Terms for subject Construction containing travail

French	Russian
accident de travail	авария на производстве
agent d'étude de temps d'exécution de travail	нормировщик
aptitude du système au travail	работоспособность системы
arrêt du travail pendant toute la journée	цельносменный простой
arrêt du travail pour une durée	внутрисменный простой
atelier de travail du bois	деревообделочный цех
atelier pour travail du bois	деревообделочная мастерская
balance des heures de travail	баланс рабочего времени
balance des ressources de travail	баланс трудовых ресурсов
banc de travail	рабочий столик
bleu de travail	спецодежда
bois de travail	поделочный лесоматериал
bois de travail	деловая древесина
bois à fagot de travail	деловой хворост
cabinet de travail	жилой кабинет
cadence de travail	цикличность работы
caractère cyclique du travail	цикличность работы
caractéristique de travail	эксплуатационная характеристика
cellule de travail	бюро
chambre de travail	рабочая камера кессона
chambre de travail	комната для занятий
chambre de travail	рабочая комната
coefficient des conditions de travail	коэффициент условий работы
coefficient d'utilisation du temps de travail	коэффициент использования рабочего времени
combinat de travail du bois	деревообрабатывающий комбинат
compartiment de travail	зона выработки
coopération de travail	кооперация труда
couche de travail	рабочий слой
courses pour le travail	трудовые поездки
de travail du bois	деревообделочный
densité du travail de déformation	плотность работы деформации
dépenses de travail	затраты труда
dépenses du travail	расход труда
déplacements de travail	трудовые передвижения
expérience du travail	трудовой опыт
expérience du travail	трудовой навык
fabrication sur l'emplacement de travail	построечное изготовление
fonds disponibles du travail	фондовооружённость труда
fonds du temps de travail	фонд рабочего времени
front de travail d'un gradin	фронт работ уступа
galerie de travail	горизонтальная выработка в стадии проходки
hypothèse de la constance du travail de déformation	гипотеза постоянства работы деформации
industrie de travail du bois	деревообрабатывающее производство
initiation au travail	вводный инструктаж
inspection de la sécurité et hygiène du travail	надзор по охране труда
inspection du travail	осмотр работ
inspection du travail	надзор за работами
intensité du travail	интенсивность труда
joint de travail	рабочий шов
journal de la sécurité de travail	журнал по технике безопасности
liaisons de travail	трудовые связи
local de travail	рабочее помещение
migration vers le lieu de travail	трудовая миграция
mode de travail	метод работы
mouvements de travail	рабочие движения
méthode de travail par opérations successives	поточный метод
niveau de mécanisation du travail	коэффициент механизации труда
norme de dépenses du travail	норма затрат труда
opération de travail	рабочая операция
ordre écrit au travail	наряд на работу
organisation scientifique du travail et de la gestion	научная организация труда и управления
outil de travail de la pierre	каменотёсный инструмент
outillage de travail du bois	деревообрабатывающий инструмент
outils de travail de la pierre	каменотёсный инструмент
paramètre du travail continu en chaîne	параметр потока
plan pour travail	план по труду
planification opérative du travail	оперативно-производственное планирование
plate-forme de travail	подмости
platée de travail	подмости
platée de travail	монтажная площадка
platée de travail mobile repliable à commande hydraulique	складывающаяся передвижная монтажная площадка с гидравлическим управлением
population apte au travail	трудоспособное население
population inapte au travail	нетрудоспособное население
poste de travail	место приложения труда
potentiel du travail de déformation	потенциал работы деформации
pratique de travail	трудовой навык
principe du travail minimum	начало наименьшей работы
probabilité du travail sans défaillance	вероятность безотказной работы
processus de travail	рабочий процесс
processus de travail complexe	сложный процесс
processus de travail mécanisé	механизированный процесс
processus de travail simple	простой процесс
processus de travail à la main	ручной процесс
procédé de fabrication par postes de travail successifs	поточно-агрегатный способ
procédé de fabrication par postes de travail successifs	агрегатно-поточный способ
procédé de travail	рабочий приём
procédé de travail à la chaîne	конвейерный способ
production des éléments préfabriqués par déplacement aux postes de travail successifs	агрегатно-поточное производство
rémunération du travail à la pièce	прямая сдельная система оплаты труда
schéma du travail en chaîne	схема потока
solution de travail	раствор реагента
stage de travail	трудовой стаж
système de rémunération du travail à la pièce et de primes	сдельно-премиальная система оплаты труда
système de rémunération du travail à l'heure et de primes	повременно-премиальная система оплаты труда
sécurité de travail	безопасность работы
taux de travail	временное сопротивление
taux de travail avant fluage	предел прочности на ползучесть
taux de travail de flexion	предел прочности при изгибе
temps de service du poste de travail	время обслуживания рабочего места
travail ancillaire	подготовительная работа
travail au massif	разработка массива
travail au massif	проходка подготовительных выработок
travail au rocher	скальные работы
travail complet du système	полная работа системы
travail cumulé	работа по совместительству
travail d'après les horaires mobiles	работа по скользящему графику
travail d'avant projet	предпроектная работа
travail de découverte	разведочные работы
travail de finition	отделочная работа
travail de la calculatrice autonome	автономная работа ЭВМ
travail de la calculatrice dans un temps réel	работа ЭВМ в реальном масштабе времени
travail de la pierre	обработка камня
travail de recherche	исследовательские работы
travail de saison	сезонная работа
travail d'explosion	работа взрыва
travail du bois	обработка древесины
travail du bois	деревообработка
travail en double équipe	двухсменная работа
travail forfaitaire	подрядная работа
travail manuel	ручная работа
travail matérialisé	овеществлённый труд
travail nocif	вредная работа
travail non productif	непроизводительный труд
travail par entreprise	подрядная работа
travail par équipe	сменная работа
travail productif	производительный труд
travail qualifié	квалифицированный труд
travail rythmique	ритмичная работа
travail régulier	ритмичная работа
travail résistant	работа сопротивления
travail sur le terrain	полевые разведочные работы
travail virtuel	работа на возможном перемещении
travail à deux postes	двухсменная работа
travail à la grosse batte	двуручное бурение
travail à la journée	подённая работа
travail à la journée	сменная работа
travail à la pelle	перелопачивание
travail à la petite batte	одноручное бурение
travail à la pièce	сдельная работа
travail à la poudre	взрывные работы
travail à la torsion	работа на скручивание
travail à l'heure	повремённая работа
travail élémentaire d'une force	элементарная работа силы
travaux de maçonnerie à zones de travail simultané	ярусно-захватная кладка
vêtement de travail	спецовка
vêtement de travail	спецодежда
zone de travail	обслуживаемая зона
zone d'habitat et de travail	производственно-селитебный район
état de travail	рабочее положение