| Subject | French | Russian |
| comp. | affichage sans tube | дисплей без использования электронно-лучевой трубки |
| comp. | appareil à tube cathodique de visualisation | дисплей на основе электронно-лучевой трубки |
| nautic. | arbre de tube d'étambot | дейдвудный вал |
| gen. | arrache-tube | инструмент для извлечения труб (из скважины) |
| mil. | artillerie à tube lisse | гладкоствольная артиллерия (vleonilh) |
| mil. | artillerie à tube rayé | нарезная артиллерия (vleonilh) |
| avia. | blindage de tube électronique | экранировка электронной лампы |
| mil. | blindé à tube sous tourelle | танк с броневой башней |
| mil. | blindé à tube sous tourelle | танк башенного типа |
| mil. | butée du tube | цилиндрический бурт ствола |
| antenn. | cadran gradué d'un tube à rayons cathodiques | шкала электронно-лучевой трубки |
| antenn. | calibre de culot de tube | шаблон для контроля цоколя (лампы) |
| mil. | canon à tube court | короткоствольное орудие |
| mil. | canon à tube court | гаубица |
| mil. | canon à tube unique | одноствольное орудие |
| pack. | capuchon de tube | колпачок для герметизации туб |
| pack. | capuchon de tube | бушон |
| радиоакт. | cathode d'un tube compteur | катод счётчика |
| mil. | chambre du tube | канал трубы |
| sport. | châssis en tube central | шасси с средней трубчатой фермой |
| antenn. | circuit d'interaction d'un tube à onde progressive | взаимодействующие цепи лампы бегущей волны |
| gen. | clef en tube | трубный ключ |
| sport. | clef à tube | торцовый ключ |
| sport. | clef à tube pour la bougie d'allumage | ключ для свечей |
| med. | clou en tube pour ostéosynthèse | трубчатый гвоздь для остеосинтеза |
| avia. | collimateur à tube cathodique | электроннолучевой авиационный индикатор |
| comp. | console à tube à rayon cathodique | пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку |
| comp. | console à tube à rayon cathodique | дисплейный пульт с выдачей информации на электронно-лучевую трубку |
| gen. | coup de tube | разговор |
| gen. | coup de tube | телефонный звонок |
| mil. | cuillère de tube lance-torpilles | совок трубы торпедного аппарата |
| med. | culture en tube | культура в пробирке |
| med. | dent à tube | "трубчатый" зуб (искусственный зуб с цилиндрическим каналом внутри для фиксации к основанию протеза) |
| mil. | diamètre du tube | калибр |
| avia. | diamètre du tube | диаметр трубы |
| avia. | diffuseur d'entrée au tube à flamme | входной диффузор жаровой трубы |
| antenn. | diode équivalente d'un tube triode | эквивалентный диод |
| weld. | dispositif de formage du tube | устройство для формовки трубы |
| shipb. | douille du tube d'étambot | дейдвудная втулка (IceMine) |
| avia. | extrémité du tube à flamme | выход жаровой трубы |
| avia. | face image du tube cathodique | экран электроннолучевой трубки |
| avia. | frein à tube | камерный тормоз |
| avia. | fuselage en tube d'acier | фюзеляж из стальных труб |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'un tube compteur | наполняющий газ счётчика |
| med. | glande en tube | трубчатая железа |
| avia. | grille antigivre du tube de Pitot | противообледенительная сетка приёмника воздушного давления |
| avia. | grille antigivre du tube de Pitot | противообледенительная сетка ПВД |
| avia. | grille blindée du tube thermionique | экранированная сетка электронной лампы |
| avia. | groupe de tube arrière | узел выхлопной трубы (реактивного двигателя) |
| mil. | groupe quadruple de tube lance-torpille | четырёхтрубный торпедный аппарат |
| antenn. | harnais de tube à rayons cathodiques | система крепления электронно-лучевой трубки |
| mil. | haut subsonique optiquement téléguidé tiré d’un tube 136-mm | противотанковая управляемая ракета «Хот» |
| mil. | hauteur de l'axe du tube-canon horizontal | высота линии огня |
| avia. | indicateur à tube à rayons cathodiques | электронно-лучевой индикатор |
| avia. | intensité du tube tourbillon | напряжение вихря |
| avia. | intensité du tube-tourbillon | напряжённость вихревой трубки |
| avia. | intensité du tube tourbillon | интенсивность вихря |
| avia. | intensité du tube tourbillon | вихревое напряжение |
| med. | isthme de tube acoustique | перешеек слуховой трубы |
| weld. | lance à tube bourré de fil de fer | копьё с проволочным сердечником (для газовой резки) |
| weld. | lance à tube nu | открытое копьё |
| avia. | loch à tube Pitot | аэролаг с ПВД |
| avia. | loch à tube Pitot | электромеханический лаг |
| avia. | longeron-tube | трубчатый лонжерон |
| avia. | longeron-tube | лонжерон-труба |
| mil. | longueur tube | длина ствола |
| avia. | lumière du tube à flamme | отверстие в камере сгорания |
| avia. | lumières du tube à flamme | отверстия в камере сгорания для первичного воздуха |
| med. | malformation du tube neural | дефект нервной трубки ДНТ (Пума) |
| mil. | mise au tube des missiles | установка ракет в шахту (подводной лодки) |
| mil. | moyens de tube | ствольная артиллерия |
| avia. | mémoire sur tube cathodique | память на электронно-лучевой трубке |
| avia. | mémoire à tube cathodique | память на электронно-лучевой трубке |
| antenn. | obturateur de tube à rayons X | обтюратор |
| gen. | oscillateur à tube | ламповый генератор |
| weld. | perçage au tube de fer | прожигание отверстий газовым копьём |
| antenn. | pieds pour tube tout-métal | стеклянная ножка металлической лампы |
| med. | plaque de tube | трубчатая пластина (traducteur1983) |
| mil. | plate-forme quintuple de tube lance-torpilles | пятитрубный торпедный аппарат |
| mil. | plate-forme triple de tube lance-torpilles | трёхтрубный торпедный аппарат |
| med., obs. | presse-tube | зажим |
| avia. | raccord du tube d'essence au carburateur | присоединение топливоподводящей трубы к карбюратору |
| avia. | radiogoniomètre à tube cathodique | радиопеленгатор с электронно-лучевой трубкой |
| avia. | radiogoniomètre à tube cathodique | радиопеленгатор с электроннолучевой трубкой |
| antenn. | sensibilité de déviation d'un tube cathodique et de son collier de déviation | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки в комплекте с отклоняющей системой |
| antenn. | sensibilité de déviation magnétique d'un tube cathodique | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с магнитным отклонением |
| antenn. | sensibilité de déviation électrostatique d'un tube cathodique | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с электростатическим отклонением |
| med. | serre-tube | прижим |
| avia. | structure en tube | трубчатая конструкция |
| avia. | système de visualisation à tube cathodique | система электронно-лучевой индикации |
| mil. | sûreté de tube | предохранитель ствола |
| радиоакт. | temps de résolution d'un tube photomultiplicateur | разрешающее время фотоэлектронного умножителя |
| радиоакт. | temps mort d'un tube compteur | мёртвое время (счётчика) |
| comp. | terminal à tube à rayon cathodique | терминал с устройством отображения на ЭЛТ |
| mil. | tir au tube-canon | учебная стрельба из вкладного стволика |
| antenn. | traînage d'un tube photo-électronique | остаточный ток фотоэлемента |
| gen. | tube abducteur | газоотводная труба |
| gen. | tube abducteur | отводная труба |
| med. | tube acoustique | евстахиева труба |
| med. | tube acoustique | слуховая труба |
| avia. | tube acoustique | шланг переговорного устройства |
| mil. | tube adducteur | патрубок газовой каморы |
| avia. | tube alimentaire | питающая трубка |
| avia. | tube alliage léger | трубка из легкого сплава |
| avia. | tube alliage léger | труба из легкого сплава |
| mil. | tube-amorce | капсюльная втулка |
| gen. | tube amplificateur | усилительная электронная лампа |
| antenn. | tube amplificateur de tension | электронная лампа, специально рассчитанная на усиление напряжения |
| med. | tube annelé | трубка, состоящая из колец |
| antenn. | tube anti T-R | антенный переключатель |
| avia. | tube arrière | хвостовая труба |
| avia. | tube arrière | выхлопная труба (реактивного двигателя) |
| avia. | tube arrière | выпускная труба |
| avia. | tube aspirateur | всасывающая труба |
| med. | tube aspiratif | трубка для отсасывания |
| med. | tube aspiratoire | трубка для отсасывания |
| gen. | tube au néon | неоновая лампа |
| радиогр. | tube au radium | радиевая трубка |
| радиогр. | tube au radium | радиевый зонд |
| med. | tube auditif | слуховая труба |
| antenn. | tube autoredresseur | самовыпрямляющая рентгеновская трубка |
| avia. | tube avec plusieurs perforations | многоканальный трубчатый заряд (РДТТ) |
| mil. | tube aérien | надводный торпедный аппарат |
| geol. | tube bitchécal | трубка, соединяющая битеки |
| geol. | tube calcaire adventif | ложная раковина |
| geol. | tube calcaire adventif | дополнительная трубка |
| geol. | tube calcaire adventif | тубус |
| mil. | tube-canon | ствол (орудия, миномёта) |
| gen. | tube capillaire | капилляр |
| gen. | tube capillaire | капиллярная трубка |
| avia. | tube cathodique | электронно лучевая трубка |
| avia. | tube cathodique trichrome | цветная электронно-лучевая трубка |
| avia. | tube cathodique à haute brillance | электронно-лучевая трубка высокой яркости |
| avia. | tube cathodique à postaccélération | электроннолучевая трубка с послеускорением |
| antenn. | tube cathodique à écran absorbant | трубка для темновой записи |
| med., obs. | tube centrifugeur | центрифужная пробирка |
| geol. | tube chitineux | хитиновая трубка |
| med. | tube cochléaire | улитковый канал (уха) |
| med. | tube cochléaire | кохлеарный канал (уха) |
| antenn. | tube complexe | комбинированная лампа |
| gen. | tube compte-gouttes | пипетка |
| antenn. | tube compteur à décades | декадная счётная трубка |
| geol. | tube congélateur | труба для замораживания |
| mil. | tube-container | пусковая установка-контейнер с трубчатой направляющей |
| avia. | tube-container | контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей |
| mil. | tube-container lance-missiles | пусковая установка-контейнер |
| avia. | tube-container lance-missiles | контейнерная пусковая установка |
| mil. | tube-container lance-missiles double | спаренная пусковая установка-контейнер с трубчатой направляющей |
| avia. | tube-container lance-missiles double | спаренная контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей |
| antenn. | tube Coolidge | рентгеновская трубка с термокатодом |
| bot. | tube criblé | ситовидная трубка (у растений) |
| avia. | tube d'admission | всасывающая труба |
| avia. | tube d'alimentation | питающая трубка |
| pack. | tube d’aluminium | алюминевый тюбик |
| pack. | tube d’aluminium | алюминевая туба |
| avia. | tube d'amorçage | компенсационная трубка водяного насоса |
| avia. | tube d'amorçage | трубка для заливки (насоса пусковой системы) |
| gen. | tube dans tube | труба в трубе (SVT25) |
| gen. | tube dans tube | Двухтрубный (SVT25) |
| sport. | tube d'arrosage | оросительная труба |
| med. | tube d'aspiration | аспирационная трубка |
| med. | tube d'aspiration gastrique | зонд для аспирации желудочного содержимого |
| antenn. | tube d'attaque | управляющая лампа |
| med. | tube de Blakemore-Lord | трубка из виталлия для наложения сосудистых анастомозов |
| avia. | tube de Bourdon | трубка Бурдона |
| mil. | tube de canon | ствол орудия |
| sport. | tube de caoutchouc | резиновый рукав |
| med., obs. | tube de caoutchouc | резиновая трубка |
| med., obs. | tube de centrifuge | центрифужная пробирка |
| antenn. | tube de Chaoul | низковольтная рентгеновская трубка, рассчитанная на очень короткие расстояния от мишени до объекта |
| avia. | tube de choc | ударная аэродинамическая труба |
| avia. | tube de choc | аэродинамическая труба ударного действия |
| avia. | tube de choc à deux diaphragmes | двухдиафрагменная ударная труба |
| avia. | tube de circulation | отводящая трубка |
| avia. | tube de commande | трубчатый вал управления (напр. отклонением щитка Крюгера) |
| avia. | tube de commande profondeur | трубчатый вал управления рулем высоты |
| mil. | tube de communication de | eu огнепередаточный канал (взрывателя) центральная трубка (шрапнели) |
| радиогр. | tube de compression | тубус сжатия |
| радиогр. | tube de compression | компрессионный тубус |
| antenn. | tube de contact | контактная рентгеновская трубка |
| mil. | tube de D.C.A. | зенитное орудие |
| antenn. | tube de diagnostic | диагностическая рентгеновская трубка |
| avia. | tube de durite | дюритовый шланг |
| avia. | tube de dérivation | перепускная труба (Maeldune) |
| med. | tube de Faucher | желудочный зонд Фоше |
| mil. | tube de flamme | сопло |
| mil. | tube de flammes | сопло |
| mil. | tube de flammes | жаровая труба |
| antenn. | tube de Fleming | диод-детектор |
| antenn. | tube de Geissler | гейслерова трубка |
| antenn. | tube de glissement à circuit simple | одноконтурная пролётная лампа |
| gen. | tube de jauge | измерительная трубка |
| mil. | tube de lancement | труба торпедного аппарата |
| mil. | tube de lancement | торпедный аппарат |
| avia. | tube de lancement | пусковой колодец |
| mil. | tube de lancement | трубчатая направляющая (vleonilh) |
| mil. | tube de lancement | контейнер (ПТУР vleonilh) |
| avia. | tube de lancement | пусковая шахта |
| mil. | tube de lancement mobile | поворотный торпедный аппарат |
| avia. | tube de lancement vertical | пусковой колодец |
| avia. | tube de lancement vertical | пусковая шахта |
| mil. | tube de lancement verticale | пусковой колодец |
| mil. | tube de lancement verticale | пусковая шахта |
| nautic. | tube de l'arbre d'hélice | дейдвудная труба |
| avia. | tube de Nipher | нифер |
| med. | tube de néphrostomie | нефростомическая трубка |
| avia. | tube de Pitot | приёмник воздушных давлений (ПВД) |
| antenn. | tube de pompage | штенгель |
| avia. | tube de pression totale et statique | приёмник полного и статического давления |
| mil. | tube de protection | наружный кожух ствола |
| mil. | tube de protection | наружная трубка ствола |
| mil. | tube de protection refroidisseur | кожух ствола (стрелкового оружия) |
| antenn. | tube de puissance à faisceau électronique | мощная лучевая лампа |
| avia. | tube de refoulement | нагнетательный патрубок |
| avia. | tube de refoulement | выходной патрубок |
| avia. | tube de refoulement | выпускной патрубок |
| avia. | tube de refoulement de la pompe | нагнетательная трубка насоса |
| antenn. | tube de remplacement | лампа-заменитель |
| antenn. | tube de réactance | реактивная лампа |
| antenn. | tube de réactance modulateur | реактивная модуляторная лампа |
| geol. | tube de réaction | реактивная трубка |
| avia. | tube de réchauffage | шланг подогревателя |
| avia. | tube de réchauffage | рукав подогревателя |
| avia. | tube de réchauffage | подогревательная трубка |
| geol. | tube de rétenue | труба для временного крепления буровой скважины |
| sport. | tube de supplément d'air | воздушная трубка |
| avia. | tube de surface | микронасадок (для измерения давления в пограничном слое) |
| avia. | tube de surface | микронасадка |
| antenn. | tube de thérapie | рентгеновская трубка для терапевтических целей |
| avia. | tube de torsion | трубчатый вал |
| avia. | tube de torsion de commande | трубчатый приводной вал |
| avia. | tube de torsion de direction | трубчатый вал руля направления |
| avia. | tube de trop-plein | сливная трубка |
| avia. | tube de trop-plein | отводящая труба |
| med. | tube de Venturi | трубка Вентури (для подачи О2 при бронхоскопии) |
| gen. | tube de Venturi | трубка Вентури |
| pack. | tube d’envoi | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений |
| pack. | tube d’expédition | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений |
| med. | tube digestif | желудочно-кишечный тракт (AnnaRoma) |
| med. | tube digestif | пищеварительный тракт |
| antenn. | tube d'insertion | защищённая трубка |
| avia. | tube d'intercommunication | соединительная труба |
| avia. | tube d'intercommunication | пламесоединительная трубка (между камерами сгорания) |
| avia. | tube d'interconnexion | соединительная труба |
| sport. | tube d'introduction d'air | вентилятор |
| med. | tube d'O'Dwyer | интубационная трубка |
| avia. | tube d'onde de choc | ударная труба |
| med. | tube du limaçon | канал улики (уха) |
| antenn. | tube dur | высоковакуумная лампа |
| geol. | tube définitif | труба для постоянного крепления скважины |
| mil. | tube d'éjection | выводная трубка (пулемёта) |
| mil. | tube d'éjection de gaz | газоотводная трубка |
| antenn. | tube d'émission | генераторная лампа |
| antenn. | tube démontable | разборная трубка |
| avia. | tube d'émulsion | эмульсионная трубка |
| avia. | tube d'émulsion | эмульсионная трубка форсунки |
| avia. | tube d'émulsion | смеситель (форсунки) |
| med. | tube d'évacuation | эвакуационная трубка |
| antenn. | tube electromètre | электрометрическая лампа |
| antenn. | tube en forme de crayon | лампа-карандаш |
| pack. | tube en papier | бумажная гильза |
| avia. | tube en T | тройник |
| mil. | tube en élément | скреплённый ствол |
| geol. | tube endosiphonal | эндосифон |
| geol. | tube endosiphonal | эндосифональная трубка |
| med. | tube endo-trachéal | эндотрахеальная трубка (Koshka na okoshke) |
| mil. | tube fixe | неподвижный торпедный аппарат |
| geol. | tube foraminal | трубка, заканчивающаяся фораменом |
| avia. | tube foyer | жаровая труба |
| antenn. | tube fuyant | натекающая лампа |
| med. | tube gastrique de type Gavriliu | трубка из желудка по методу Гаврилиу (при пластике пищевода) |
| med. | tube gastro-intestinal | желудочно-кишечный тракт (shamild) |
| avia. | tube gaufré | огневая труба с гофрированными стенками |
| avia. | tube gaufré | жаровая труба с гофрированными стенками |
| antenn. | tube gland | лампа-жёлудь |
| mil. | tube-guide de percuteur | трубка ударника |
| mil. | tube-guide du mécanisme de percussion | трубка ударного механизма |
| weld. | tube guide-fil | направляющая трубка для сварочной проволоки |
| weld. | tube ignitron | игнитронная лампа |
| gen. | tube image | кинескоп |
| gen. | tube incandescent | лампа дневного света (vleonilh) |
| avia. | tube indicateur à cathode froide | индикаторная трубка с холодным катодом |
| avia. | tube infrarouge | ИК-лампа |
| радиогр. | tube intensificateur d'images neutronographiques | усилитель нейтронографического изображения |
| antenn. | tube intermediaire | буферная лампа |
| mil. | tube intérieur | лейнер |
| mil. | tube intérieur | внутренняя труба (ствола) |
| avia. | tube lance-engins | трубчатая направляющая |
| mil. | tube lance-fumigène | прибор дымопуска (на танке vleonilh) |
| mil. | tube lance-fumigène | дымовой прибор (на танке vleonilh) |
| mil. | tube lance-fumée | прибор дымопуска |
| mil. | tube lance-fumée | дымовой прибор |
| gen. | tube lance-fusées | трубчатая направляющая |
| mil. | tube lance-fusées | реактивная бомбометная установка |
| mil. | tube lance-fusées | реактивный бомбомёт |
| gen. | tube lance-fusées | реактивный противотанковый гранатомёт |
| mil. | tube lance-grenades | трубный бомбомёт |
| mil. | tube lance-grenades | противотанковый гранатомёт |
| mil. | tube lance-missiles | пусковой колодец |
| gen. | tube lance-missiles | трубчатая направляющая |
| gen. | tube lance-missiles | пусковая шахта |
| mil. | tube lance-pot fumigène | мортирка для выбрасывания дымовых шашек |
| mil. | tube lance-pot fumigène | прибор дымопуска |
| mil. | tube lance-pot fumigène | дымовой прибор |
| mil. | tube lance-pots fumigène | устройство для дымопуска (vleonilh) |
| mil. | tube lance-roquettes | реактивный бомбомёт |
| mil. | tube lance-roquettes | реактивный противотанковый гранатомёт |
| mil. | tube lance-roquettes | реактивная бомбометная установка |
| avia. | tube lance-roquettes | трубчатая направляющая реактивной пусковой установки |
| avia. | tube lance-roquettes | трубчатая направляющая |
| mil. | tube lance-torpille | торпедодержатель (vleonilh) |
| mil. | tube lance-torpille | торпедосбрасыватель (vleonilh) |
| gen. | tube lance-torpille | торпедный аппарат |
| mil. | tube lance-torpilles fixe | неподвижный торпедный аппарат |
| mil. | tube lance-torpilles mobile | поворотный торпедный аппарат |
| mil. | tube lance-torpilles sous-marin | подводный торпедный аппарат |
| mil. | tube lance-torpilles triple | трёхтрубный торпедный аппарат |
| mil. | tube lanceur | трубчатая направляющая (vleonilh) |
| bot. | tube laticifère | млечный сосуд |
| geol. | tube latéral | боковая трубка |
| mil. | tube lisse | гладкостенный ствол |
| med. | tube-localisateur | тубус-локализатор |
| mil. | tube lourd | тяжёлое орудие |
| brit. | tube-mill | трубчатая мельница |
| antenn. | tube miniature | пальчиковая лампа |
| mil. | tube mobile | поворотный торпедный аппарат |
| antenn. | tube modulateur | модуляторная лампа |
| antenn. | tube moniteur | контрольная электронно-лучевая трубка |
| antenn. | tube moniteur de ligne | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам |
| antenn. | tube moniteur de trame | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по кадрам |
| mil. | tube monobloc | ствол-моноблок |
| mil. | tube monte-charge | подачная труба (башенной артиллерийской установки) |
| avia. | tube multichrome | многоцветная электронно-лучевая трубка |
| antenn. | tube multiple | комбинированная лампа |
| antenn. | tube mélangeur | преобразователь частоты |
| comp. | tube Nixie | газоразрядный цифровой индикатор |
| geol. | tube osculaire | внутренняя |
| geol. | tube osculaire | полость |
| geol. | tube osculaire | центральная |
| tradem. | tube pandicon | индикаторная газоразрядная трубка на 10-15 знакомест |
| med. | tube perdu | "потерянный дренаж" |
| geol. | tube perforé | крепёжная труба с отверстиями |
| avia. | tube perforé | перфорированный трубчатый заряд (РДТТ) |
| geol. | tube perforé | перфорированная обсадная труба |
| antenn. | tube-phare | маячковая лампа |
| avia. | tube photomultiplicateur | фотоумножительная трубка |
| mil. | tube Pitot | трубка Пито |
| mil. | tube Pitot | приёмник воздушного давления |
| avia. | tube Pitot statique | приёмник статического давления |
| avia. | tube plissé | гофрированная компенсационная трубка |
| pack. | tube plongeur capillaire | капиллярная сифонная трубка |
| pack. | tube plongeur de valve | сифонная трубка |
| antenn. | tube polyode | многоэлектродная лампа |
| mil. | tube porte-amorce | капсюльная втулка |
| geol. | tube porte-carotte | грунтонос |
| mil. | tube porte-détonateur | трубка с детонатором |
| mil. | tube porte-retard | втулка замедлителя (взрывателя) |
| avia. | tube pour prise de vue nocturne | видикон для ночных условий |
| pack. | tube pouvant reposer sur le fond | мягкий тюбик с плоским основанием |
| pack. | tube pouvant reposer sur le fond | туба с плоским основанием |
| geol. | tube principal | стелющаяся столональная трубка |
| geol. | tube principal | основная трубка |
| mil. | tube propulseur | ствол |
| mil. | tube rayé | нарезной ствол |
| gen. | tube redresseur | выпрямительная лампа |
| antenn. | tube redresseur monoplaque | однополупериодный выпрямитель |
| antenn. | tube redresseur monoplaque et doubleur de tension | выпрямительная лампа и удвоитель напряжения |
| mil. | tube-roquette | реактивный противотанковый гранатомёт |
| avia. | tube réchauffeur | подогревающая трубка |
| avia. | tube réchauffeur | шланг подогревателя |
| avia. | tube réchauffeur | рукав подогревателя |
| avia. | tube réchauffeur | подогревательная трубка |
| mil. | tube réducteur | вкладной стволик |
| antenn. | tube-régulateur fer-hydrogène | бареттер |
| antenn. | tube réservoir électrostatique | передающая трубка с накоплением зарядов |
| antenn. | tube Skiatron | трубка для темновой записи |
| weld. | tube soudé par rapprochement | труба, сваренная встык (оплавлением) |
| pack. | tube plastique souple | гибкий тюбик |
| pack. | tube souple | мягкий тюбик |
| avia. | tube souple | гибкий трубопровод |
| pack. | tube plastique souple | мягкий тюбик |
| pack. | tube plastique souple | мягкая туба |
| pack. | tube souple et compressible | мягкий тюбик |
| pack. | tube souple et compressible | гибкий тюбик |
| pack. | tube souple et compressible | мягкая туба |
| mil. | tube sous-marin | подводный торпедный аппарат |
| antenn. | tube stabilisateur | стабилизатор напряжения |
| antenn. | tube stabilisateur de tension | стабилизатор напряжения |
| antenn. | tube stabilisateur à néon | неоновый стабилизатор |
| med. | tube séminifère | семявыносящий каналец |
| med. | tube séminifère contourné | извитые семенные канальцы |
| med. | tube séminifère droit | прямые семенные канальцы |
| avia. | tube thermométrique | термометрическая трубка |
| avia. | tube tourbillon | вихревая трубка |
| avia. | tube tourbillonnaire | вихревой шнур |
| avia. | tube tourbillonnaire | вихревая трубка |
| antenn. | tube tous courants | лампа с универсальным питанием |
| antenn. | tube tout-verre | лампа со стеклянными колбой и ножкой |
| antenn. | tube T-R | камера T-R |
| antenn. | tube transformateur d'image | электроннооптический преобразователь |
| antenn. | tube trichrome | трёхцветный кинескоп |
| antenn. | tube tricolore á canon unique | кинескоп для цветного телевидения |
| med. | tube télescopique | выдвижной тубус |
| antenn. | tube unipolaire | однополюсная рентгеновская трубка |
| antenn. | tube universel | лампа с универсальным питанием |
| geol. | tube vertical | цилиндрический канал |
| geol. | tube vertical | осевой канал |
| geol. | tube vertical | астроризальный цилиндр |
| geol. | tube vertical | вертикальный канал |
| avia. | tube viscosimétrique | трубка вискозиметра |
| antenn. | tube à anode fixe | рентгеновская трубка с неподвижным анодом |
| antenn. | tube à autoprotection | самозащищённая рентгеновская трубка |
| antenn. | tube à bain d'huile | масляная рентгеновская трубка |
| antenn. | tube à cathode incandescente | трубка с подогревным катодом |
| antenn. | tube à champ de freinage | лампа с тормозящим полем |
| avia. | tube à choc | аэродинамическая труба ударного действия |
| antenn. | tube à commande magnétique | лампа с магнитным управлением |
| antenn. | tube à commande magnétique | перматрон |
| med. | tube à compression | компрессионный тубус |
| antenn. | tube à disques scellés | маячковая лампа |
| antenn. | tube à disques scellés | лампа с дисковым спаем |
| antenn. | tube à double foyer | рентгеновская трубка с двумя фокусами |
| med. | tube à drainage | дренажная трубка |
| antenn. | tube à déclenchement | релейная лампа |
| pack. | tube à embobiner | бумажная гильза (для намотки бумаги) |
| pack. | tube à embobiner | накатный стержень |
| pack. | tube à embobiner | накатный патрон |
| pack. | tube à embobiner | патрон |
| pack. | tube à embobiner | катушка |
| pack. | tube à embobiner | шпуля |
| pack. | tube à embobiner | гильза |
| gen. | tube à essai | пробирка |
| antenn. | tube à faisceau radial | коммутатор с радиальным пучком |
| antenn. | tube à faisceau électronique | электроннолучевая лампа |
| antenn. | tube à faisceau électronique | лучевая лампа |
| antenn. | tube à faisceau électronique dirigé | электронная лампа с поперечным управлением |
| avia. | tube à de flammes | огневая труба |
| avia. | tube à de flammes | жаровая труба |
| avia. | tube à flammes avec parois à gradins | огневая труба со ступенчатыми стенками |
| avia. | tube à flammes avec parois à gradins | жаровая труба со ступенчатыми стенками |
| avia. | tube à flammes à sections variables | сужающаяся жаровая труба |
| gen. | tube à fluorescence | лампа дневного света |
| pack. | tube souple à fond plat | мягкий тюбик с плоским основанием |
| pack. | tube souple à fond plat | туба с плоским основанием |
| antenn. | tube à foyer linéaire | рентгеновская трубка с линейчатым штриховым фокусом |
| antenn. | tube à gamma élevé | трубка с большой контрастностью |
| antenn. | tube à gamma élevé | трубка с большой гаммой |
| mil. | tube à gaz | газоотводная трубка |
| antenn. | tube à gaz | газонаполненная трубка |
| weld. | tube à gaz comprimé | газовый баллон |
| antenn. | tube à gaz sans électrodes | нуллод |
| antenn. | tube à gaz sans électrodes | безэлектродная газонаполненная лампа |
| avia. | tube à gonflage | труба газонаполнения (аэростата) |
| antenn. | tube à grilles alignées | лампа с совмещёнными сетками |
| antenn. | tube à grilles multiples | многоэлектродная лампа |
| antenn. | tube à modulation de vitesse | лампа со скоростной модуляцией |
| antenn. | tube à mémoire | трубка с "памятью" |
| antenn. | tube à mémoire | трубка с накоплением зарядов |
| avia. | tube à mémoire électronique | электронная трубка с накоплением зарядов |
| antenn. | tube à mémoire électrostatique | запоминающая трубка |
| antenn. | tube à ondes progressives | лампа бегущей волны |
| antenn. | tube à ondes progressives du genre magnétron | лампа бегущей волны магнетронного типа |
| antenn. | tube à ondes progressives à champ transversal | лампа бегущей волны с поперечным полем |
| antenn. | tube à ondes progressives à effet magnetron | лампа бегущей волны магнетронного типа |
| antenn. | tube à ondes progressives à faisceau transversal | поперечнолучевая лампа бегущей волны |
| antenn. | tube à pente variable | лампа переменной крутизны |
| antenn. | tube à rayons cathodique | трубка Брауна (устарелое наименование электронно-лучевой трубки) |
| antenn. | tube à rayons cathodiques pour projection | проекционная трубка |
| antenn. | tube à rayons cathodiques pour télévision | телевизионная приёмная трубка |
| antenn. | tube à rayons cathodiques pour télévision | кинескоп |
| antenn. | tube à rayons X avec ailettes de refroidissement | рентгеновская трубка с воздушным охлаждением |
| antenn. | tube à rayons X avec grille | рентгеновская трубка с сеткой (между катодом и мишенью) |
| радиоакт. | tube radiogène à rayons X mous | рентгеновская трубка небольшого напряжения |
| antenn. | tube à rayons X pour photographie éclair | рентгеновская трубка для фотографирования вспышкой |
| antenn. | tube à rayons X à anode tubulaire | рентгеновская трубка с трубчатым анодом |
| antenn. | tube à rayons X à gaine mise à la terre | рентгеновская трубка в заземлённом кожухе |
| antenn. | tube à refroidissement par huile | трубка с масляным охлаждением |
| antenn. | tube à sortie inductive | лампа с индуктивным выходом |
| antenn. | tube à vide | вакуумная электронная лампа |
| gen. | tube à vide | вакуумная электронная лампа |
| antenn. | tube à vide poussé | высоковакуумная лампа |
| antenn. | tube à vision directe | трубка прямого видения |
| mil. | tube à âme lisse | гладкостенный ствол |
| mil. | tube à éclair | лампа-вспышка |
| mil. | tube à éclairs | лампа-вспышка |
| antenn. | tube à éclats lumineux | лампа-вспышка (в фотографии) |
| antenn. | tube à éléments séparés | каскадная рентгеновская трубка |
| gen. | tube électronique | электронная лампа |
| antenn. | tube électronique à ondes | электронноволновая лампа |
| antenn. | tube étalon de tension | лампа, создающая опорное напряжение |
| med. | tube évacuateur | эвакуационная трубка |
| mil. | usure du tube | разгар канала ствола |
| mil. | usure du tube | износ канала ствола |
| avia. | viseur à tube cathodique | электронно-лучевой индикатор (для навигации или прицеливания) |
| avia. | viseur à tube cathodique | прицел на электронно-лучевой трубке |
| avia. | visualisation à tube cathodique | электроннолучевая индикация |
| mil. | à double tube | спаренный |
| mil. | à double tube | двухствольный |
| antenn. | écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron | экран для темновой записи |
| avia. | étranglement du tube de Pitot | сужение приёмника воздушного давления |
