Terms for subject Law containing travaux

French	Russian
commande de travaux	заказ на выполнение работ (vleonilh)
confection de travaux	производство работ (vleonilh)
contrat de grands travaux	договор на капитальное строительство (ROGER YOUNG)
contrat de travaux	договор о производстве работ (vleonilh)
Direction des travaux d'études et de construction	Проектно-строительное управление (Voledemar)
entamer des travaux d'enquête	проводить следственные действия (ROGER YOUNG)
entrepreneur de travaux	подрядчик по договору строительного подряда
entreprise de travaux	подряд на строительные работы (ROGER YOUNG)
majorations pour travaux dangereux	надбавка за опасные работы
marché de travaux	договор подряда на капитальное строительство (ROGER YOUNG)
marché de travaux publics	государственный договор подряда (ROGER YOUNG)
marché de travaux publics	договор подряда на производство общественных работ
marché de travaux publics	государственный подряд
procès verbal de réception des travaux	акт сдачи-приёмки проделанных работ (Morning93)
procès-verbal de réception des travaux	акт о приёмке строительных работ (vleonilh)
recours aux travaux préliminaires	обращение к подготовительным материалам для уяснения текста правового акта (Voledemar)
travaux contractuels	договорные работы (ROGER YOUNG)
travaux correctifs	исправительные работы (УПК РФ vleonilh)
travaux des jours fériés	работа в праздничные дни
travaux d'intérêt général	общественные работы ("Un travail d'intérêt général (TIG) est une peine infligée en réparation. On peut également s'y référer en tant que travaux d'utilité publique ou travaux d'utilité collective sous la forme plurielle. Le TIG est effectué par une personne ou un groupe de personnes au bénéfice de la sphère publique et de ses institutions." Wiki z484z)
travaux d'intérêt général	исправительные работы (z484z)
travaux d'intérêts généraux	общественно-полезные работы (Фр. - вид наказания за мелкие правонарушения vleonilh)
travaux exécutés au titre des contrats	договорные работы (ROGER YOUNG)
travaux forcés	принудительные работы (Olzy)
travaux forcés	каторжные работы (отменены)
travaux préparatoires	подготовительные документы (при принятии закона)
travaux prévus au contrat	договорные работы (ROGER YOUNG)
travaux publics	общественные работы (производимые публично-правовой организацией в общих интересах)
travaux visés par ce contrat	договорные работы (ROGER YOUNG)