Terms for subject Technology containing transferts

French	Russian
admittance de transfert	полная проводимость передачи (четырёхполюсника)
agent de transfert de chaleur	теплоноситель
agent de transfert thermique	теплоноситель
analyseur de fonction de transfert	анализатор передаточных функций
barre de transfert du nombre	шина передачи числа
barre de transfert du nombre	числовая шина
boîte de transfert	раздаточная коробка передач
canal de transfert	транспортировочный канал
caractéristique de transfert	характеристика перехода
chaîne transfert	поточная линия
choc de transfert	столкновение с передачей заряда
choc de transfert	столкновение с перезарядкой
château de transfert	контейнер для радиоактивного источника
clapet de transfert	перепускной клапан
clapet de transfert	сливной клапан
coefficient de transfert de chaleur	коэффициент теплопередачи
coefficient de transfert total	общий коэффициент теплопередачи
coefficient global de transfert de chaleur	общий коэффициент теплопередачи
coefficient superficiel de transfert	коэффициент поверхностной теплопередачи
collision de transfert par résonance	столкновение с резонансной передачей (кванта)
conductance de transfert du tube	крутизна характеристики электронной лампы
constante de transfert	постоянная передачи (четырёхполюсника)
effet de transfert	явление переноса
effet de transfert	эффект переноса
enceinte de transfert de chaleur	теплопередающая камера
enceinte de transfert de chaleur	теплообменная камера
ensemble de transfert	комплект аппаратура копирования (магнитных фонограмм)
exposant de transfert	постоянная передачи (четырёхполюсника)
fluide de transfert intermédiaire	промежуточный жидкий теплоноситель
goulotte de transfert	транспортный лоток
graphe de transfert	направленный граф
graphe de transfert	линейный граф
hauteur d'une unité de transfert	высота единицы переноса
image de transfert	изображение, полученное методом диффузионного переноса
impédance mécanique de transfert	приведённый механический импеданс
intensité de transfert de chaleur	интенсивность теплопередачи
inversion-transfert	диффузионный фотографический процесс
inversion-transfert	процесс обратимого переноса
machine-transfert	агрегатный станок
machine-transfert	станок автоматической линии
machine-transfert	автоматическая линия
machine à transfert	станок автоматической линии
machines à transfert	автоматическая линия
matrice de transfert	переходная матрица
opération de transfert	операция передачи (управления)
orbite de transfert	переходная орбита
papier double-transfert	пигментная бумага для двойного переноса
plaque de transfert à billes	монтажный стол на шаровых опорах
plateau de transfert thermique	теплообменная панель
point de transfert	перегрузочный пункт
point de transfert	передаточный пункт
point de transfert de chaleur critique	критический режим теплопередачи
pompe de transfert	циркуляционный насос
poste de transfert	пункт передачи (с конвейера на конвейер)
processus de transfert de chaleur	процесс теплопередачи
procédé de transfert de chaleur	вид теплопередачи
procédé de transfert de chaleur	способ теплопередачи
rendement de transfert thermique	коэффициент теплопередачи
réduction du taux de transfert de chaleur	снижение коэффициента теплопередачи
résistance au transfert de chaleur	жаростойкость
résistance au transfert de chaleur	жаропрочность
résistance au transfert de chaleur	термическое сопротивление
résistance au transfert de chaleur	тепловое сопротивление
soupape de transfert	коммутирующий вентиль
surface de transfert de chaleur	теплообменная поверхность
surface de transfert de chaleur	теплопередающая поверхность
taux de transfert de chaleur	коэффициент теплопроводности
transfert automatisé	автоматизированная транспортировка (vleonilh)
transfert calorifique	теплоотдача
transfert calorifique	теплообмен
transfert calorifique	теплопередача
transfert collisionnel	столкновительная передача
transfert d'activation	перенос активаций
transfert d'adresse à n digits	перенос адреса из n цифр
transfert d'assemblage	сборочный автомат (vleonilh)
transfert de calories	теплоотдача
transfert de calories	теплообмен
transfert de calories	теплопередача
transfert de chaleur	теплообмен
transfert de chaleur	теплоотдача
transfert de chaleur du foyer	теплопередающая способность топки
transfert de chaleur intégral	теоретическая теплопередача
transfert de chaleur par rayonnement	радиационная теплопередача
transfert de chaleur par évaporation	теплопередача испарением
transfert de chaleur rayonnant	радиационная теплопередача
transfert de contrôle	передача управления
transfert de froid	передача холода
transfert de la vapeur	перенос пара
transfert de la vapeur	перемещение пара
transfert de liquide cryogénique	нагнетание криогенной среды
transfert de liquide par dépression	подача жидкости за счёт разности перепада давлений
transfert de masse	перенос массы
transfert de masse	массопередача
transfert de matière	перенос вещества
transfert de poids	перераспределение нагрузки (напр., при торможении)
transfert de poids	перераспределение веса (напр., при торможении)
transfert de technologie	научно-технический обмен (Sergei Aprelikov)
transfert d'enthalpie	теплопередача
transfert des carcasses	пересадка туш на путь разделки
transfert d'excitation	передача возбуждения
transfert d'humidité	перенос влаги
transfert d'humidité	влагопередача
transfert directionnel de chaleur	направленная теплопередача
transfert directionnel de chaleur	управляемая теплопередача
transfert du contraste	передача контраста
transfert du rayonnement	перенос излучения
transfert d'un quantum	обмен квантом
transfert d'un quantum	передача кванта
transfert libre	асинхронное транспортирование (vleonilh)
transfert linéaire d'énergie	ЛПЭ
transfert magnétique	перезапись магнитной фонограммы
transfert par résonance	резонансная передача
transfert périphérique	передача информации внешними устройствами
transfert rotationnel-rotationnel	обмен энергией между вращательными степенями свободы
transfert résonnant	резонансная передача
transfert réversible de chaleur	реверсивный теплообмен
transfert sans collisions	бесстолкновительная передача
transfert thermique	теплообмен
transfert thermique	теплоотдача
transfert thermique par convection	конвективная теплопередача
transfert vibrationnel-vibrationnel	обмен энергией между колебательными степенями свободы
vitesse de transfert	скорость переноса (массы)