| Subject | French | Russian |
| avia. | accouplement de transmission arrière | муфта привода хвостового винта |
| avia. | accouplement de transmission arrière | муфта привода рулевого винта |
| gen. | acte de réception et de transmission | акт приёма-передачи (ROGER YOUNG) |
| mil. | adjoint du directeur de transmission | заместитель начальника связи |
| gen. | agent de transmission | посыльный |
| gen. | agent de transmission | связной |
| tech. | anneau de transmission d'huile | смазочная кольцевая канавка |
| радиоакт. | anode de transmission | пропускающий анод |
| mil. | antenne de transmission d'ordre | антенна передачи команд |
| mil. | appareil de transmission des images | фототелеграфный аппарат |
| med. | appareil de transmission des sons | звукопроводящий аппарат |
| med. | appareil de transmission tonale | звуковоспринимающий аппарат |
| avia. | appareillage de transmission de l'information | аппаратура передачи данных |
| tech. | arbre de sortie de la transmission | выходной вал |
| tech. | arbre de transmission | вал силовой передачи |
| tech. | arbre de transmission | перелаточный вал |
| tech. | arbre de transmission | трансмиссия |
| gen. | arbre de transmission | карданный вал |
| avia. | arbre de transmission principale | главный трансмиссионный вал |
| avia. | arbre de transmission principale | вал трансмиссии несущего винта |
| avia. | arbre de transmission à distance | удлинённый передаточный вал (напр., редуктора) |
| avia. | arbre de transmission à distance | удлинённый трансмиссионный вал (напр., редуктора) |
| tech. | arbre de transmission à joints de cardan | карданная передача |
| mil. | artifice à transmission de feu | огнепроводный шнур |
| mil., commun. | axe de transmission | направление связи |
| tech. | bande de transmission | полоса пропускания |
| tech. | bande de transmission | полоса передачи |
| tech. | bande de transmission | полоса прозрачности |
| avia. | bande de transmission | диапазон связи |
| avia. | bande d'identification de transmission | лента обозначения передачи |
| tech. | bande passante de transmission | полоса передачи |
| mil. | bataillon de liaisons et de transmission | батальон связи (ROGER YOUNG) |
| mil. | bataillon de transmission marine | батальон связи «марин» |
| avia. | bordereau de transmission | сопроводительный лист |
| avia. | bordereau de transmission | сопроводительная опись |
| avia. | boîte de transmission | коробка передач |
| tech. | Bureau Central de Transmission | центральное управление связи |
| mil. | bureau de l’entretien transmission-écoute-radar | отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи |
| tech. | calcul de la transmission de chaleur | расчёт теплопередачи |
| tech. | canal de transmission | канал дальней связи |
| comp. | canal de transmission | линия передачи |
| avia. | canal de transmission | передающий канал |
| comp. | canal de transmission | канал передачи |
| avia. | canal de transmission de données | канал передачи данных |
| avia. | canal de transmission de feu | огнепередаточный канал (взрывателя) |
| tech. | capacité de transmission | передаваемая ёмкость |
| tech. | capacité de transmission | пропускная способность (канала связи) |
| mil. | capacité de transmission | пропускная способность линии связи |
| avia. | capacité de transmission | пропускная способность передающего канала |
| tech. | capacité de transmission de chaleur | теплопередающая способность |
| avia. | capacité d'une voie de transmission | пропускная способность канала связи |
| avia. | capacité d'une voie de transmission | ёмкость канала связи |
| comp. | caractéristique de transmission | характеристика передачи |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction de transmission | учебный центр связи колониальных войск |
| mil. | centre de transmission opérationnelle | эксплуатационный узел связи |
| sport. | changement de transmission | перемена передач |
| antenn. | cible de transmission | прозрачная мишень |
| радиоакт. | cible de transmission | пропускающий анод |
| antenn. | cible de transmission | проницаемая мишень |
| mil. | circuit de conversation pour une transmission radiophonique | служебная цепь |
| avia. | circuit de transmission d'information | цепь передачи информации |
| avia. | circuit de transmission d'information | канал передачи информации |
| comp. | code de commande de transmission | код управления передачи |
| comp. | code de transmission | код линии |
| avia. | coefficient de transmission | прозрачность атмосферы |
| радиоакт. | coefficient de transmission de contraste | коэффициент передачи контрастности |
| радиоакт. | coefficient de transmission de contraste | коэффициент передачи (модуляции) |
| avia. | coefficient de transmission de la chaleur | коэффициент теплоотдачи |
| avia. | coefficient de transmission de la thermique | коэффициент теплопередачи |
| avia. | coefficient de transmission thermique | коэффициент теплоотдачи |
| gen. | coefficient de transmission thermique | коэффициент теплопроводности |
| gen. | coefficient de transmission thermique global | коэффициент теплопроницаемости |
| comp. | commande de transmission | команда передачи |
| comp. | commande de transmission | команда пересылки |
| avia. | commandes de vol à transmission électrique | электродистанционная система управления ЛА |
| avia. | commutateur transmission-réception | переключатель передача—приём |
| mil., hist. | compagnie coloniale de transmission | рота связи колониальных войск |
| mil. | compagnie de ravitaillement et d’exploitation de transmission | рота эксплуатационная и снабжения имуществом связи |
| mil. | compagnie de transmission | рота связи |
| mil. | compartiment de transmission | отделение силовой передачи (танка) |
| mil. | compartiment de transmission | моторно-трансмиссионное отделение (танка vleonilh) |
| mil. | compartiment moteur-transmission | отделение силовой установки и силовой передачи (танка) |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | метод счёта треков по пропусканию света |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | счёт треков по пропусканию света |
| comp. | connexion vocale avec transmission de texte | речевая связь, сопровождаемая передачей текста |
| geol. | constante de transmission | коэффициент проницаемости |
| avia. | constante de transmission de la chaleur | коэффициент теплоотдачи |
| avia. | constante de transmission de la chaleur | коэффициент теплопередачи |
| med. | contamination par transmission indirecte | заражение переносом возбудителя |
| comp. | contrôle de transmission | управление передачей |
| comp. | contrôle de transmission | коммуникационное управление |
| радиоакт. | courbe de transmission | характеристика пропускания |
| tech. | courbe de transmission | график пропускания |
| tech. | courbe de transmission | частотная характеристика передачи |
| радиоакт. | courbe de transmission | кривая пропускания |
| fig. | courroie de transmission | промежуточная инстанция, передающая указания сверху |
| gen. | courroie de transmission | приводной ремень |
| comp. | cycle de transmission D. M. A. | цикл передачи в режиме ПДП |
| gen. | de transmission | приводной |
| comp. | direction de transmission | направление передачи |
| comp. | dispositif de transmission | устройство передачи |
| comp. | dispositif de transmission de données | оборудование передачи данных |
| comp. | données de transmission | передаваемые данные |
| avia. | durée de transmission | время распространения (сигнала) |
| comp. | débit de transmission | скорость передачи |
| comp. | début de transmission | начало передачи |
| avia. | défaillance de transmission | нарушение связи |
| tech. | déflecteur à transmission | пропускающий дефлектор |
| mil. | délai de transmission | время передачи сообщения |
| comp. | délai de transmission | задержка в цепи передачи |
| tech. | délai de transmission | задержка в цепи передачи (сигналов) |
| comp. | délai de transmission | задержка на передачу (данных) |
| comp. | délai de transmission des paquets | задержка транзита |
| comp. | délai de transmission des paquets | задержка передачи пакетов |
| comp. | délai de transmission du marqueur | запаздывание передачи маркера |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à transmission | пролётный полупроводниковый детектор |
| mil. | détérioration de transmission | нарушение связи |
| tech. | ellipsométrie par transmission | просветная эллипсометрия |
| avia. | ensemble de transmission à ondes courtes | коротковолновая передающая радиостанция |
| comp. | erreur de transmission | ошибка передачи |
| mil. | escadron de transmission régional | окружная авиационная группа связи |
| med. | facteur bloquant la transmission neuro-électrique | фактор, блокирующий нервно-мышечную проводимость (при рассеянном склерозе) |
| weld. | facteur de transmission | коэффициент пропускания (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| med. | facteur de transmission | фактор передачи инфекции |
| avia. | facteur de transmission | прозрачность атмосферы |
| дозим. | facteur de transmission de dose | коэффициент прохождения доз |
| avia. | facteur de transmission de l'atmosphère | коэффициент пропускания атмосферы |
| avia. | facteur de transmission spectrale | спектральный коэффициент пропускания |
| avia. | facteur de transmission spectrale | спектральная пропускающая способность (характеристика) |
| avia. | facteur de transmission totale | пропускающая способность (характеристика) |
| avia. | facteur de transmission totale | полный коэффициент пропускания |
| comp. | fidélité de transmission d'information | достоверность передачи информации |
| tech. | fil de transmission des signaux | гибкие семафорные тяги |
| tech. | fil de transmission des signaux | проволочные сигнальные тяги |
| tech. | fil de transmission des signaux | проволочные семафорные тяги |
| tech. | fil de transmission des signaux | проволочные гибкие тяги |
| tech. | fil de transmission des signaux | сигнальные проволочные тяги |
| радиоакт. | filtre interférentiel à arête de transmission | резонансный фильтр |
| радиоакт. | filtre interférentiel à arête de transmission | кратный интерференционный светофильтр с резким краем полосы пропускания |
| comp. | fin de transmission | знак конца обмена данными |
| comp. | fin de transmission | конец передачи |
| avia. | flexible de transmission | гибкий передающий вал |
| avia. | flexible de transmission | гибкий вал трансмиссии |
| comp. | fonction de transmission | функция передачи |
| радиогр. | fonction de transmission de contraste | передаточная функция контрастности |
| радиогр. | fonction de transmission de contraste | передаточная функция модуляции |
| радиогр. | fonction de transmission de contraste | функция передачи контрастности |
| радиогр. | fonction de transmission de contraste | функция передачи модуляции |
| tech. | format de transmission | формат передачи |
| tech. | frein sur arbre de transmission | трансмиссионный тормоз |
| tech. | frein à ruban sur la transmission | ленточный трансмиссионный тормоз |
| avia. | ground transmission | передача с земли |
| mil. | groupe d’enseignement de transmission | учебная группа связи |
| mil. | groupe moteur-transmission | моторно-трансмиссионная группа |
| comp. | interface de système de transmission | интерфейс системы передачи |
| comp. | interface de transmission | интерфейс с системой передачи |
| mil. | jeu accidentel de la transmission mécanique | люфтовыбирающее устройство (ROGER YOUNG) |
| mil. | jeu accidentel de la transmission mécanique | люфт механической передачи (ROGER YOUNG) |
| tech. | levier de transmission | передаточный рычаг |
| tech. | levier de transmission | рычаг механизма передачи (движения) |
| avia. | levier de transmission à distance | рычаг дистанционной передачи |
| avia. | liaison de transmission de données | связь для передачи данных |
| avia. | liaison de transmission de données | линия связи для передачи данных |
| mil. | liaisons et transmission | связь |
| comp. | lien de transmission de données | линия передачи данных |
| antenn. | ligne de transmission blindée | экранированный фидер |
| comp. | ligne de transmission coaxiale | коаксиальная линия связи |
| antenn. | ligne de transmission exponentielle | экспоненциальный фидер |
| antenn. | ligne de transmission radiale | радиальный фидер |
| mil. | logique de transmission | правила и порядок передачи |
| tech. | luminescence par transmission | люминесценция на просвет |
| med. | maladie à transmission vectorielle | трансмиссивное кровяное инфекционное заболевание |
| med. | maladie à transmission vectorielle | трансмиссивная болезнь |
| tech. | microscope à transmission | просвечивающий электронный микроскоп |
| tech. | microscopie par transmission | микроскопия в проходящем свете |
| med. | microscopie à transmission | трансмиссионная электронная микроскопия |
| tech. | microscopie électronique à transmission | трансмиссивная электронная микроскопия (Sherlocat) |
| comp. | milieu de transmission | средства связи |
| mil. | modalité de transmission des renseignements | способ передачи разведывательных сведений |
| med. | mode de transmission | изменения передачи (инфекции) |
| tech. | mode de transmission de chaleur | вид теплопередачи |
| comp. | module d'adaptation d'interface à transmission asynchrone | асинхронный адаптер связи |
| comp. | module d’adaptation d’interface à transmission asynchrone | асинхронный адаптер связи |
| comp. | module de transmission de données à haute vitesse | быстродействующий модуль передачи данных |
| avia. | moyen de transmission | средство радиосвязи |
| avia. | moyens de transmission | средства радиосвязи |
| gen. | moyens de transmission | средства связи |
| avia. | mécanisme de transmission de frein | передаточный механизм тормоза |
| avia. | mécanisme de transmission de mouvement | силовой привод |
| avia. | mécanisme de transmission à distance | механизм дистанционной передачи |
| mil. | mémoire de transmission automatique d’indicatif | запоминающее устройство для автоматической передачи позывных |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | метод счёта треков по пропусканию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | счёт треков по пропусканию света |
| comp. | méthode de transmission | метод передачи |
| weld. | méthode par transmission | метод прозвучивания |
| avia. | nervures de transmission de la flamme | перегородки, направляющие пламя (обеспечивающие перенос пламени) |
| gen. | noeud de transmission | узел передачи (ROGER YOUNG) |
| mil. | officier transmission | начальник связи |
| gen. | organe de transmission | передаточный механизм |
| antenn. | perte par transmission | потери при передаче |
| tech. | pertes par transmission | потери при передаче |
| avia. | pignon des boîtiers de transmission | шестерня зубчатой передачи (вертолёта) |
| avia. | pignon des boîtiers de transmission | шестерня трансмиссии (вертолёта) |
| mil. | poste de contrôle et de transmission | пункт управления и связи |
| mil. | poste de transmission | передающая станция |
| mil. | poste de transmission | передатчик |
| mil. | poste de transmission de rapports | пост связи |
| tech. | poulie de transmission funiculaire | шкив привода фуникулёра |
| comp. | procédé de transmission de données | метод передачи данных |
| comp. | procédé de transmission par téléscripteur | процедура передачи с телетайпа |
| comp. | programme de commande de transmission de messages | программа управления сообщениями |
| comp. | protocole de transmission | протокол передачи |
| comp. | protocole de transmission | протокол связи |
| comp. | précision de transmission | точность передачи |
| comp. | queue d'instructions de transmission | очередь команд передачи |
| avia. | rapport de transmission | степень редукции |
| sport. | relation de transmission | передаточное отношение |
| gen. | roue de transmission | шкив |
| comp. | rythme de transmission | синхронизация передачи |
| comp. | répétition de transmission | повторение передачи |
| gen. | réseau de transmission | сеть связи |
| comp. | réseau de transmission de données | информационная сеть |
| comp. | réseau de transmission de données | сеть обмена данными |
| mil. | réseau de transmission de données de la marine | сеть передачи данных ВМС |
| mil. | réseau intégré de transmission automatique | интегрированная система автоматической связи «Рита» |
| gen. | résistance à la transmission thermique | сопротивление теплопроницаемости |
| med. | saison de transmission | сезон передачи заболевания (напр, малярии) |
| mil. | section de transmission | взвод связи |
| mil. | section de transmission de l’état-major | штабной взвод связи |
| mil. | section de transmission de plage | взвод связи береговой группы обеспечения высадки морского десанта |
| mil. | section "transmission-chiffre" | шифровальный отдел |
| mil. | section "transmission-chiffre" | шифровальное отделение |
| радиоакт. | semicteur à transmission | пролётный полупроводниковый детектор |
| comp. | service de transmission de données sur réseaux de communications publics | служба коммутации пакетов сетей общественного пользования |
| med. | surdité de transmission | глухота среднего уха |
| tech. | surface de transmission | поверхность передачи |
| tech. | surface de transmission de chaleur | теплообменная поверхность |
| tech. | surface de transmission de chaleur | теплопередающая поверхность |
| comp. | synchronisation des bits de transmission | синхронизация передаваемых битов |
| comp. | synchronisation des octets de transmission | синхронизация передаваемых байтов |
| avia. | système de transmission | система передачи (сигналов) |
| avia. | système de transmission automatique des images | система автоматической передачи изображений |
| mil. | système de transmission de données | система передачи данных |
| avia. | système de transmission des données | система передачи данных |
| avia. | système de transmission des informations | система передачи данных |
| comp. | système de transmission duplex | дуплексная система передачи (данных) |
| mil. | système de transmission et de recueil des informations de défense aérienne | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных |
| mil. | système de transmission et de représentation des informations de défense aérienne | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных |
| comp. | système de transmission optique à grande vitesse | высокоскоростная оптическая система передачи |
| comp. | système de transmission semi-duplex | полудуплексная система передачи (данных) |
| avia. | système de transmission électrique des ordres | электрическая система передачи команд |
| avia. | système digital de transmission de données | цифровая система передачи данных |
| comp. | séquence de transmission de données | последовательность передачи данных |
| comp. | tampon de transmission | буфер передатчика |
| tech. | taux de transmission lumineuse | степень освещённости |
| comp. | technique de transmission de données | метод передачи данных |
| comp. | technique de transmission directe de layout sur une tranche de semi-conducteur | метод непосредственного переноса топологии на полупроводниковую пластину |
| comp. | temps de transmission de données | время передачи данных |
| comp. | temps de transmission et d'accusé de réception | время на передачу и подтверждение приёма |
| mil. | tige de transmission | соединительная тяга |
| avia. | tige de transmission | трансмиссионный вал |
| med. | transmission alimentaire | алиментарная передача (инфекции) |
| med. | transmission aérienne | воздушная передача инфекции |
| tech. | transmission bilatérale à engrenages | двухсторонняя зубчатая передача |
| tech. | transmission binaire | двоичная передача |
| радиоакт. | transmission bit-série | передача по разрядам |
| радиоакт. | transmission bit-série | передача по битам |
| радиоакт. | transmission byte-série | передача по байтам |
| comp. | transmission cohérente | когерентная передача |
| tech. | transmission convective | конвективная теплопередача |
| comp. | transmission de bloc | пересылка блока |
| med. | transmission de caractères | передача признаков |
| avia. | transmission de chaleur par rayonnement | передача теплоты через лучеиспускание |
| avia. | transmission de chaleur par rayonnement | теплопередача лучеиспусканием |
| comp. | transmission de documents | передача документов |
| comp. | transmission de documents accompagnée de parole | передача документов при помощи речи |
| comp. | transmission de données commandée par édition | передача данных с редактированием |
| comp. | transmission de données D. M. A. | передача данных в режиме ПДП |
| comp. | transmission de données de processus | передача данных о процессе |
| comp. | transmission de données d’E/S | передача данных при вводе-выводе |
| comp. | transmission de données en ligne | непосредственная передача данных |
| comp. | transmission de données graphiques | передача графической информации |
| comp. | transmission de données monocanale | одноканальная передача данных |
| comp. | transmission de données parallèle | параллельная передача данных |
| comp. | transmission de données rapide | высокоскоростная передача данных |
| comp. | transmission de données rapide | скоростная передача данных |
| comp. | transmission de données sérielle | последовательная пересылка данных |
| comp. | transmission de données à distance | дистанционная передача данных |
| comp. | transmission de données à vitesse moyenne | передача данных со средней скоростью |
| comp. | transmission de grandes quantités de données | передача больших объёмов информации |
| comp. | transmission de grandes quantités de données | передача данных большого объёма |
| comp. | transmission de page de journaux | постраничная передача газет |
| comp. | transmission de la commande | передача управления |
| avia. | transmission de l'atmosphère | пропускание атмосферы |
| mil. | transmission de l'information | передача информации |
| comp. | transmission de messages | передача сообщений |
| gen. | transmission de nouvelles connaissances | передача новых знаний (z484z) |
| comp. | transmission de paquet | передача пакета |
| gen. | transmission de pensée | телепатия |
| gen. | transmission de pensée | передача мысли на расстояние |
| gen. | transmission de procuration | передоверие (Slawjanka) |
| avia. | transmission de signaux multiplexés | мультиплексная передача сигналов |
| mil. | transmission des commandements | передача команд |
| avia. | transmission des efforts | передача усилий (в конструкции) |
| mil. | transmission des images | фототелеграфия |
| mil. | transmission des ordres | пересылка приказов и распоряжений |
| mil. | transmission des ordres | передача приказов и распоряжений |
| gen. | transmission des pouvoirs | передача власти |
| mil. | transmission des renseignements | передача разведывательных данных |
| mil. | transmission des valeurs de tir | передача исходных данных для стрельбы |
| mil. | transmission des valeurs de tir | передача исходных данных для пуска ракет |
| tech. | transmission diffuse | рассеянное пропускание |
| tech. | transmission diffuse uniforme | идеально диффузное пропускание |
| tech. | transmission diffuse uniforme | идеально рассеянное пропускание |
| comp. | transmission différée | отложенная передача |
| comp. | transmission différée | отсроченная передача |
| comp. | transmission d'images | дальняя передача изображений |
| mil. | transmission d'images fixes | фототелеграфная радиопередача |
| comp. | transmission d'images fixes | передача статичных изображений |
| comp. | transmission d'images statiques | передача статичных изображений |
| gen. | transmission d'informations | передача информации (kee46) |
| mil. | transmission dirigée | направленная радиопередача |
| tech. | transmission du coup de bélier | распространение гидравлического удара |
| tech. | transmission du faisceau laser | передача лазерного пучка |
| tech. | transmission du faisceau laser | пропускание лазерного пучка |
| avia. | transmission du mouvement de commande | передача управляющего движения |
| tech. | transmission du mouvement directe | прямая передача движения |
| tech. | transmission du mouvement directe | непосредственная передача движения |
| avia. | transmission du signal | подача сигнала |
| sport. | transmission du témoin | передача эстафеты |
| mil. | transmission duplex | дуплексная передача |
| comp. | transmission en arrière | обратная передача |
| comp. | transmission en bande de base | прямая передача (ROGER YOUNG) |
| comp. | transmission en bande de base | передача базисной полосы |
| comp. | transmission en bande de base | передача данных без модуляции (ROGER YOUNG) |
| mil. | transmission en clair | передача открытым клером |
| mil. | transmission en clair | передача открытым текстом (vleonilh) |
| mil. | transmission en graphie | радиопередача в телеграфном режиме |
| comp. | transmission en parallèle par bits | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов |
| mil. | transmission en phonie | радиопередача в микрофонном режиме |
| comp. | transmission en série par caractère | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов |
| avia. | transmission en temps réel des données | передача данных в реальном масштабе времени |
| tech. | transmission excentrique | эксцентриковая передача |
| avia. | transmission excentrique | эксцентрическая передача |
| tech. | transmission finale | конечная передача |
| med. | transmission fécale-orale | фекально-оральная передача инфекции |
| med. | transmission horizontale | горизонтальная передача возбудителя (между особями одного поколения) |
| tech. | transmission hors bande | передача вне основной полосы (частот) |
| tech. | transmission hors bande | пропускание вне основной полосы (фильтра) |
| med., obs. | transmission héréditaire | унаследование |
| med. | transmission héréditaire | наследственная передача (признаков) |
| tech. | transmission image par image | последовательная передача изображений |
| tech. | transmission intense de la chaleur | напряжённая теплопередача |
| tech. | transmission intense de la chaleur | интенсивная теплопередача |
| med. | transmission interhumaine | передача инфекции от человека человеку |
| avia. | transmission intermédiaire | промежуточная передача |
| med. | transmission intra-utérine | внутриутробная передача (инфекции) |
| comp. | transmission lente | низкоскоростная передача |
| comp. | transmission libre | свободная передача |
| comp. | transmission marche-arrêt | стартстопная передача |
| mil. | transmission multiple | многократная связь |
| tech. | transmission multiplex | передача с уплотнением |
| avia. | transmission multiplexée | передача сигналов с мультиплексированием |
| comp. | transmission multipointe | многоточечная передача |
| med. | transmission naturelle | природная передача (инфекции) |
| med. | transmission naturelle | передача инфекции с помощью переносчика |
| med. | transmission neuroélectrique | проводимость электроимпульса по нерву |
| med. | transmission neuroélectrique | нервная проводимость |
| comp. | transmission non limitée | неограниченная передача |
| comp. | transmission non limitée | несвязная передача |
| avia. | transmission numérique | передача сигналов в цифровом коде |
| comp. | transmission numérique | передача цифровой информации |
| comp. | transmission numérique de bout en bout | цифровая сквозная передача |
| comp. | transmission numérique intégrale | цифровая сквозная передача |
| avia. | transmission optique | оптическая передача (сигналов) |
| comp. | transmission par bus en anneau | передача по кольцевой шине |
| comp. | transmission par bus en étoile | передача по шине типа "звезда" |
| comp. | transmission par caractères | посимвольная передача |
| comp. | transmission par caractères | познаковая связь |
| gen. | transmission par chaîne | цепная передача |
| comp. | transmission par code transparent | передача прозрачным кодом |
| comp. | transmission par code transparent | кодово-прозрачная передача |
| med. | transmission par contact | контактная передача (инфекции) |
| gen. | transmission par courroie | ремённая передача |
| comp. | transmission par câble | передача по проводам |
| mil. | transmission par estafettes | связь посыльными |
| avia. | transmission par fibres optiques | передача данных по световодам |
| med. | transmission par la piqûre | передача возбудителя инфекции при укусе |
| journ. | transmission par la radio | трансляция |
| journ. | transmission par la T.S.F. | трансляция |
| avia. | transmission par plateaux à friction | фрикционная передача |
| comp. | transmission parallèle | встречная передача |
| comp. | transmission parallèle | одновременная передача |
| comp. | transmission parallèle par bit | параллельная передача битов |
| tech. | transmission positive | жёсткий привод (без скольжения) |
| tech. | transmission positive | телевизионная передача с позитивной модуляцией |
| mil. | transmission radio | передача по радио |
| mil., commun. | transmission-réception | передача — приём |
| tech. | transmission régulière | направленное пропускание |
| med. | transmission salivaire | передача инфекции со слюной |
| tech. | transmission sans aberration | передача без искажений |
| avia. | transmission sans accusé de réception | радиопередача при односторонней связи |
| avia. | transmission sans accusé de réception | передача при односторонней связи |
| tech. | transmission sans chocs de l'énergie | передача усилий без ударов |
| comp. | transmission sans défaut | передача без ошибок |
| tech. | transmission sans fil | радиосвязь |
| med. | transmission sexuelle | передача инфекции половым путём |
| tech. | transmission simple | простое карданное соединение (AnnaRoma) |
| comp. | transmission simplifiée des données | упрощённая передача данных |
| comp. | transmission simultanée | встречная передача |
| comp. | transmission simultanée | одновременная передача |
| comp. | transmission sortante | исходящая передача |
| avia. | transmission souple | передача с гибкой связью |
| avia. | transmission souple | гибкая передача |
| tech. | transmission spectrale | спектральная характеристика пропускания |
| avia. | transmission spectrale | спектральное пропускание |
| sport. | transmission sportive | спортивная передача |
| avia. | transmission sur fibre optique | передача данных по световоду |
| comp. | transmission sur fibres optiques | световодная передача |
| comp. | transmission synchrone | синхронная передача |
| comp. | transmission synchrone de données | синхронная передача данных |
| tech. | transmission sélective | селективное пропускание |
| comp. | transmission sérielle | последовательная передача |
| comp. | transmission sérielle par bit | последовательная передача битов |
| comp. | transmission sérielle par octet | по байтовая последовательная передача |
| tech. | transmission thermique | теплообмен |
| tech. | transmission thermique | теплоотдача |
| tech. | transmission totale | полное пропускание |
| tech. | transmission transhorizon | загоризонтная передача |
| med. | transmission transovarienne | трансовариальная передача (инфекции) |
| comp. | transmission transparente au code | передача прозрачным кодом |
| comp. | transmission transparente au code | кодово-прозрачная передача |
| med. | transmission transplacentaire | трансплацентарная передача (инфекции) |
| tech. | transmission téléphonique | телефонная связь |
| tech. | transmission unidirectionnelle | односторонняя передача |
| tech. | transmission unimode | одномодовая передача |
| med. | transmission vectorielle | передача заболевания животными-переносчиками |
| med. | transmission verticale | вертикальная передача (инфекции от родителей детям) |
| tech. | transmission à angle | угловая ремённая передача |
| tech. | transmission à bande latérale unique | передача с одной боковой полосой |
| tech. | transmission à bande unique | однополосная передача |
| tech. | transmission à bande étroite | узкополосная передача |
| tech. | transmission à bandes asymétriques | передача с частичным подавлением одной боковой полосы |
| avia. | transmission à chaîne | цепная передача |
| comp. | transmission à courant continu | связь по постоянному току |
| gen. | transmission à courroie | ремённая передача |
| avia. | transmission à distance | дистанционная передача |
| tech. | transmission à double courant | передача током двух направлений |
| tech. | transmission à engrenages | шестерёнчатая передача (I. Havkin) |
| tech. | transmission à engrenages | зубчатая передача (I. Havkin) |
| tech. | transmission à intensité constante | передача при постоянной силе тока |
| tech. | transmission à l'air libre | воздушная передача |
| tech. | transmission à large bande | широкополосная передача |
| tech. | transmission à longue distance | передача на большие расстояния |
| mil. | transmission à ondes longues | передача на длинных волнах |
| tech. | transmission à potentiel constant | передача при постоянном напряжении |
| sport. | transmission à quatre roues motrices | тяга на четыре колеса |
| tech. | transmission à rapport variable | передача с переменным передаточным числом |
| tech. | transmission à renvoi | промежуточная передача |
| tech. | transmission à renvoi | передача через контрпривод |
| tech. | transmission à rotule | карданная передача |
| tech. | transmission à rotule | передача посредством кардана |
| sport. | transmission à roue d'avant | передача на передние колёса |
| sport. | transmission à roue d'avant | передняя передача |
| tech. | transmission à vis | червячная передача |
| tech. | transmission à vitesse constante | трансмиссия с постоянным передаточным числом |
| tech. | transmission à vitesse variable | трансмиссия с переменным передаточным числом |
| sport. | transmission á adhérence totale | тяга на четыре колеса |
| avia. | transmission électrique | электрическая передача (сигналов) |
| avia. | transmission électrique | электродистанционная передача (сигналов) |
| avia. | transmission électrique | проводная система управления |
| gen. | transmission électrique | электрический привод |
| avia. | transmission électronique | передача данных с помощью электронной аппаратуры |
| avia. | transmission électronique | передача данных по радиолинии |
| tech. | tringle de transmission | штанга передаточного механизма |
| tech. | tringle de transmission | рычаг, передающий движение |
| tech. | tube d'arbre de transmission | карданная труба |
| tech. | tube de transmission de chaleur | теплообменная труба |
| avia. | tube de transmission de la flamme | соединительный патрубок (между камерами сгорания) |
| avia. | tête de transmission automatique | считывающая головка |
| avia. | tête de transmission automatique | головка автоматической передачи |
| mil. | unité administrative du service de transmission | административное подразделение службы связи |
| avia. | unité de transmission de données | блок передачи данных |
| mil. | vitesse de transmission | пропускная способность |
| comp. | vitesse de transmission de données | скорость передачи данных |
| comp. | vitesse de transmission de données maximale | максимальная скорость передачи данных |
| comp. | vitesse de transmission de l'information | скорость передачи информации |
| comp. | vitesse moyenne de transmission | средняя скорость передачи (данных) |
| comp. | voie commune de transmission | общий путь передачи |
| mil. | voie de transmission | канал передачи (в одном направлении) |
| avia. | voie de transmission | канал передачи |
| comp. | voie de transmission entre deux points | двухточечный канал связи |
| avia. | zone de transmission | область раздела (воздушных масс) |
| avia. | zone de transmission | область раздела воздушных масс |
| comp. | échappement de transmission de données | переключение канала передачи данных |
| tech. | éclairage par transmission | освещение объекта проходящим светом (напр., при микросъёмке) |
| tech. | éclairage par transmission | освещение на просвет |
| tech. | éclairage par transmission | освещение объекта в проходящем свете (напр., при микросъёмке) |
| avia. | équivalent net de transmission | остаточное затухание |
| comp. | état prêt de transmission | состояние готовности к передаче |
