| construct. | tire-lignes tubulaire | трубчатый рейсфедер |
| mech.eng. | tiroir tubulaire | трубчатый золотник |
| textile | tissage des articles tubulaires | выработка рукавных тканей |
| textile | tissage des articles tubulaires | выработка полых тканей |
| tech. | tissu tubulaire | рукавная ткань |
| tech. | tissu tubulaire | трубчатая ткань |
| O&G. tech. | tour tubulaire | буровая вышка из труб |
| med. | transfert tubulaire | канальцевый транспорт |
| med. | transport tubulaire | канальцевый транспорт (натрия) |
| tech. | traverse de pivot tubulaire | шкворневая трубчатая балка (электровоза) |
| tech. | traverse tubulaire | трубчатый раскос |
| mech.eng. | traverse tubulaire | трубчатая поперечина |
| mil., arm.veh. | traverse tubulaire | трубчатая поперечина (рамы) |
| trucks | traverse tubulaire | траверса трубчатого сечения |
| tech. | traverse tubulaire | трубчатая поперечная балка |
| el. | traversée tubulaire | трубчатый ввод |
| tech. | traversée tubulaire | цилиндрическая оплётка |
| tech. | tresse tubulaire | цилиндрическая оплётка |
| textile | tresse tubulaire | трубчатое плетёное изделие |
| avia. | tresse tubulaire | шнур-чулок (MonkeyLis) |
| textile | tricot tubulaire à maille vanisée | покровное трикотажное полотно с круглых машин |
| textile | tricot uni tubulaire | трубчатая гладь |
| mech.eng. | tringle tubulaire | трубчатая тяга |
| trucks | tringle tubulaire | трубчатая штанга |
| food.ind. | tube central du faisceau tubulaire | центральная циркуляционная труба трубчатой нагревательной камеры |
| antenn. | tube à rayons X à anode tubulaire | рентгеновская трубка с трубчатым анодом |
| tech. | turbine tubulaire | обратимый прямоточный агрегат |
| tech. | turbine tubulaire | прямоточная насосотурбина |
| hydr. | turbine tubulaire Harza | прямоточная трубчатая турбина Гарца |
| hydr. | turbine-pompe tubulaire | прямоточная насосотурбина |
| chem. | vaporisateur tubulaire | трубчатый выпарной аппарат |
| tech. | vaporisateur tubulaire | трубчатый испаритель |
| construct. | vidange tubulaire | трубчатый водоспуск |
| food.ind. | voie suspendue tubulaire | трубчатый подвесной путь |
| math. | voisinage tubulaire | трубчатая окрестность |
| tech. | ébauche tubulaire | трубная заготовка (Olzy) |
| tech. | ébauche tubulaire coulée en continu | непрерывнолитая трубная заготовка (Olzy) |
| construct. | échafaud tubulaire | трубчатые подмости |
| tech. | échafaudage tubulaire | трубчатые леса |
| tech. | échafaudage tubulaire démontable | разборные трубчатые леса |
| therm.eng. | échangeur de chaleur tubulaire | трубчатый теплообменник (Sergei Aprelikov) |
| therm.eng. | échangeur thermique tubulaire | трубчатый теплообменник (Sergei Aprelikov) |
| construct. | échangeur tubulaire | трубчатый теплообменник |
| avia. | échangeur tubulaire | трубчатый радиатор |
| avia. | échangeur de chaleur tubulaire | трубчатый радиатор |
| met. | échangeur tubulaire de température | трубчатый теплообменник |
| chem. | échangeur tubulaire de vaporisation | трубчатый теплообменник-испаритель |
| el. | éclairage tubulaire | софитное освещение |
| food.ind. | écrémeuse tubulaire | трубчатый молочный сепаратор |
| tech. | électrode tubulaire | трубчатый электрод |
| hydr. | élinde centrale tubulaire | центральный всасывающий трубопровод |
| hydr. | élinde latérale tubulaire | бортовой всасывающий трубопровод |
| hydr. | élinde souple tubulaire | гибкий всасывающий трубопровод |
| hydr. | élinde traînante tubulaire | волочащийся по дну всасывающий трубопровод |
| hydr. | élinde tubulaire | всасывающий трубопровод |
| el. | élément chauffant tubulaire | трубчатый электронагревательный элемент |
| gen. | élément chauffant tubulaire | трубчатый электрический нагреватель (ROGER YOUNG) |
| construct. | épaississeur de pulpe tubulaire | трубчатый пульпосгуститель |
| construct. | étançon tubulaire | трубчатая стойка |
| chem. | étuve tubulaire | трубчатый сушильный шкаф |
| chem. | étuve tubulaire | трубчатая сушильная печь |
| chem. | étuve tubulaire à vide | трубчатый вакуум-сушильный шкаф |
| construct. | évacuateur tubulaire | трубчатый водосброс |
| food.ind. | évaporateur à faisceau tubulaire | кожухотрубный охладитель |
| tech. | évaporateur à faisceau tubulaire | трубчатый испаритель |
| tech. | évaporateur à faisceau tubulaire | испаритель с трубным пучком |
| food.ind. | évaporateur à faisceau tubulaire déporté | выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой |
| food.ind. | évaporateur à faisceau tubulaire suspendu | выпарной аппарат с подвесной трубчатой нагревательной камерой |
| food.ind. | évaporateur à faisceau tubulaire vertical | вертикальный выпарной аппарат с трубчатой нагревательной камерой |
| tech. | évaporateur à fond tubulaire horizontal | испаритель с горизонтальным трубчатым подом (ядерного реактора) |
